Translation of "belligerent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Belligerent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An armistice was signed on 8 September 1943, and Italy joined the Allies as a co belligerent. | Um armistício foi assinado em 8 de setembro de 1943 e a Itália juntou se aos Aliados como co beligerante. |
| Iran is isolated and threatened Israel is anxious and belligerent and Afghanistan and Pakistan are internally imbalanced and politically fragile. | A Turquia está novamente a expandir se embora ainda com dificuldades o Iraque foi invadido e abandonado o Irão está isolado e em risco, Israel está em estado de ansiedade e beligerante e o Afeganistão e o Paquistão têm uma situação interna desequilibrada e uma política fragilizada. |
| The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream. | A hiena, agressiva, reclamou para o burro que ele estava sujando a água dela, apesar do fato dela estar na parte de cima do riacho. |
| War of Northern Southern Aggression The War of Northern Aggression has been used to indicate the Union side as the belligerent party in the war. | Guerra da Agressão Nortista Este termo dá ênfase às reivindicações de grupos políticos confederados que o Norte invadiu efetivamente o Sul. |
| A sovereign state that reserves the right to become a belligerent if attacked by a party to the war is in a condition of armed neutrality. | Um país que se reserva o direito de tornar se um beligerante caso atacado por uma parte está em uma condição de neutralidade armada. |
| Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks. | Por entre uma economia em ruínas, o país permanece beligerante, usando a sua representação Libanesa, o Hezbollah, para lançar pelo menos um bem sucedido voo não tripulado sobre Israel e alegadamente iniciando recentes ciber ataques. |
| While McKinley urged patience, the news of the explosion and the deaths of 266 out of 355 sailors on board stirred popular American opinion into demanding a swift belligerent response. | Enquanto McKinley pregou paciência, a notícia da explosão e pela morte de 266 marinheiros, a opinião pública americana para exigir uma resposta rápida beligerante. |
| Hrungnir goes in, demands a drink, and becomes drunk and belligerent, stating that he will remove Valhalla and take it to the land of the jötunn, Jötunheimr, among various other things. | Hrungnir entra, pede uma bebida, e fica bêbado e agressivo, afirmando que ele irá remover Valhalla e levá la para a terra do jötunn, Jötunheimr , entre várias outras coisas. |
| In 1630, Gustavus Adolphus of Sweden, one of history's most noted commanders, landed in Germany and relieved the port of Stralsund, the last continental stronghold of German forces belligerent to the Emperor. | A Guerra dos Trinta Anos também se agravou quando, em 1630, Gustavo II Adolfo da Suécia desembarcou na Alemanha para socorrer o porto de Stralsund, última baluarte continental dos alemães beligerantes contra o Imperador. |
| Threatening to consider recognizing Cuba's belligerent status, and thus allowing the legal rearming of Cuban insurgents by U.S. firms, he sent Stewart L. Woodford to Madrid to negotiate an end to the conflict. | Ameaçando a considerar o reconhecimento do estatuto de beligerante de Cuba, e, assim, permitindo que o rearmamento legal de insurgentes cubanos por empresas norte americanas, ele enviou Stewart L. Woodford a Madrid para negociar um fim para o conflito. |
| BEIJING After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally s reckless threats. | PEQUIM Após quase um mês de fanfarronada beligerante por parte da Coreia do Norte, a China parece ter perdido a paciência, terminando o seu silêncio sobre a provocação da Coreia do Norte e vociferando de repente a sua desaprovação das ameaças imprudentes do seu aliado. |
| The Yalta Conference had granted the Soviet Union a predominant interest in Romania, the Paris Peace Treaties failed to acknowledge Romania as a co belligerent, and the Red Army was sitting on Romanian soil. | A Conferência de Ialta concedeu à União Soviética um interesse predominante na Romênia, os Tratados de Paz de Paris falharam reconhecer a Romênia como co beligerante e o Exército Vermelho assentava se sobre o solo romeno. |
| Lead peace treaty negotiator Leon Trotsky proposed No War, No Peace , an intermediate stance Russo German treaty conditional upon neither belligerent annexing conquered lands the negotiations collapsed, and the Germans renewed their attack, conquering much of the (agricultural) territory of west Russia. | O tratado de paz de Leon Trotsky propôs um não às guerras, não à paz , uma postura intermediária no tratado russo alemão, subordinada à não anexar terras conquistadas na guerra as negociações entraram em colapso, e os alemães atacaram, conquistando grande parte do território agrícola do oeste da Rússia. |
| Lenin proceeded to propose to the Congress a Decree on Peace, calling on all the belligerent peoples and to their Governments to begin immediately negotiations for a just and democratic peace , and a Decree on Land, transferring ownership of all land owners' estates, and all lands belonging to the Crown, to monasteries to the Peasants' Soviets. | Lenin passou a propor ao Congresso um Decreto de Paz, convidando todos os povos beligerantes e aos seus Governos a começar imediatamente negociações para uma paz justa e democrática , e um Decreto das Terras, a transferência das propriedade de todos os latifundiários , e de todas as terras pertencentes à Coroa , para os camponeses soviéticos. |
| According to Alan Michie's Rule, Britannia , which was published in 1952, after the death of King George VI but prior to the coronation of Queen Elizabeth II, the first General Assembly of the United Nations was held in London in January 1946 and the King, in honour of the occasion, ordered the belligerent imperious second stanza of 'God Save The King' rewritten to bring it more into the spirit of the brotherhood of nations. | De acordo com o Rule, Britannia, de Alan Michie que foi publicado em 1952 após a morte do rei Jorge VI do Reino Unido, mas antes da coroação da rainha Isabel II, a primeira Assembléia Geral da ONU foi realizada em Londres, em janeiro de 1946, e o Rei, em honra da ocasião, ordenou que a beligerante e imperiosa segunda estrofe de 'God Save the King' deveria ser reescrita para trazê la mais para o espírito da fraternidade das nações. |
Related searches : Belligerent Power