Translation of "bombardment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bombardment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.
Não passou despercebido no Chile o bombardeio de Israel sobre Gaza.
Most of the offshore bombardment had missed the German defences.
A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs.
Attacks began with artillery bombardment, followed by bombing and strafing runs.
Os ataques começaram com o bombardeio de artilharia, seguido de rajadas de metralhadoras.
They are created through the bombardment of elements in a particle accelerator.
São criadas através do bombardeio de elementos em um acelerador de partículas.
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire.
Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia.
Umbriel's heavily cratered surface has probably been stable since the Late Heavy Bombardment.
A superfície altamente craterada tem estado provavelmente estável desde a sua formação.
The last bombardment mission by Missouri was against the Kojo area on 25 March.
A última missão de bombardeamento do Missouri em 1952 foi contra Kojo, em 25 de março.
The nucleus can also be modified through bombardment by high energy subatomic particles or photons.
O núcleo também pode ser modificado através do bombardeio com partículas subatómicas de elevada energia ou fotões.
French artillery pounded towards the men, and the ice was broken due to the bombardment.
A artilharia francesa disparou contra eles, e o gelo quebrou se debaixo dos seus pés.
After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment .
Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio .
Repositioning their guns, the British brought Calvi under constant bombardment, and the town surrendered on 10 August.
Dando inicio a novo bombardeamento, os britânicos, Calvi acabou por render se em 10 de agosto.
Repeated bombardment of Wonsan, Tanehon, Hungnam, and Kojo destroyed main supply routes along the eastern seaboard of Korea.
O encouraçado continuou a bombardear repetidamente Wonsan, Tanehon, Hungnam e Kojo, destruíndo assim linhas de suprimento primárias no litoral oriental.
Geyr also noted that in the Italian Campaign the armour stationed near the coast had been damaged by naval bombardment.
Schweppenburg também observou que na Campanha da Itália os blindados posicionados perto da costa tinham sido destruídos pelo bombardeio naval.
And the camera can lie, and it makes it very, very easy with the mass bombardment of imagery to tell untruths.
e como a câmera pode mentir. E isso é feito de maneira muito, muito fácil com o bombardeio de imagens falando inverdades.
His death occurred in the midst of the aerial and artillery bombardment of Paris during the German Spring Offensive of World War I.
Debussy morreu em 25 de março de 1918, durante o bombardeio de Paris, durante a última ofensiva alemã da Primeira Guerra Mundial.
On 11 April the British squadron entered the harbour and opened fire, whilst Nelson took command of the land forces and commenced bombardment.
A 11 de abril, a esquadra britânica entrou no porto e abriu fogo, enquanto Nelson tomava o comando das forças terrestres e dava início ao bombardeamento.
One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the U.S. and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox.
Um mês após a aprovação da 'lei de libertação do Iraque', os Estados Unidos lançaram uma enorme campanha de bombardeios contra o centro do Iraque, na chamada Operação Desert Fox.
On Peuple Souverain , Captain Pierre Paul Raccord was badly wounded and ordered his ship's anchor cable cut in an effort to escape the bombardment.
No Peuple Souverain , o capitão Pierre Paul Raccord foi ferido com gravidade e ordenou que cortassem o cabo da âncora do seu navio num esforço de escapar ao bombardeamento.
The associated procedure may involve several steps, where americium is first separated and then converted by neutron bombardment in special reactors to short lived nuclides.
O procedimento associado pode envolver várias etapas, onde amerício é primeiramente separado e então convertido por bombardeamento de nêutrons em reatores especiais para nuclídeos de pequena vida.
The reddening of the surfaces probably results from space weathering caused by bombardment by charged particles and micrometeorites over the age of the Solar System.
A vermelhidão da superfície provavelmente é o resultado de erosão espacial causada por bombardeamento de partículas carregadas e micrometeoritos.
Former tailors, bakers, teachers and other ordinary Syrians have banded together to save lives from the rubble of bombardment and the violence of war in Syria.
Antigos alfaiates, padeiros, professores e outros sírios comuns juntaram se para salvar vidas entre os destroços causados pelos bombardeamentos e da violência da guerra na Síria.
The city was poorly defended by Turanshah, and as a result the walls fell after six days of bombardment, and the citadel fell four weeks later.
A cidade foi defendida com bravura por Turanshah, porém suas muralhas cederam após seis dias de bombardeio intenso, e a cidadela foi conquistada quatro semanas mais tarde.
