Translation of "builder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Builder - translation :

Keywords : Construtor Empreiteiro Mestre-construtor Pedreiro Tripp

Examples (External sources, not reviewed)

Firewall Builder	Firewall Builder
Model Builder	Model Builder
KDE Source Builder	Compilação de Código do KDE
Create Gtk Builder interface file	Criar o ficheiro de interface Gtk Builder
The builder goes into a rage, and when the Æsir realize that the builder is a hrimthurs, they disregard their previous oaths with the builder, and call for Thor.	Quando os deuses percebem que aquele construtor era um gigante da tribo dos hrímthurs, chamam Thor, que o mata com um golpe do martelo Mjölnir.
My father is a master builder.	O meu pai é mestre de obras.
The first is called the distribution builder.	A primeira é chamada construtor de distribuição.
Create a template Gtk Builder interface file	Criar um modelo de um ficheiro de interface Gtk Builder
Create a template gtk builder interface file	Criar um modelo de um ficheiro de interface gtk builder
Graphical experiment builder for the social sciences	Construtor gráfico para experiência de ciências sociais
The builder of those houses is unknown.	O construtor dessas casas é desconhecido.
But do they call me MacGregor the bar builder? No.	Mas me chamam de MacGregor, o construtor do bar? Não
But do they call me MacGregor the pier builder? No.	Mas me chamam de MacGregor, o construtor do píer? Não.
But do they call me MacGregor the stone wall builder? No.	Mas me chamam de MacGregor, o construtor do muro de pedra? Não.
The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder is nearly at the entrance to the fortification.	Os dois avançam rapidamente com os muros, e três dias antes do prazo do verão, o construtor está quase na entrada da fortificação.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
Its builder, Starodubtsev, returned home with government awards and later built several other seaworthy ships.	O seu fabricante, Starodubtsev, regressou a casa coberto de honrarias e mais tarde construiu outras embarcações.
A ship builder named M. M. Hanson from Milwaukee, Wisconsin came to Canton in 1892.	Canton localiza se a aproximadamente 387 m acima do nível do mar.
And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals.	E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem.
Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder	Os organizadores angariaram fundos para a realização do evento no Kickstarter, onde descreveram o concerto como um elemento unificador
C Builder was released in 2003 as a native C development tool, competing with Visual Studio .NET.	O C Builder foi lançado em 2003 como ferramenta de desenvolvimento C nativo, competindo com o Visual Studio .NET.
He was killed when he tried to perform an assault on the Turbo Builder via fighter jets.	É morto quando estava pilotando uma nave de combate e foi atingido pelo Turbo Builder.
Embarcadero Delphi XE3On September 4, 2012 Embarcadero released RAD Studio XE3, which included Delphi XE3, and C Builder.	Em 2012, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE3.
Embarcadero Delphi XE4On April 22, 2013 Embarcadero released RAD Studio XE4, which included Delphi XE4, and C Builder.	Em Abril de 2013, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE4.
Embarcadero Delphi XE5On September 12, 2013 Embarcadero released RAD Studio XE5, which includes Delphi XE5 and C Builder.	Em 11 de Setembro de 2013, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE5.
Embarcadero Delphi XE6On April 15, 2014 Embarcadero released RAD Studio XE6, which included Delphi XE6 and C Builder.	Em 15 de Abril de 2014, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE6.
Glade Interface Designer is a graphical user interface builder RAD tool for GTK , with additional components for GNOME.	Glade é um construtor de interface gráfica para GTK que facilita a criação de programas que se integram ao GNOME.
Maxentius was a prolific builder, whose achievements were overshadowed by Constantine's issue of a damnatio memoriae against him.	Magêncio foi um prolífico construtor, cujas maiores realizações acabaram nubladas pelo decreto de damnatio memoriae contra ele.
The video below features an interview with master canoe builder Walter Namua, who explains the significance of the tree.	O vídeo abaixo traz uma entrevista com o mestre construtor de canoas Walter Namua, que explica o significado da árvore.
But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.	Mas com sorte, como meu herói favorito, Bob o Construtor, diz, Nós podemos fazer melhor. Nós podemos construir isso melhor.
