Translation of "buildup" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Buildup - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And this sequence shows the buildup of that model. | E essa sequência mostra o acúmulo do modelo. |
| You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd. | Voces podem ver a acumulação de cálcio dentro da parte superior do recipiente Poporo. |
| In recent years, drought and economic mismanagement have resulted in a buildup of foreign debt. | Nos últimos anos, as secas e as crises financeiras ocasionaram o aumento da dívida externa. |
| In reality, the first hours have been filled well before then in the buildup to the hackathon. | A verdade é que as primeiras horas já tinham sido preenchidas bem antes disso nos preparativos para a hackathon. |
| Military buildup continued from there, eventually reaching 543,000 troops, twice the number used in the 2003 invasion of Iraq. | O número de militares em solo foi gradativamente aumentando, chegando a 543 000 soldados, um número duas vezes maior que o usado na invasão do Iraque em 2003. |
| Using a large number of tanks, helicopters, and fighter jets, they attacked the Iranian buildup around the Roghabiyeh pass. | Usando vários tanques, helicópteros e caças de combate, os iraquianos atacaram as posições inimigas em Roghabiyeh. |
| At about 2 p.m. (14 00), it overrides the homeostatic buildup of sleep debt, allowing several more hours of wakefulness. | Fatores ambientais Segundo Phipps (1995) o sono é uma das muitas ocorrências biológicas que tem lugar à mesma hora, cada 24 horas. |
| Commentators suggested the opening guns of a race war and called for a new buildup of the Japanese armed forces. | Comentaristas sugeriram o uso de armas de uma guerra de raças e clamou por mais investimentos nas forças armadas japonesas. |
| You know, you tap into that those deeper, sort of, psychological, emotional, spiritual currents, and you get a better orgasm with the buildup. | Quando você lida com esse tipo de corrente psicológica, emocional e espiritual, você tem um orgasmo ainda melhor. |
| The inland areas consist of basin valleys in Hita, Kusu, Yufuin and Taketa, which were formed by lava buildup in combination with river erosion. | As regiões interioranas consistem de vales em Hita, Kusu, Yufuin e Taketa, que foram formadas por lava em combinação com a erosão dos rios. |
| The Grunwald Winstein mY scale measures polarity in terms of solvent influence on buildup of positive charge of a solute during a chemical reaction. | O Grunwald Winstein escalar meu polaridade medidas em termos de influência do solvente sobre o acúmulo de carga positiva de um soluto durante uma reação química. |
| And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. | E entre 1949 e 1985 ocorreu um notável período de construção de um arsenal nuclear que ninguém jamais poderia imaginar nos anos 40. |
| Discovery landed on 18 March 1989, after orbit 80, one orbit earlier than planned, in order to avoid possible excessive wind buildup expected at the landing site. | A aterrissagem ocorreu em 18 de Março de 1989, na órbita 80, uma órbita antes do planejado, de modo a evitar um possível surgimento de ventos fortes no local de aterrissagem. |
| Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state. | Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório. |
| On April 11, 2003, Angle underwent neck surgery performed by Dr. Hae Dong Jho to repair nerve and spinal damage, calcium buildup, bone spurs, and intervertebral disc problems. | Em 11 de abril de 2003, Angle passou por uma cirurgia no pescoço feita pelo Dr. Hae Dong Jho para reparar danos na espinha e nos nervos, problemas nos ossos e no disco vertebral. |
| In 1978, after witnessing India's nuclear test, Smiling Buddha , President Daud Khan initiated a military buildup to counter Pakistan's armed forces and Iranian military influence in Afghan politics. | Em 1978, o presidente Daud Khan iniciou um programa de pesados investimentos nas forças armadas, após a Índia iniciar seu programa nuclear, o Smiling Buddha . |
| Later that year, he returned to Africa and performed in Kinshasa as part of the buildup to The Rumble in the Jungle fight between Muhammad Ali and George Foreman. | Em 1974, fez uma turnê pela Africa e se apresentou no Zaire como parte da famosa The Rumble in the Jungle, a luta entre Muhammad Ali e George Foreman. |
