Translation of "border crossing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Border - translation :

Fronteira

Border crossing - translation :

Travessia de fronteira

Crossing - translation :

Cruzando

Keywords : Fronteira Fronteiras Cruzar Longo Travessia Cruzando Atravessando Cruzamento Cruzar

Examples (External sources, not reviewed)

Access to the United States is via the Huntingdon border crossing.	O acesso para os Estados Unidos é feito pelo Huntingdon .
investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings	Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos
Hong Kong There are four road border crossing points between Hong Kong and China.	Há quatro postos de fronteira terrestres entre a China e Hong Kong.
Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.	Muitos dias após a deportação de Juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos Estados Unidos.
Thus, tens of thousands of Muslim Rohingya refugees are crossing the Bangladesh border to escape the fighting.	Dezenas de milhares de refugiados muçulmanos rohingyas estão cruzando a fronteira com Bangladesh para escapar da violência.
January 22 Congolese rebel leader Laurent Nkunda is captured by Rwandan forces after crossing over the border into Rwanda.	22 de janeiro Laurent Nkunda é preso pelas Forças Armadas do Ruanda, na fronteira do país com a República Democrática do Congo.
Canabarro, a frontier military commander, misled Brazil's government by denying that Brazilians were crossing the border to join Flores.	Canabarro, um comandante militar de fronteira, enganou o governo do Brasil, negando que os brasileiros estivessem cruzando a fronteira para se juntar a Flores.
An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border.	É certamente uma decisão importante, mas que ignora o lado humano, a história de cada criança que atravessa a nossa fronteira.
The Khyber Pass border crossing with Afghanistan is one of the most well known places where traffic changes sides of the road.	O passo de Khyber, na fronteira com o Afeganistão, é um dos lugares mais conhecidos com inversão do sentido de circulação.
Washington's Crossing .	Washington's Crossing .
One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).	Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI).
They also condemn the use of rubber bullets and tear gas against the immigrants which were used to prevent them from crossing the border.	As organizações também condenam o uso de balas de borracha e de gás lacrimogênio contra os imigrantes, na tentativa de impedi los de cruzar a fronteira.
English Channel crossing	Travessia do Canal da Mancha
According to news reports the girl named Felani was shot dead by the Indian Border Security Force (BSF) at Anantapur while she was illegally crossing the border with her father on the way back to Bangladesh.	De acordo com o noticiário , o nome da garota era Felani e ela foi morta pela Força de Segurança da Fronteira Indiana (BSF) em Anantapur, enquanto cruzava a fronteira ilegalmente na companhia de seu pai no trajeto de volta a Bangladesh.
IDF forces are planning not to allow any more refugees from crossing the border into Israel, claiming that their constant flow may flood the country.	As forças de defesa de Israel têm planos de não permitir mais que nenhum refugiado cruze a fronteira de Israel, alegando que seu fluxo constante pode inundar o país.
When Juana finally arrived at the U.S. border, we received news at the shelter that she had tried crossing with a coyote and was deported.	Quando Juana finalmente chegou à fronteira com Estados Unidos, recebemos a notícia, no abrigo, de que ela tinha tentado atravessar com um coyote e foi deportada.
Monterrey's factories attract a large Central American population, many of whom have failed crossing the U.S. border and have decided to instead seek work in Mexico.	Estas fábricas atraem um grande número da população da América Central, muitos dos quais não conseguiram atravessar a fronteira americana e acabaram arranjando emprego no México.
Strait of Gibraltar crossing	Travessia do Estreito de Gibraltar
Barton Fink Miller's Crossing .	Barton Fink Miller's Crossing .
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele.
When crossing the border became more costly and dangerous, Ramírez could no longer justify returning to Mexico as often, so he moved his entire family to Florida.	Quando cruzar a fronteira tornou se mais caro e perigoso, Ramírez não podia mais justificar suas frequentes idas ao México. Dessa forma, ele acabou levando sua família inteira para a Flórida.
He was crossing the street.	Ele estava atravessando a rua.
Be careful crossing the street.	Tome cuidado ao atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Cuidado ao cruzar a rua.
Be careful crossing the street.	Cuidado ao atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Tome cuidado para atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Seja cuidadoso para atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Seja cuidadoso ao atravessar a rua.
Facing mounting international pressure, Egypt and Israel lessened the restrictions starting in June 2010, when the Rafah border crossing from Egypt to Gaza was partially opened by Egypt.	Enfrentando a crescente pressão internacional, Egito e Israel diminuíram as restrições na fronteira em junho de 2010, quando a passagem de Rafah do Egito para Gaza foi parcialmente aberta pelo governo egípcio.
Highway 99 is a freeway that links the White Rock area with Vancouver to the north and U.S. Interstate 5, via the Douglas border crossing, to the south.	White Rock é uma cidade do Canadá, província de Colúmbia Britânica, e localizado a 45 km de Vancouver, e a 5 minutos da fronteira canadense com os Estados Unidos.
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.	E essa travessia aqui, do oceano é a unica travessia transoceanica verdadeiramente regular de qualquer inseto.
This is me crossing a crevasse.	Esse sou eu cruzando uma fenda.
I saw him crossing the street.	Eu o vi atravessando a rua.
Turn right at the next crossing.	Dobre à direita no próximo cruzamento.
Why are you crossing the street?	Por que está atravessando a rua?
Why are you crossing the street?	Por que você está atravessando a rua?
They were careful crossing the courtyard.	Elas tiveram cuidado ao atravessar o pátio.
The neighboring municipalities are Laufen Uhwiesen, Flurlingen, Feuerthalen, Schaffhausen, Beringen, Guntmadingen and the German municipality Jestetten, with which it has a border crossing along Zollstrasse to the southwest of town.	Confina com as seguintes comunas Beringen e Schaffhausen, do cantão de Schaffhausen Flurlingen e Laufen Uhwiesen, do cantão de Zurique e Guntmadingen e Jestetten, da Alemanha.
From the lake district south and southwest to the Ionian Sea, the country's southeast border goes against the grain of the land, crossing a number of ridges instead of following them.	Sul e sudoeste, a partir do distrito do lago para o mar Jónico é o país da fronteira com o nordeste em desacordo com as linhas naturais da paisagem e cruza vários cordões em vez de segui los.
And one of these is boundary crossing.	E uma delas é ultrapassar fronteiras.
I saw a boy crossing the street.	Eu vi um menino atravessando a rua.
I saw a boy crossing the street.	Vi um menino atravessando a rua.
Look at the man crossing the street.	Olhe para o homem atravessando a rua.
Avoid crossing this street when it's raining.	Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
Avoid crossing this street when it's raining.	Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

Exibir esta página em português