Translation of "bilateral agreement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Agreement - translation : Bilateral - translation : Bilateral agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| The agreement replaced similar bilateral swap arrangements between Norges Bank and the euro area NCBs . | O acordo substituiu acordos de swap bilaterais idênticos existentes entre o Norges Bank e os BCN da área do euro . |
| ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . | Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . |
| ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided . | ( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , pode ser prestada informação sobre fluxos . |
| ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . | ( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . |
| National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| ( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . | b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . |
| Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable . | Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. |
| Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development. | Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico. |
| Bilateral trade increased by 52 between 1989, when the U.S. Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it. | O comércio bilateral cresceu por volta de 50 entre 1989, quando o FTA entrou em efeito, e 1994, quando o NAFTA entrou em efeito, substituindo o tratado realizado em 1989. |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Operações reversíveis |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais |
| For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ? | Por exemplo , como é que o acesso aberto e equitativo deve ser efectuado numa relação bilateral em que os termos e condições são determinados pelas duas partes do acordo com base em negociações bilaterais ? |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits | Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais |
| Simultaneously Nixon pressured Thieu to accept the terms of the agreement, threatening to conclude a bilateral peace deal and cut off American aid. | Simultaneamente, Nixon pressionava Thieu ameaçando concluir um tratado bilateral de paz com os norte vietnamitas e retirando qualquer auxílio ao sul. |
| Bilateral relations | Relações bilaterais |
| Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Bilateral procedures | Acesso por iniciativa das contrapartes |
| Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais |
| ( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States . | O presente acordo não prejudica o estabelecimento , numa base bilateral , de margens de flutuação adicionais e de acordos de intervenção entre Estados Membros não participantes na área do euro . |
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . |
| ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Bilateral procedures Standard tenders | Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilão rápido Procedimentos bilaterais |
| tenders or bilateral procedures . | CAPÍTULO 1 procedimentos bilaterais 5 . |
| Quick tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| d. Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações bilaterais normalmente não têm anúncio público prévio . |
| Non regular Regular and non regular Non regular Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| d. Announcement of bilateral operations | d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais |
| European , multilateral and bilateral issues | Questões europeias , multilaterais e bilaterais |
| European , international and bilateral issues | Questões europeias , internacionais e bilaterais |
| Quick tenders and bilateral procedures | Leilões rápidos e procedimentos bilaterais |
| ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . | As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . |
| Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . | b ) Ajustamentos de fluxos b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação . 2 . |
| In 1990, the United States and Canada signed a bilateral Fisheries Enforcement Agreement, which has served to deter illegal fishing activity and reduce the risk of injury during fisheries enforcement incidents. | Em 1990, os Estados Unidos e o Canadá assinaram a Fisheries Enforcement Agreement , um tratado que serviu para impedir, ou minimizar, a pesca ilegal em águas americanas e canadenses. |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação |
| Non regular Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
Related searches : Bilateral Investment Agreement - Bilateral Trade Agreement - Bilateral Security Agreement - Bilateral Meeting - Bilateral Contract - Bilateral Relations - Bilateral Loans - Bilateral Symmetry - Bilateral Convention - Bilateral Engagement - Bilateral Trust - Bilateral Tolerance - Bilateral Surveillance
