Translation of "bedside" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bedside - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I've felt it in the operating room, at the bedside.
Eu senti isso na sala de cirurgia.
Hongrang wrote ...I will be the willow on your bedside.
Sinceiro vem do termo latino salice , salgueiro .
Tom took his glasses off and put them on the bedside table.
Tom tirou os óculos e os colocou na mesa de cabeceira.
Jefferson was at his wife's bedside and was distraught after her death.
Thomas Jefferson era também um ávido apreciador de vinho e um gastrônomo.
James finally died at Theobalds House on 27 March during a violent attack of dysentery, with Buckingham at his bedside.
Jaime VI I morreu na Casa Theobalds no dia 27 de março durante um violento ataque de disenteria, com Villiers ao seu lado.
With her daughter at her bedside, Beverly Sills succumbed to cancer on July 2, 2007, at the age of 78.
Com sua filha ao lado de sua cama, Beverly Sills faleceu em 2 de julho de 2007 aos 78 anos de idade.
Iran's Minister of Health, Hassan Ghazizadeh Hashemi was amongst the last visitors to tend to Kiarostami's bedside while in the hospital in Tehran.
O Primeiro Ministro da Saúde do Irã, Hassan Ghazizadeh Hashemi, esteve entre os últimos visitantes a se encontrar com Kiarostami em seu leito enquanto ele estava no hospital no Teerã.
Catherine stayed by his bedside, but Diane kept away, for fear , in the words of a chronicler, of being expelled by the Queen .
Catarina ficou ao seu lado, mas Diana manteve se afastada, por medo , nas palavras de um cronista, de ser expulsa pela rainha .
And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying.
E me aproximei do leito de uma mulher idosa que estava respirando bem rápido, frágil, claramente na última fase, à beira da morte.
Mme Campan states that Louis spent an entire morning consoling his wife at her bedside, and swore to secrecy everyone who knew of the incident.
Madame Campan afirma que Luís passou uma manhã inteira consolando sua esposa ao seu lado, e jurando lhe segredo de todos que soubessem do incidente.
The rest of it is the bedside console just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago I mean, really until now.
O resto disso é o console de cabeceira. Só como referência, isso é um sistema de monitoramento de sono de só alguns anos atrás Quero dizer, até agora.
Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
Antes de se deitar, um verdadeiro programador coloca dois copos sobre a mesa de cabeceira um com água, para beber durante a noite, e outro vazio, para o caso de não ter sede.
Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside.
Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente.
At TEDxMaastricht, Daniel Kraft offers a fast paced look at the next few years of innovations in medicine, powered by new tools, tests and apps that bring diagnostic information right to the patient's bedside.
No TEDXMaastricht, Daniel Kaft apresenta um olhar em ritmo acelerado das inovações da medicina nos próximos anos dinamizadas por novas ferramentas, testes e aplicativos que trazem a informação do diagnóstico direto a cabeceira do paciente.
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician.
E Fildes ficou tão tocado pelo médico, que permaneceu ao lado, em vigília, por duas, três noites, que ele decidiu que tentaria representar o médico nessa época quase um tributo ao médico.
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician.
Fildes estava tão cativado pelo médico que permanecera vigilante à cabeceira da cama durante duas ou três noites, que decidiu que ia tentar ilustrar o médico no nosso tempo quase um tributo a esse médico.
On December 25, 2006, Brown died at approximately 1 45 am EST (06 45 UTC) from congestive heart failure resulting from complications of pneumonia, at age 73, with his personal manager and longtime friend Charles Bobbit at his bedside.
Em 25 de Dezembro de 2006, Brown morreu aproximadamente a 1 45 da manhã insuficiência cardíaca resultante de complicações da pneumonia, estando ao seu lado, seu agente Frank Copsidas e seu amigo Charles Bobbit.
Despite his poor relations with his English relatives, nevertheless, when he received news that Queen Victoria was dying at Osborne House in January 1901, Wilhelm traveled to England and was at her bedside when she died and remained for the funeral.
Apesar da fraca relação que mantinha com os seus parentes ingleses, quando recebeu a notícia de que a sua avó Vitória estava a morrer em Osborne House em janeiro de 1901, viajou para Inglaterra e estava ao seu lado quando ela morreu, tendo ficado no país para o funeral.
It was praised by scientists such as Darwin (to whom the book was dedicated), and Charles Lyell, and by non scientists such as the novelist Joseph Conrad, who called it his favorite bedside companion and used it as source of information for several of his novels, especially Lord Jim .
A publicação foi elogiada por cientistas tais como Darwin (a quem o livro foi dedicado), e Charles Lyell, e por não cientistas, tais como o romancista Joseph Conrad, que chamou o livro de seu companheiro de cabeceira favorito e o usou como fonte de informações para vários de seus romances, especialmente Lord Jim .
Then he painted Maria Christina in the Dress of a Nun by the Bedside of Ferdinand III (1843), Queen Isabella , The Duchess of Medina Coeli , and The Countess de Vilches (1845 47), besides a number of portraits of the Spanish aristocracy, some of which were sent to the exhibition of 1855.
Pintou, aqui, Maria Cristina vestida de Freira na cabeceira de Fernando III , em 1843, Rainha Isabel , A Duquesa de Medina Coeli , e A Condessa de Vilches , além de um número considerável de retratos da aristocracia espanhola, alguns dos quais foram expostos na grande exposição de 1855.
And really this is the fourth of these molecules to kind of graduate from our little pipeline of drug discovery, two of which a topical drug for lymphoma of the skin, an oral substance for the treatment of multiple myeloma will actually come to the bedside for first clinical trial in July of this year.
E na verdade essa já é a quarta dessas moléculas a 'graduar se' da nossa pequena linha de montagem de descoberta de drogas, duas das quais um medicamento tópico para o linfoma da pele, e um comprimido para o tratamento de mieloma múltiplo irão chegar às camas dos hospitais para o primeiro estudo clínico em julho de 2011.
And I am sitting by my father's bedside in hospital, trying to work out whether I should let him drink the one and a half liter bottle of water that his doctors just came in and said, You must make him drink today, my father's been nil by mouth for a week or whether, by giving him this bottle, I might actually kill him.
E eu estou sentada na beira da cama do meu pai, no hospital tentando decidir se devo deixá lo beber um litro e meio de água de garrafa que os médicos disseram, Hoje você tem que forçá lo a beber. meu pai não havia ingerido nada durante uma semana ou se, ao lhe dar água, eu posso na verdade o matar.

 

Related searches : Bedside Cabinet - Bedside Lamp - Bedside Care - Bedside Companion - Bedside Light - Bedside Rug - Bedside Reading - Bedside Monitor - Bedside Nurse - Bedside Locker - Bedside Teaching - Bedside Manner - Bedside Table - Bedside Buddy