Here he is in the pool. But here he is healthy, as a builder taller, stronger, got all the women, amazing guy.	Aqui está ele na piscina. Mas aqui ele está saudável, quando era um construtor, mais alto, mais forte, comquistava todas as mulheres, um cara formidável.
In 1838, Matthias Schleiden proposed that the nucleus plays a role in generating cells, thus he introduced the name Cytoblast (cell builder).	Em 1838, Matthias Schleiden propôs que o núcleo desempenhava um papel na geração de células, tendo introduzido o nome citoblasto (gerador de células).
On April 12, 1264, the master builder Giovanni di Simone and 23 workers went to the mountains close to Pisa to cut marble.	Em 12 de abril de 1264, o construtor Mestre Giovanni di Simone e mais 23 trabalhadores foram para as montanhas perto de Pisa para cortar mármore.
A creationist pamphlet has this wonderful page in it Test Two Do you know of any building that didn t have a builder? Yes No.	Um panfleto criacionista tem uma formidável página Teste Dois Você conhece alguma construção que não tinha um construtor? Sim Não.
During this period, he followed meetings and monitored the movement's participants, sending photos and reports to Belo Monte's Consortium Builder (CCBM) employee Peter Tavares.	Neste período, acompanhou reuniões e monitorou participantes do movimento, enviando fotos e relatos para o funcionário do CCBM , Peter Tavares.
Platform Builder This programming tool is used for building the platform (BSP Kernel), device drivers (shared source or custom made) and also the application.	Platform Builder Esta ferramenta de programação é utilizada para construir a plataforma (BSP Kernel), device drivers e outras aplicações.
Bernard of Clairvaux (Latin Bernardus Claraevallensis ), O.Cist (1090 August 20, 1153) was a French abbot and the primary builder of the reforming Cistercian order.	Bernardo de Claraval (), O.Cist, foi um abade francês e o principal responsável por reformar a Ordem de Cister, na qual entrou logo depois da morte de sua mãe.
Apart from Jiří Wingelmüller, the main architect of duke Aloys II, the construction probably also involved a contribution from the English builder P. H. Desvignes.	Além de Jiří Wingelmüller, arquiteto principal do príncipe Aloísio II, participou na construção provavelmente também o construtor inglês P. H. Desvignes.
However, the most important event in its history was the work of a certain František Rint, a master builder employed by the Schwarzenberg noble family.	Não obstante, o evento mais importante da história do lugar foi a obra do František Rint, o mestre construtor da nobre família de Schwarzenberg.
In such later plays as Hedda Gabler (1890) and The Master Builder (1892), Ibsen explored psychological conflicts that transcended a simple rejection of current conventions.	Nas peças posteriores, tais como Hedda Gabler (1890) e Solness, o Construtor (1892), Ibsen explorou conflitos psicológicos que transcendiam uma rejeição simples de convenções atual.
Victor Garber as Thomas Andrews The ship's builder, Andrews is portrayed as a very kind and pleasant man who is modest about his grand achievement.	Victor Garber como Thomas Andrews o construtor do navio, Andrews é mostrado como um homem muito bondoso e agradável, modesto acerca de sua grande realização.
But, as coincidence would have it, he met a Peace Corps Volunteer named Melody Jenkins who is working as an HIV AIDS educator and community capacity builder.	But, as coincidence would have it, he met a Peace Corps Volunteer named Melody Jenkins who is working as an HIV AIDS educator and community capacity builder.
Blogger Candido Cunha denounced that ABIN's own website reports a standing agreement between the agency and Eletronorte, which is part of the Belo Monte's Consortium Builder, since 2009	O blogueiro Cândido Cunha denunciou que o próprio site da ABIN informa um convênio, desde 2009, entre a agência e a Eletronorte, estatal que faz parte do CCBM
Four months before his divorce from Neuss, Stewart played opposite actress Lisa Dillon in a production of The Master Builder , and the two were romantically involved until 2007.	Quatro meses antes de sua separação de Neuss, Stewart atuou junto com Lisa Dillon em uma produção de Bygmester Solness , e os dois ficaram romanticamente envolvidos até 2007.
But it's still going to pay attention if something more significant comes into its field of view such as Cynthia Breazeal, the builder of this robot, from the right.	Mas ele ainda presta atenção se algo mais significante adentrar seu campo de visão, como Cynthia Breazeal, a construtora deste robô, pela direita.

Exibir esta página em português