Translation of "benefit society" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Benefit - translation :

Beneficiar

Benefit society - translation :

Benefício da sociedade

Society - translation :

Sociedade

Keywords : Benefício Beneficiar Beneficência Beneficio Beneficiaria Sociedade Sociedade Secreta Alta Social

Examples (External sources, not reviewed)

What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?	Qual é a essência do jornalismo, se não beneficiar a sociedade?
Society will benefit from the quickest possible implementation of these, therefore.	Por isso mesmo, a sociedade tem todo o interesse em os implementar com a maior rapidez possível.
Such protection would benefit transport users, the economy and society as a whole.	Essa protecção beneficiará os utilizadores dos transportes, a economia e o conjunto da sociedade.
In addition, the Commission is pursuing a number of actions which benefit rural society.	Além disso, a Comissão prossegue algumas acções que beneficiam as sociedades rurais.
Flanking policy is vital if we are actually to benefit from the knowledge society.	A adopção de medidas de acompanhamento é condição do aproveitamento efectivo das vantagens da sociedade do conhecimento.
I believe that the benefit will lie in the development of this Information Society into a society that is equally focused on the human dimension.	Penso evidentemente que o interesse é o de fazer evoluir esta sociedade da informação para uma sociedade também centrada no homem.
But, I believe I can find a use for the Oxygen Destroyer that would benefit society.	Mas, eu acho que posso encontrar um uso para o Destruidor de Oxigênio... mais benéfico para a sociedade.
A substantial benefit to society can be attained if all vehicles are fitted with safety belts.	A instalação de cintos de segurança em todos os veículos proporcionará um benefício substancial para a sociedade.
A substantial benefit to society can be attained if all vehicles are provided with safety belts.	A instalação de cintos de segurança em todos os veículos proporcionará um benefício substancial para a sociedade.
But what Danish agriculture was able to con tribute has been of enormous benefit to Danish society.	O grande desafio do fim do século vinte será o nosso meio ambiente, o crescimento demográfico dos países em vias de desenvolvimento e os meios de au mentar a procura solvível destes países.
I particularly support those aspects of this programme which will benefit the most disadvantaged sectors of society.	E, em especial, penso que todo este programa beneficia os grupos mais à margem da sociedade.
At the same time, it has to allow society to benefit from the development of modern biotechnology.	Este quadro deverá, em simultâneo, ser susceptível de permitir à sociedade beneficiar do desenvolvimento da biotecnologia moderna.
In order to allow society to benefit from these innovations, it is important that investments be made.	Para que a sociedade possa beneficiar dessas inovações é necessário que se invista nelas.
For example, when a supplier of educational services indirectly benefits society as a whole but only receives payment for the direct benefit received by the recipient of the education the benefit to society of an educated populace is a positive externality.	Um exemplo quando uma empresa que trabalha com serviços educacionais, beneficia indiretamente toda uma comunidade, mas recebe pagamento somente pelo benefício direto obtido pelo receptor da educação (problema de apropriabilidade).
It will not only be to our advantage but to the benefit of our society as a whole.	Habitualmente, as relações laborais sob estas formas de emprego não são tão boas como nos postos de trabalho de pleno emprego.
Only a few sections of society would benefit from this and it would spell disaster for agricultural communities.	Vantagens só haveria para alguns grupos da sociedade, pois para o mundo rural seria uma catástrofe.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.	Mas mesmo no topo, parece haver um pequeno benefício em estar numa sociedade mais igual.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.	Mas, mesmo no topo, parece haver um pequeno benefício em pertencer se a uma sociedade mais igualitária.
We must con sider how society can utilize the skills of the elderly for the benefit of all generations.	Por que razão, com efeito, organizámos esse Parlamento Europeu dos Idosos e por que razão vamos organizar, no próximo ano, o Ano Europeu dos Idosos ao qual vamos, evidentemente, dar o nosso acordo?
We believe that effective control measures could reduce effectively the tobacco fraud and consequently contribute to an overall benefit for society.	Entendemos que medidas eficazes de controlo poderiam reduzir eficazmente a fraude no sector do tabaco e, consequentemente, contribuir para um beneficio global para a sociedade.
The longer we allow the confusion to exist, the greater the delay in enabling society to benefit from its full potential.	Quanto mais tempo deixarmos que a confusão subsista, mais tempo a sociedade tardará em beneficiar do pleno potencial desta nova tecnologia.
I shall take this opportunity to repeat insist on the fact that super fast Internet must benefit all strata of society.	Aproveito a ocasião para insistir em que a Internet extremamente rápida deve beneficiar todas as camadas da população.
That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself.	Esta política também beneficiará se estiver firmemente radicada na sociedade e se merecer a confiança do próprio sector.
We must take the utmost care to ensure that all sectors of society benefit from the information society and that we do not create a society in which social inclusion or exclusion depend on access to the new technologies and the use of their potential.	Temos de ter o maior cuidado, a maior vigilância, para que todos os sectores da sociedade aproveitem a sociedade da informação, evitando criar uma sociedade em que o acesso às novas tecnologias e a exploração do seu potencial condicionem a inclusão ou a exclusão social.
That enrichment will be to the benefit both of the individuals and of the society and the communities in which they live.	Esse enriquecimento trará vantagens tanto para os indivíduos quanto para a sociedade e para as comunidades onde eles vivem.