Without these earlier studies, very little would be known of Janssen's life at all, since all original files were lost in the fires following the bombardment.
Sem esses estudos anteriores, muito pouco seria conhecida da vida de Janssen em tudo, já que todos os arquivos originais foram perdidos nas chamas após o bombardeio.
The United States launched an aerial bombardment of Libya in 1986 in retaliation for Libyan support of terrorism and attacks on US personnel in Germany and Turkey.
Os Estados Unidos lançaram um bombardeio aéreo sobre a Líbia em 1986, em retaliação ao apoio desta a ataques terroristas a pessoal dos EUA na Alemanha e na Turquia.
To supplement the preliminary offshore bombardment and aerial assaults, some of the landing craft were equipped with artillery and anti tank guns to provide close supporting fire.
Para complementar tiveram bombardeio e ataques aéreos marítimos preliminares, algumas das embarcações de desembarque foram equipadas com artilharia e armas anti tanque para fornecer fogo próximo ao apoio.
The Portuguese maintained a hold on Muscat for over a century, despite challenges from Persia and a bombardment of the town by the Ottoman Turks in 1546.
Os portugueses mantiveram o controle de Macate por mais de um século, a despeito dos desafios a partir da Pérsia e de um bombardeamento da cidade pelos Turcos em 1546.
Training was conducted at Wendover and at Batista Army Airfield, Cuba, where the 393d Bombardment Squadron practiced long distance flights over water, and dropping dummy pumpkin bombs.
O treinamento foi realizado em Wendover e em Batista Army Airfield, Cuba, onde o 393 Esquadrão de Bombardeio praticou vôos de longa distância sobre a água, e lançando bombas de abóbora fictícias.
Commanding a small flotilla of frigates and smaller vessels, he landed a force of 167 seamen and marines early on the morning of 8 March under a supporting bombardment.
Ao comando de uma pequena frota de fragatas e outras pequenas embarcações, desembarcou uma força de 167 marinheiros na manhã de 8 de março, sob a protecção de um bombardeamento.
So far, 193 Palestinians have been killed during the week long bombardment, according to Gaza's health ministry, and at least 30 of those killed were 16 years old or under.
Até agora, 193 palestinos foram mortos durante o bombardeio que durou uma semana, de acordo com o Ministério da Saúde de Gaza, sendo que pelo menos 30 dos mortos eram menores de 16 anos.
On the morning of 9 August 1945, the B 29 Bockscar , piloted by the 393d Bombardment Squadron's commander, Major Charles W. Sweeney, lifted off with a Fat Man on board.
Na manhã de 9 de agosto de 1945, o B 29 Bockscar , pilotado pelo comandante do 393 Esquadrão de Bombardeio, major Charles W. Sweeney, decolou com um Fat Man a bordo.
Powers and abilities Mutagenic chemical and radiation treatments, including gamma ray bombardment, provides the character with superhuman strength, heightened levels of speed and stamina, and a high degree of durability.
Mutagênicos químicos e radiação tratamentos, incluindo o bombardeio de raios gama, oferece o personagem com força sobre humana, níveis aumentados de velocidade e resistência, e um alto grau de durabilidade.
B 52B RB 52BThe B 52B was the first version to enter service with the USAF on 29 June 1955 with the 93rd Bombardment Wing at Castle AFB in California.
B 52BPrimeira versão a alcançar capacidade operacional, com a 93ª Ala de bombardeiros situada na Base Aérea de Castle na Califórnia.
Following several weeks of aerial bombardment, a U.S. led United Nations (UN) coalition began a ground assault on 23 February 1991 that completely removed Iraqi forces from Kuwait in four days.
Após várias semanas de bombardeios aéreos, tropas internacionais lideradas pelos norte americanos iniciaram um assalto por terra em 23 de fevereiro de 1991, que removeu completamente as forças iraquianas do Kuwait em apenas quatro dias.
The bombardment continued with advantage towards the monarchical side, but at eight in the morning Paiva Couceiro received orders to stop fighting, as there would be an armistice of an hour.
O bombardeamento prosseguiu com vantagem para os monárquicos, mas às oito da manhã Paiva Couceiro recebeu ordem para cessar fogo, pois iria haver um armistício de uma hora.
The radiometric ages of impact melted rocks collected during the Apollo missions cluster between 3.8 and 4.1 billion years old this has been used to propose a Late Heavy Bombardment of impacts.
