Tradução de "hostil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele era hostil ao Judaísmo Rabínico. | He was quite surprised when he was told, Today. |
| E ele trabalha em um ambiente hostil. | And he's operating in a hostile environment. |
| Este país tem um rival hostil, chamado Nuevo Rico. | Give me South America... Tapiocapolis... General Tapioca! |
| Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil. | They don't know whether this person's hostile or not. |
| Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia. | In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. |
| Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil. | The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment. |
| A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil. | Relations between Young and Emma steadily deteriorated. |
| Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil? | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
| De início é hostil com os Flashman, depois os acolhe como filhos. | It is stored in the rear of the Star Condor, to the right of the Jet Seeker. |
| Se atiramos em alguém que não era hostil, ao menos não o matamos . | If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them. |
| Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião. | I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion. |
| Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz. | To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious. |
| A situação é um pouco diferente, na qual talvez eles conheçam alguém hostil, na qual alguém está atirando contra eles ou fazendo outra coisa que é claramente hostil, atirando pedras, qualquer coisa. | Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. |
| E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas. | And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them. |
| A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá. | The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá. |
| Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE. | It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. |
| O novo parlamento, que reuniu se em março do mesmo ano, era bem hostil a Carlos. | The new English Parliament, which met in March of the same year, was quite hostile to Charles. |
| Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes? | So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? |
| E, na Itália, também, os franceses fizeram o primeiro movimento hostil em 23 de junho de 1521. | Francis I had already begun war with Charles V in Navarre, and in Italy, too, the French made the first hostile movement on 23 June 1521. |
| Eles também consideravam o rei Otto da Grécia hostil à Grã Bretanha, por ser nascido na Alemanha. | They also regarded the Bavarian born king of Greece, King Otto, as unfriendly to Britain. |
| Centenas responderam as perguntas de forma hostil durante os três primeiros meses de 1688 e foram dispensados. | During the first three months of 1688, hundreds of those asked the three questions who gave hostile replies were dismissed. |
| The Hostile Hospital (no Brasil, O Hospital Hostil) é o oitavo livro da série Desventuras em Série. | The Hostile Hospital is the eighth novel in the children's novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket. |
| Ao mesmo tempo, a atitude da maioria da população tornou se mais hostil em quase toda a Europa. | At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe. |
| Contudo, uma reação hostil da religião nativa, o Bön, levaria ao declínio do budismo nos dois séculos seguintes. | ... If belief in God in this sense is the essence of religion, then Buddhism cannot be a religion. |
| No entanto, o comportamento dela estava agora mais hostil, e foi marcado pela recusa de participar das filmagens. | However her behavior was now more hostile, and was marked by refusals to participate in filming and occasional outbursts of profanity. |
| A maçonaria brasileira não era vista como hostil com a igreja da mesma maneira que as lojas europeias. | Brazilian Masonry was not seen as being as hostile to the church as Latin Freemasonry on the Continent of Europe. |
| A crítica foi geralmente hostil, embora Hector Berlioz tenha elogiado o trabalho, escrevendo que Bizet merecia grande honra . | Critical opinion was generally hostile, though Berlioz praised the work, writing that it does M. Bizet the greatest honour . |
| Garantia também, por outro lado, um tratamento hostil e severo para quem resolvesse continuar em luta contra o governo. | He also promised, however, a harsh and hostile treatment to those who decided to continue the armed uprising against the government. |
| Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia. | Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Em um encontro hostil, quatro tripulantes foram mortos e pelo menos um māori foi atingido por um tiro de metralha. | In a hostile encounter, four crew members were killed and at least one Māori was hit by canister shot. |
| A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia. | The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia. |
| A maioria dos sons no varejo é desapropriada e acidental, e até mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas. | Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. |
| Além disso, depois das eleições intercalares de 2010, uma Câmara dos Representantes hostil e controlada pelos Republicanos bloqueeou as suas iniciativas. | Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives. |
| Para além disso, um ambiente corporativo inflexível e hostil à família já não é a única escolha para mulheres que trabalham. | Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. |
| Algumas universidades do país, incluindo a Universidade de Mogadíscio, estão entre as 100 melhores universidades da África, apesar do ambiente hostil. | Several universities in the country, including Mogadishu University, have been scored among the 100 best universities in Africa in spite of the harsh environment, which has been hailed as a triumph for grass roots initiatives. |
| No Funchal, por determinação do então governador, Francisco Gonçalves da Câmara, não se tomou qualquer tentativa que fosse considerada como hostil. | In Funchal, the governor, Francisco de Sales Gonçalves Zarco da Câmara, did not take any action that could be construed as hostile. |
| Benvenuto Cellini foi estreada na Ópera de Paris em 10 de setembro, mas foi um fracasso, devido a um público hostil. | Benvenuto Cellini was premiered at the Paris Opéra on 10 September, but was a failure due to a hostile audience. |
| Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas. | Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights. |
| Com isso, refletia a opinião pública que se mostrava cada vez mais hostil em relação à adesão da Turquia à União Europeia. | In doing so, she reflected public opinion that grew more hostile toward Turkish membership of the European Union. |
| Foi a resposta hostil concedida ao trato de divórcio que o estimulou a escrever Areopagítica , seu ataque célebre a censura pré impressão. | It was the hostile response accorded the divorce tracts that spurred Milton to write Areopagitica , his celebrated attack on pre printing censorship. |
| Mais ao sul, cruzou o rio Eurotas, na fronteira com Esparta, que nenhum exército hostil havia chegado a atravessar antes na história. | Moving south, they crossed the Evrotas River, the frontier of Sparta, which no hostile army had breached in memory. |
| Uma definição mais útil de guerra cibernética é a acção hostil no ciberespaço, cujos efeitos amplificam ou são equivalentes à violência física grave. | A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. |
| Sem nume protetor, acometemos por entre a força hostil na noite escura combates mil travando, conseguimos para o Orco despachar não poucos gregos. | Thus we, elate, but not with Heaven our friend, march on and mingle with the Greeks in fight, and many a Danaan to the shades we send. And many a battle in the blinding night we join with those that meet us. |
| Ele pregava, de maneira mais enfática que Smith, que a administração estatal da economia era parasítica e hostil para as necessidades da produção. | He emphasized more emphatically than Smith that state administration of the economy was generally parasitic and hostile to the needs of production. |
Pesquisas relacionadas : Ato Hostil - Hostil Para - Expedição Hostil - Fogo Hostil - Ação Hostil - Ambiente Hostil - Ambiente Hostil - Posição Hostil - OPA Hostil - Aquisição Hostil - Takeover Hostil - Situação Hostil