Critiques The major critique of concepts such as information society, knowledge society, network society, postmodern society, postindustrial society, etc.	Com o nascimento de um novo sector, denominado de quaternário, cujo bem mais importante é a informação, assistimos a mudanças profundas na sociedade.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	Em última análise, o crescimento inclusivo pode gerar uma sociedade mais próspera e igualitária, ao passo que a redistribuição pode não conseguir beneficiar a inclusão e o crescimento.
The event was hosted by actor activist Tim Robbins to benefit the Huntington's Disease Society of America to commemorate the organization's 40th Anniversary.	O evento beneficente à Huntington's Disease Society of America , que comemorava seu quadragésimo aniversário, foi apresentado pelo ator e ativista Tim Robbins.
Research apart from basic research must be geared to a country's development, to the creation of jobs that benefit the environment and society.	Nesse contexto temos de ajudar o instinto empresarial. Temos de ajudar as pessoas que por natureza têm espírito empresarial e temos de treinar as pessoas a serem empresárias.
This huge amount of money was obviously noticed in political circles and part of the profits was taken for the benefit of society.	Nos meios políticos foi certamente notada esta soma vultuosa e uma parte dos lucros foi se buscar à sociedade.
Hence the need to ensure that developing countries have access to the information society and benefit from those future projects which it represents.	Números que justificam a necessidade de se envidarem esforços para que também os países em desenvolvimento possam aceder à sociedade da informação, possam ser beneficiários destes projectos de futuro propiciados pela sociedade da informação.
Achievements in the areas of culture, society, health and economics mean senior citizens should be able to enjoy a good quality of life at that age too, and society should benefit from their experience and wisdom.	Esta conquista a nível cultural, social, sanitário e económico exige que o indivíduo idoso possa também ter um nível de vida adequado nessa etapa da vida, e que a sociedade saiba aproveitar a sua experiência e sabedoria.
The cost of Internet access, the sidelining of entire sectors of society (the young unemployed, housewives, the elderly) and the shortcomings in education and vocational training are serious obstacles to an information society meant to benefit everyone.	Com efeito, o custo do acesso à Internet, o afastamento de categorias inteiras de populações (jovens desempregados, mulheres no lar, pessoas idosas), as lacunas nos sistemas educativos ou em matéria de formação profissional, constituem outras tantas hipotecas que pesam sobre uma sociedade da informação que deve ser útil para todos.
Priority attention should therefore be given to diagnosis, prevention and treatment of the commonest genetic diseases, which could result in maximum benefit to society.	Consequentemente, deve ser dada atenção prioritária à diagnose, prevenção e tratamento das doenças genéticas mais comuns, o que resultaria em beneficio máximo para a sociedade.
I understand the presidency' s conclusions as confirming the goal that every section of society should have the opportunity to benefit from new technology.	Em meu entender, as conclusões da Presidência confirmam o objectivo de que todos os sectores da sociedade tenham a oportunidade de beneficiar das novas tecnologias.
Information society Digital Economy and Society	Sociedade da informação economia e sociedade digitais
Our requirements could be financed through direct aid from society and, more specifically, from the EU when it came, especially, to matters of collective benefit.	As nossas exigências poderiam ser financiadas através de ajudas directas da sociedade e, mais concretamente, pela UE quando contribuíssem de modo especial para o bem colectivo.
The information society is the chaos society.	A sociedade da informação é uma sociedade do caos.
They believed that everyone in society could benefit from experiencing such power and that if everyone could interact with computers in the way that hackers did, then the hacker ethic might spread through society and computers would improve the world.	Acreditam que toda a sociedade pode se beneficiar se experimentar esse poder e se todos pudessem interagir com os computadores da forma como os hackers fazem, a ética hacker penetraria toda a sociedade e os computadores melhorariam o mundo.
It is of overall benefit to society that an operational environment should be created in Europe, in which companies, that is to say, the private sector, are themselves able to attend to these infrastructure projects that vitally need the information society.	É do interesse geral da sociedade criar na Europa um ambiente de funcionamento em que as companhias, isto é, o sector privado, sejam capazes de ministrar elas próprias os projectos de infra estruturas de que esta sociedade de informação necessita sem falta.
During a recent seminar in Montpellier held to assess the current 16 Community projects it was clearly stated that disabled people and society benefit from integration.	É próprio dos sistemas democráticos não somente programaros direitos, mas criar condições que tornem realidade estes direitos de todos os cidadãos, para uma completa integração so cial.
We must ensure adequate protection of human health and the environment while at the same time allowing society to benefit from the development of modern biotechnology.	Temos de garantir uma adequada protecção da saúde humana e do ambiente, permitindo, ao mesmo tempo, que a sociedade beneficie dos progressos da moderna biotecnologia.
Each paragraph should be part of a framework for a genuine Community policy on the military junta, and therefore to the benefit of Burmese civil society.	Cada um dos seus parágrafos deveria servir de base para uma verdadeira política comunitária sobre a Junta militar e a favor da sociedade civil de Mianmar.
A society incorporated under the Society Act, R.S.B.C.	Serviços de comércio por grosso de matérias primas agrícolas e animais vivos
I am against any form of charity, but since the stocks are actually there, the least favoured groups in society should be allowed to benefit from them.	Concordo com esta conclusão que praticamente todos os deputados tiraram desta tarde.

Exibir esta página em português