Translation of "bouts of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bouts of - translation :

Keywords : Combates Crises Acessos Lutas Amnésia

Examples (External sources, not reviewed)

The country suffered from slow economic growth and bouts of economic recession.	O país sofreu com o crescimento econômico lento e crises de recessão econômica.
From then on, Charles' bouts of insanity became more frequent and of longer duration.	A partir de então, seus ataques de insanidade se tornaram mais frequentes e de maior duração.
Sometimes these bouts last an hour sometimes they last days.	Ora ela ataca por uma hora, ora por dias.
References Sources Paul Heiland, Dirk Bouts und die Hauptwerke seiner Schule (Potsdam, 1902).	Gótico flamengo História da pintura Pintura do gótico Pintura flamenga Projetos relacionados
Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness.	Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença.
Around this time, Reznor's studio perfectionism, struggles with addiction, and bouts of writer's block prolonged the production of The Fragile .	Por esta época, o perfeccionismo de estúdio de Reznor, batalhas contra vícios, e surtos de bloqueio de escritor prolongaram a produção de um disco seguinte.
Anne suffered from bouts of gout , pains in her limbs and eventually stomach and head, from at least 1698.	Pelo menos a partir de 1698, Ana sofria de ataques de gota, dor nos membros e depois na cabeça e no estômago.
Meitner relates that those who were close to Boltzmann were aware of his bouts of severe depression and his suicide attempts.	Lise Meitner afirmou que as pessoas mais próximas dele conheciam os seus ataques de depressão profunda e as suas tentativas de suicídio.
He and his twin brother visited hospitals often as children due to frequent bouts with pneumonia.	Justin e seu irmão gêmeo faziam visitas constantes aos hospitais quando crianças, devido a frequentes ataques com pneumonia.
Baker felt stifled in the Graham Bond Organisation and had grown tired of Graham Bond's drug addictions and bouts of mental instability.	Baker também se sentia sufocado no GBO e estava cansado do vício em drogas e dos ataques de instabilidade mental de Graham Bond.
From 1839, she suffered from headaches and bouts of paralysis in parts of her body, which sometimes prevented her from reading and writing.	Desde 1839, ela sofreu de dores de cabeça e ataques de paralisia em partes do seu corpo, que por vezes impedia de ler e escrever.
Shortly thereafter, the UFC returned to pay per view cable television with UFC 33 featuring three championship bouts.	Pouco tempo depois, no UFC 33, a competição retornou ao pay per view da tv a cabo americana.
Like Captain Haddock, he is fond of Loch Lomond brand Scotch whisky, and his occasional bouts of drinking tend to get him into trouble.	Como o Capitão Haddock, Milu tem gosto pelo uísque Loch Lomond , e suas ocasionais bebedeiras tendem a colocá lo em problemas, assim como sua intensa aracnofobia.
Animaction Decks has also produced several politically infused videos showing public figures fighting each other in Mortal Kombat bouts.	A Animaction Decks também produziu vários vídeos políticos, a representar figuras públicas a lutar entre si em surtos de Mortal Kombat.
For the yokozuna and ōzeki the first week and a half of the tournament tends to be taken up with bouts against the top maegashira , komusubi and sekiwake , with the bouts within these ranks being concentrated into the last five days or so of the tournament (depending on the number of top ranked wrestlers competing).	Para o yokozuna e ōzeki , a primeira semana e meia do torneio tende a ser preenchida com lutas contra o maegashira , o komusubi e sekiwake , com as lutas desses lutadores sendo concentradas últimos cinco dias do torneio (dependendo do número de lutadores de alto nível competindo).
With the exception of the san'yaku ranked wrestlers the first bouts tend to be between wrestlers who are within a couple of ranks of each other.	Com exceção dos lutadores ranqueados pelo san'yaku , as primeiras lutas tendem a ser entre lutadores que estão a alguns níveis de diferença entre eles.
Simone's father, John Divine Waymon, was a handyman who at one time owned a dry cleaning business, but also suffered bouts of ill health.	O pai de Simone, John Divine Waymon, era um marceneiro que também tinha o próprio negócio de limpeza a seco, apesar dos seus problemas de saúde.
In most seasons, preliminary matches (before the semi final bouts) were two rounds in season two, all matches had three rounds.	Na maioria das temporadas, combates preliminares (antes das semi finais) possuem dois rounds, na segunda temporada todos os combates tiveram três rounds.
This colorful name for the culmination of the tournament echoes the words of the playwright Zeami to represent the excitement of the decisive bouts and the celebration of the victor.	Este nome para o ápice do torneio ecoa as palavras do dramaturgo Zeami Motokiyo para representar a excitação das lutas decisivas e a celebração do vitorioso.
