Translation of "breakup" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Breakup - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The breakup was tough for Sami. | O término foi duro para Sami. |
| The breakup with Galeno was peaceful. | A separação de Galeno e Dilma foi pacífica. |
| Breakup In 1995, 73P began to disintegrate. | Cisão Em 1995, 73P começou a se desintegrar. |
| News report on the breakup of the band | Equally Cursed and Blessed 2001. |
| The later the breakup, the worse the ultimate outcome. | Quanto mais tarde ocorrer a desagregação, pior será o resultado final. |
| This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. | As evidências parecem de fato nefastas. |
| Post breakup 2001 2004 In 2001, the compilation Rotten Apples was released. | Pós rompimento 2001 2004 Em 2001, a compilação Rotten Apples foi lançada. |
| The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band. | A saída do Schenker fez a banda se dissolver por um tempo. |
| Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? | Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução? |
| Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been. | O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles. |
| The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied. | A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou. |
| Afterward, she dated French Slovenian actor Stanislas Merhar, until their breakup in 1998. | Ela também namorou e viveu com o ator franco esloveno, Stanislas Merhar de 1997 à 1998. |
| To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt. | Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito. |
| To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt. | Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto. |
| Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T. | Mas a multiplicidade de companhias de telefone produziu um novo conjunto de problemas. |
| At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown. | No início da crise, uma desagregação do euro era inconcebível os activos e responsabilidades denominados numa moeda comum estavam tão interligados que uma desagregação teria levado a um colapso incontrolável. |
| Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. | Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política. |
| Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union. | Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia. |
| As a result, Boltendahl declared, at the end of 1987, the breakup of the band. | Um grande diferencial da banda é o tecladista Hans Peter H.P. |
| The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. | A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. |
| Gilbert left Racer X in 1988, but reformed it after the 1996 breakup of Mr. Big. | Gilbert deixou o Racer X em 1988. |
| History Career and breakup The Swiss thrash trio Coroner were originally road crew for Celtic Frost. | O trio original que forma o Coroner eram roadies da banda Celtic Frost. |
| Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements. | Simplesmente um belo rompimento com a arquitetura, e a maneira como as árvores formam elementos verticais. |
| Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany. | De facto, o enorme desastre que poderia resultar de uma ruptura na zona euro não pouparia a Alemanha. |
| Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. | Eventualmente a corrida para o futuro se acelerou com a queda a companhia telefônica. |
| Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. | Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. |
| After the breakup of the Coachmen, Moore began jamming with Stanton Miranda, whose band, CKM, featured Kim Gordon. | Depois de sair do Coachmen, Thurston começou a tocar com Stanton Miranda, cuja banda, CKM, tinha em sua composição uma artista local chamada Kim Gordon. |
| And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro. | E Cameron defende também que a integração política mais profunda é o único caminho para parar a desagregação do euro. |
| Breakup with Paramount On August 22, 2006, Paramount Pictures announced it was ending its 14 year relationship with Cruise. | Em 22 de agosto de 2006, a Paramount Pictures anuncia o fim do contrato de Cruise com a Warner Productions. |
| In either scenario, each of these proto platelet processes can give rise to 2000 5000 new platelets upon breakup. | Em qualquer cenário, cada um destes processos de proto plaquetas podem dar origem a novas 2000 5000 plaquetas mediante separação. |
| One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. | Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial. |
| Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together. | Dado que uma desagregação do euro causaria imensos danos, a Alemanha faz sempre o mínimo necessário para manter a sua coesão. |
| Foreign relations Belarus and Russia have been close trading partners and diplomatic allies since the breakup of the Soviet Union. | Relações internacionais A Bielorrússia e a Rússia têm sido parceiros comerciais e aliados diplomáticos desde o fim da União Soviética. |
| Adore , Machina , and breakup 1998 2000 After the release of Mellon Collie , the Pumpkins contributed multiple songs to various compilations. | Adore , Machina e o rompimento 1998 2000 Depois do lançamento de Mellon Collie , os Pumpkins contribuíram várias canções para muitas compilações. |
| History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital. | A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens. |
| So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. | O IPCC disse que poderemos ver uma quebra significativa do gelo ártico em 2100, na pior das hipóteses. |
| 1990 Breakup The collaboration between IBM and Microsoft unravelled in 1990, between the releases of Windows 3.0 and OS 2 1.3. | Por uma decisão de Bill Gates a Microsoft resolveu abandonar o projecto OS 2 em 1990 e dedicar se ao Windows. |
| These profound economic and social changes and the breakup of native culture contributed to the increasing addiction of Indians to alcohol. | Essas profundas mudanças sociais e econômicas e a quebra da cultura nativa contribuíram no aumento do vicio de álcool entre os índios. |
| Island Records and breakup 1992 1997 My Bloody Valentine signed with Island Records in October 1992 for a reported 250,000 contract. | Em seguida, o My Bloody Valentine assina com a Island Records e no final de 1992 entra em estúdio para gravar um novo álbum. |
| Breakup 1968 From its creation, Cream was faced with some fundamental problems that would later lead to its dissolution in November 1968. | O fim da banda Desde a sua criação, o Cream enfrentava alguns problemas fundamentais que depois se tornariam capitais para a sua dissolução, em novembro de 1968. |
| It is also a very common, though normally temporary, consequence of a breakup, divorce, or loss of any important long term relationship. | É um pensamento muito comum, embora temporário, em consequência de um divórcio ou a perda de algum relacionamento afetivo de longa duração. |
| On June 11, 2005, while at the Palau Sant Jordi in Barcelona, Spain, the group announced before 16,000 people their official breakup. | Em 11 de Junho de 2005, em Barcelona, Espanha, o grupo anunciou para 16,000 pessoas que o grupo acabaria. |
| Yields on Spanish and Italian bonds, which had risen to unsustainable heights over fears of a eurozone breakup, fell sharply after the announcement. | As taxas das obrigações Espanholas e Italianas, que tinham subido até valores insustentáveis devido a receios de uma desagregação da zona euro, caíram acentuadamente depois do anúncio. |
| Following the breakup, Samoth and Trym continued playing in the black death metal outfit Zyklon, while Ihsahn concentrated on his family project Peccatum. | Samoth e Trym continuaram tocando juntos na banda de black death metal Zyklon, enquanto Ihsahn esteve ao lado de sua mulher Ihriel no projeto Peccatum. |
| In characterizing the problem of space debris, it was learned that much debris was due to the breakup of unpassivated rocket upper stages. | Por outro lado, eventuais colisões entre os objetos (que podem gerar mais peças) constituem o principal problema referente a estes detritos. |
Related searches : Breakup From - Breakup Of Relationship
