Hostil.	Hostile.
Ele é hostil, durão.	Say, he makes war talk, though.
Mas que tipo hostil!	Kind of unfriendly.
Ele era hostil ao Judaísmo Rabínico.	He was quite surprised when he was told, Today.
... o padre é hostil à liberdade	In every country and in every age, the priest has been hostile to liberty
O ambiente era tudo menos hostil.	The atmosphere was anything but hostile.
Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz.	To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.
E ele trabalha em um ambiente hostil.	And he's operating in a hostile environment.
É o alien mais hostil de todos.	The main Alien from Alien vs.
E está a trabalhar num ambiente hostil.	And he's operating in a hostile environment.
Um desses planetas sofreu uma infância hostil.	One of these planets endured a hostile infancy.
Algo que eles temem. Uma tribo hostil.	A hostile tribe.
Mais parecido com Marte que com a Terra, parece igualmente hostil para a vida.	More like Mars than Earth, it seems just as hostile to life.
E quando as raparigas começaram a questioná lo, ele foi bastante hostil para com elas.	And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.
Isto deixou nos numa situação totalmente hostil e de grande risco para os nossos pescadores.	While we in this House talk and produce reports, what is actually needed is the enforcement and even handed implementation of policy.
Este país tem um rival hostil, chamado Nuevo Rico.	Give me South America... Tapiocapolis... General Tapioca!
Ok, ouça aqui! Jeff Achmed, você está sendo hostil!	Achmed, you're getting hostile.
Não sabem se essa pessoa é hostil ou não.	They don't know if the person is hostile or not.
Sois muito hostil, ao expordesme a meus inimigos assim.	This is rather unfriendly of you, exposing me to my enemies like this.
Senhor deputado Bocklet, o que propõe não é bom para os agricultores, é hostil aos agricultores	It seems to me, Mr Commissioner, that you now need to go back and think again and perhaps in thinking again
Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.	They don't know whether this person's hostile or not.
Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.	In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.	The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.
A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.	Relations between Young and Emma steadily deteriorated.
Quando encontros ocorrem, possuem comportamento agonístico ou hostil na natureza.	When encounters occur, they are agonistic, or hostile in nature.
Posso assegurar lhe que a atmosfera não se tornou hostil.	I would like to thank Mr Elliott for restoring my reputation among my colleagues.
Sou hostil à demagogia, pois também a pagaremos um dia.	I dislike demagogy, for that too is something we shall have to pay for some day.
Hoje, tornou se hostil na sua maioria, e isto, por desespero.	Today, despair has made it overwhelmingly hostile to that same Community.
Parece que vai ser uma testemunha muito hostil neste caso.	You're going to be a very hostile witness in this case.
Mas, depois, tive uma pergunta hostil que não foi tão fácil.	But then I got a hostile question which was not so easy to handle.
Para além disso, um ambiente corporativo inflexível e hostil à família já não é a única escolha para mulheres que trabalham.	Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
A situação é um pouco diferente. Provavelmente, sabem que uma pessoa é hostil, há alguém a disparar sobre eles ou a fazer qualquer coisa nitidamente hostil, atirar pedras, etc.	This situation is a little bit different, where maybe they know someone is hostile they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.
Garantia também, por outro lado, um tratamento hostil e severo para quem resolvesse continuar em luta contra o governo.	He also promised, however, a harsh and hostile treatment to those who decided to continue the armed uprising against the government.
Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil?	Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
De início é hostil com os Flashman, depois os acolhe como filhos.	It is stored in the rear of the Star Condor, to the right of the Jet Seeker.
Claro que eu estou sendo hostil, eu sou um terrorista, seu idiota!	Of course I'm getting hostile, I'm a terrorist, you idiot!
Se atingirmos alguém que não era hostil, pelo menos, não a matámos .	If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.
Senhora Deputada Diamantopoulou, diz V.Ex.ª que a Conferência decorreu num clima hostil.	Mrs Diamantopoulou, you state that there was actually a hostile atmosphere at that Conference.
Não permito que minha própria filha me fale como uma testemunha hostil.	I'll not be treated as a hostile witness by my own flesh and blood.
Foi então que percebi o meu destino a noite fria e hostil	And then I knew that my path must be Through the ever haunted night
A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia.	The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia.
Se não se me permite mostrar uma das razões para a atitude hostil da testemunha em relação à minha cliente...	Very good, my lord. If I'm not allowed to show a reason... for his hostile attitude to my client.
Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.	I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Se atiramos em alguém que não era hostil, ao menos não o matamos .	If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.
A primeira exploração hostil documentada de um estouro de buffer foi em 1988.	The earliest documented hostile exploitation of a buffer overflow was in 1988.

Pesquisas relacionadas : Para Hostil Tornar - Ato Hostil - Expedição Hostil - Fogo Hostil - Ação Hostil - Ambiente Hostil - Ambiente Hostil - Posição Hostil - OPA Hostil - Aquisição Hostil

Display this page in English