With the exception of the Caracazo a wave of protests against free market reforms in 1989 that resulted in an estimated 3,000 deaths there were only minor bouts of repression.	À excepção do Caracazo uma onda de protestos contra o pacote de reformas do mercado livre, ocorrida em 1989, de onde resultou um número estimado de 3.000 mortes registaram se apenas pequenas crises de repressão.
In contrast to the time in bout preparation, bouts are typically very short, usually less than a minute, and often only a few seconds.	Em contraste com o tempo na preparação da luta, as lutas são geralmente muito curtas, durando menos de um minuto e muitas vezes apenas alguns segundos.
The band were under pressure to follow up the success of Rio, and the recording process took over six months as different band members went through bouts of perfectionism and insecurity.	A banda estava sob pressão para acompanhar o sucesso de Rio , e a gravação do terceiro álbum durou mais de 6 meses.
Thus, wrestling will start in the morning with the jonokuchi wrestlers and end at around six o'clock in the evening with bouts involving the yokozuna .	Assim, as lutas começam de manhã com os lutadores jonokuchi e terminam às seis horas da tarde com lutas envolvendo o yokozuna .
According to Karel van Mander in his Het Schilderboeck of 1604, Bouts was born in Haarlem and was mainly active in Leuven (Louvain), where he was city painter from 1468.	De acordo com Karel van Mander, Bouts nasceu em Haarlem e trabalhou principalmente em Louvain, onde foi o pintor da cidade a partir de 1468.
García's term in office was marked by bouts of hyperinflation, which reached 7,649 in 1990 and had a cumulative total of 2,200,200 between July 1985 and July 1990, thereby profoundly destabilizing the Peruvian economy.	O governo de García no foi marcado por picos de hiperinflação que alcançaram 7.649 em 1990 e tiveram um total cumulativo de 2.200.200 entre julho de 1985 e julho de 1990, desestabilizando profundamente a economia peruana.
In 1871, and again in 1874 while completing Carmen , he had been disabled by severe bouts of what he described as throat angina , and suffered a further attack in late March 1875.	Em 1871 e novamente em 1874, enquanto completava Carmen, ele teve que se afastar do trabalho por ataques severos, que ele descreveu como angina na garganta e sofreu mais um ataque no final de março de 1875.
Each wrestler in the top two divisions (known as sekitori ) has one match per day, while the lower ranked wrestlers compete in seven bouts, approximately one every two days.	Cada lutador nas duas primeiras divisões (conhecidas como sekitori ) tem uma luta por dia, enquanto os lutadores das divisões inferiores competem em sete arenas, aproximadamente uma luta a cada dois dias.
The technique is a form of aversion therapy in which Alex receives an injection that makes him feel sick while watching graphically violent films, eventually conditioning him to suffer crippling bouts of nausea at the mere thought of violence.	O tratamento é uma forma de terapia de aversão em que Alex recebe uma injeção que o faz se sentir mal enquanto assiste a filmes violentos graficamente, eventualmente condicionados para que ele sofresse crises incapacitantes de náuseas com a simples ideia de violência.
In spite of its success and her growing fame, Blige later admitted that she was simultaneously dealing with long time bouts of drug addiction, alcoholism, and depression, as well as an abusive relationship with then boyfriend K Ci Hailey of Jodeci.	Apesar de seu sucesso e sua fama crescente, Blige admitiu mais tarde que ela estava lidando com ataques de longo tempo de toxicodependência, alcoolismo e depressão, bem como uma relação abusiva com o então namorado K Ci Hailey of Jodeci.
It became clearer that the problem lay with instability in the global financial system itself the bouts of euphoria and bubbles, followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised and unregulated financial markets.	Tornou se mais claro que o problema residia na instabilidade do próprio sistema financeiro os ataques de euforia e as bolhas, seguidos das paragens súbitas e reversões agudas, endémicas em mercados financeiros sem supervisão e sem regulação.
It is traditional that on the final day the last three bouts of the tournament are between the top six ranked wrestlers, with the top two competing in the very final matchup, unless injuries during the tournament prevent this.	É tradicional que no dia final as últimas três lutas do torneio sejam entre os seis melhores lutadores, com os dois melhores competindo na luta final, a menos que contusões durante o torneio impossibilitem isto.
It was during this period also that European colonization of the Americas began in earnest, including the exploitation of the silver deposits of Potosí in Upper Peru and Mexico, which resulted in great bouts of inflation as wealth was drawn into Europe from the rest of the world.	Foi nesse período também que a colonização europeia nas Américas começou de fato, incluindo a exploração de uma quantidade fabulosa de prata nos depósitos em Potosí, no Alto Peru, e no México, o que resultou em grandes surtos de inflação, com a riqueza se espalhando da Europa para o resto do mundo.