As idades radiométricas das rochas de impacto recolhidas durante as missões Apollo datam de há 3,8 4,1 mil milhões de anos.
The resultant expulsion of objects from the proto Kuiper belt could also explain the Late Heavy Bombardment 600 million years after the Solar System's formation and the origin of the Jupiter trojans.
A expulsão resultante de objetos do proto cinturão de Kuiper pode explicar também o intenso bombardeio tardio, ocorrido 600 milhões de anos após a formação do Sistema Solar, e a origens dos asteroides troianos de Júpiter.
They have undergone considerable evolution since their formation, including internal heating (in the first few tens of millions of years), surface melting from impacts, space weathering from radiation, and bombardment by micrometeorites.
Entre estas encontram se o calor interno durante os primeiros milhões de anos, o derretimento da sua superfície devido a impactos, a erosão espacial por causa da radiação e do vento solar, e o bombardeio de micrometeoritos.
On 6 August 1945, the 393d Bombardment Squadron B 29 Enola Gay , piloted and commanded by Tibbets, lifted off with Parsons on board as weaponeer, and Little Boy in its bomb bay.
Em 6 de agosto de 1945, o 393 Esquadrão do bombardeio B 29 Enola Gay , pilotado e comandado por Tibbets, decolou com Parsons como armador e a bordo a Little Boy em seu compartimento de bombas.
This would seem to indicate a young and active surface based on estimates of the frequency of cometary bombardment that Europa probably endures, the surface is about 20 to 180 million years old.
Isto parece indicar que se trata de uma superfície jovem e ativa baseado em estimativas de bombardeamentos por cometas, Europa provavelmente tem uma superfície que não tem mais de 30 milhões de anos.
The direction of the force of atomic bombardment is constantly changing, and at different times the particle is hit more on one side than another, leading to the seemingly random nature of the motion.
A direção da força de bombardeamento atômico está constantemente mudando, e em diferentes momentos da partícula é atingido mais de um lado do que o outro, levando à natureza aparentemente aleatória do movimento.
Meanwhile in Rossio, after Paiva de Couceiro's departure with the battery, the morale of the monarchical troops, which considered themselves helpless, deteriorated even more due to the threats of bombardment by the naval forces.
Entretanto no Rossio, depois de Paiva Couceiro ter saído com a bateria, o moral das tropas monárquicas, julgando se desamparadas, piorou ainda mais, devido às ameaças de bombardeamento por parte das forças navais.
After attacking the PLO, as well as Syrian, leftist and Muslim Lebanese forces, Israel occupied southern Lebanon and eventually surrounded the PLO in west Beirut and subjected to heavy bombardment, they negotiated passage from Lebanon.
Depois do ataque à OLP, assim como a forças sírias, de esquerda e muçulmanas libanesas, Israel ocupou o sul do Líbano e mais tarde cercou a OLP em Beirute ocidental, submetendo os a um pesado bombardeio.
The Military Governor for the United States Zone (1945 1949) and the United States High Commissioner for Germany (HICOG) (1949 1952) had their headquarters in the IG Farben Building, intentionally left undamaged by the Allies' wartime bombardment.
O Governador Militar da Zona Americana de Ocupação (1945 1949) e do Alto Comissariado das Nações Unidos para a Alemanha (HICOG) (1949 1952) ficava sediado no mesmo local da IG Farben Building, intencionalmente deixado intacto pelos bombardeios de guerra dos Aliados.
Amalthea radiates slightly more heat than it receives from the Sun, which is probably due to the influence of Jovian heat flux ( 9 kelvin), sunlight reflected from the planet ( 5 K), and charged particle bombardment ( 2 K).
Amalteia raia mais calor do qual recebe do Sol, provavelmente devido à influência do fluxo de calor dos planetas jovianos (Júpiter, Saturno, Neptuno, e Urano) ( 9 K), a luz solar refletida de Júpiter ( 5 K), e o bombardeamento de partículas carregadas ( 2 K).
The cause of this asymmetry is not known, but it may be related to the bombardment by charged particles from the magnetosphere of Uranus, which is stronger on the trailing hemisphere (due to the plasma's co rotation).
A causa dessa assimetria não é conhecida, mas pode estar relacionada com o bombardeamento por partículas carregadas da magnetosfera de Urano, que é mais forte no hemisfério posterior (devido à corrotação do plasma).

 

Related searches : Ion Bombardment - Electron Bombardment