She earned a reputation for being difficult to work with, as for much of her adult life, she suffered from bipolar disorder, as well as recurrent bouts of chronic tuberculosis, first diagnosed in the mid 1940s, which ultimately claimed her life at the age of 53.	Leigh esteve afetada por um distúrbio bipolar durante a maior parte de sua vida adulta, e seu humor era quase sempre não entendido pelos diretores, o que a fez ganhar a reputação de ser uma atriz difícil.
When unemployment insurance, designed for short term bouts of joblessness in a full employment world, ran out, they were left to fend for themselves, with no safety net (beyond food stamps), while the government bailed out the banks that had caused the crisis.	Quando o seguro de desemprego, desenhado para pequenos períodos de falta de trabalho num mundo em pleno emprego, se esgotou, foram abandonados à sua sorte, sem rede de segurança (para além dos vales alimentação), enquanto o governo resgatava os bancos que tinham causado a crise.
Dan Henderson, who held both the Pride middleweight and welterweight belts at the time of the Zuffa buy out, was beaten in two unification bouts, first to Quinton 'Rampage' Jackson in September 2007 and then to middleweight Anderson Silva in March 2008.	Dan Henderson, que segurou os Cinturões dos Médios do Pride e os Meio Medios no momento que a Zuffa LLC comprou, foi batido em duas Defesas de unificação, a Primeira Defesa foi contra o Quinton Jackson em setembro de 2007 e depois Contra Anderson Silva em março de 2008.
For bouts involving yokozuna and ōzeki the number of sponsors of the matchup can be quite large, whereas for lower ranked matchups there may be no bout sponsors at all unless one of the wrestlers is particularly popular, or unless a company has a policy of sponsoring all his matchups.	Para lutas envolvendo yokozuna e ōzeki , o número de patrocinadores da luta pode ser grande, enquanto para lutas de nível inferior pode haver poucos patrocinadores a menos que os lutadores sejam populares ou uma empresa tem a política de patrocinar todas as lutas.
His original paper describes the severity of the headaches as being able to take normal men and force them to attempt or complete suicide his 1939 paper said Our patients were disabled by the disorder and suffered from bouts of pain from two to twenty times a week.	Seu artigo original descreve a gravidade das dores de cabeça, como sendo capaz de levar homens normais e forçá los a tentativa ou mesmo ao suicídio seu artigo 1939, disse Nossos pacientes foram desativados pela doença e sofrem de crises de dor de duas a vinte vezes por semana.
Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen.	Espías de Felipe II Los servicios secretos del Imperio español .
See also History of Burkina Faso List of governors of Upper Volta List of heads of state of Burkina Faso List of heads of government of Burkina Faso References	Ver também História de Burkina Faso Lista de presidentes de Burkina Faso Lista de primeiros ministros de Burkina Faso
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.	O eu era composto de histórias, de anseios, de esforços, de desejos pelo futuro.
concept of Legitimacy of law looks for fairness or acceptability of fairness of process of implementation of law.	Por meio dele, ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa, senão em virtude de lei.
See also Council of Ministers of Cuba Council of State of Cuba Prime Minister of Cuba List of Presidents of Cuba List of Foreign Ministers of Cuba References Cuba World Statesmen.org	Com a Constituição de 1976 o cargo foi abolido, acumulando o chefe de Estado também a função de chefe de governo, num cargo intitulado Presidente do Conselho de Ministros de Cuba.
See also Geographical center of Sweden List of cities in Sweden List of islands of Sweden List of lakes in Sweden List of municipalities of Sweden List of national parks of Sweden List of rivers in Sweden Climate of Sweden References	Ver também Montanhas da Suécia Lagos da Suécia Rios da Suécia Ilhas da Suécia Províncias da Suécia Condados da Suécia Alpes Escandinavos Hidrografia da Suécia
Count of Barcelona, of Roussillon, of Cerdanya.	CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Francisco Javier.
List of Presidents of the Republic of Korea (1948 present) See also Government of South Korea Vice President of South Korea List of Prime Ministers of South Korea List of Presidents of South Korea by time in office List of monarchs of Korea Provisional Government of the Republic of Korea References	Lista de presidentes da República da Coreia (1948 atualmente) Ver também Lista de primeiras damas da Coreia do Sul Lista de primeiros ministros da Coreia do Sul Lista de monarcas da Coreia

Exibir esta página em português