| The country s rapid economic growth, strategic potential, huge internal market, and enormous investment in infrastructure, education, and research and development, as well as its massive military buildup, will see to that. | O rápido crescimento económico do país, o seu potencial estratégico, o imenso mercado interno, e um enorme investimento em infraestruturas, educação, e investigação e desenvolvimento, bem como um impressionante desenvolvimento militar, farão com que isso aconteça. |
| The alternative to the talks is a further nuclear buildup by Iran, followed by additional international sanctions and, eventually, another war in the Middle East, which no one believes can resolve the problem. | A alternativa às negociações é o crescimento nuclear suplementar do Irão, seguido por sanções internacionais adicionais e, eventualmente, outra guerra no Médio Oriente, algo que ninguém acredita poder resolver o problema. |
| It reports Josip Broz Tito using the term Aegean Macedonia on 11 October 1945 in the buildup to the Greek Civil War the original document is archived in GFM A 24581 G2 1945 . | O livro relata Josip Broz Tito usando o termo Macedônia Egeia (para referir se à província grega da Macedônia) em 11 de outubro de 1945, no início da Guerra Civil Grega o documento original arquivado em GFM A 24581 G2 1945 . |
| The oxygen buildup was probably due to two factors a filling of the chemical sinks, and an increase in carbon burial, which sequestered organic compounds that would have otherwise been oxidized by the atmosphere. | A acumulação de oxigénio deveu se provavelmente a dois fatores esgotamento dos sumidouros químicos, e um aumento do enterramento de carbono, que sequestrou compostos orgânicos que de outra forma teriam sido oxidados pela atmosfera. |
| For example, the structure of the spore bearing cells in some ascomycete species is such that the buildup of substances affecting cell volume and fluid balance enables the explosive discharge of spores into the air. | Por exemplo, a estrutura das células portadoras de esporos de algumas espécies de ascomicetes é tal, que a acumulação de substâncias que afetam o volume celular e o equilíbrio de fluidos, permite a descarga explosiva dos esporos no ar. |
| Although the Soviet Union did not accelerate military spending after President Reagan's military buildup, their large military expenses, in combination with collectivized agriculture and inefficient planned manufacturing, were a heavy burden for the Soviet economy. | Depois de reforçar a defesa Reagan, a União Soviética não desenvolveu as suas capacidades militares, o gasto enorme militar associado com a economia planificada e da agricultura planejada eram um fardo pesado para a economia soviética. |
| Israeli leaders were aware of Hamas s buildup of medium range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons. | Os líderes Israelitas sabiam que o Hamas acumulara mísseis de médio alcance, principalmente contrabandeados pelo Sinai em túneis subterrâneos, mas continuavam a sustentar que, na ausência do cerco, o Irão e outros forneceriam armas mais sofisticadas e em maior quantidade. |
| Reagan ordered a massive buildup of the United States Armed Forces and implemented new policies towards the Soviet Union reviving the B 1 Lancer program that had been canceled by the Carter administration, and producing the MX missile. | Reagan ordenou uma expansão massiva de Forças Armadas dos Estados Unidos e aplicadas novas políticas para a União Soviética ele levantou o Programa Rockwell B 1 Lancer, que havia sido cancelado pelo governo Carter e lança a produção de mísseis MX 156. |
| Vitamin B deficiency is but one among the conditions that can lead to dysfunction of this enzyme and a buildup of its substrate, methylmalonic acid, the elevated level of which can be detected in the urine and blood. | Vitamina B12 é necessária para a formação da enzima mutase metilmalonil coenzima A. Deficiência de B12 é apenas uma entre as condições que podem levar à disfunção desta enzima e um acúmulo de seu substrato, ácido metilmalônico, pode ser detectado na urina e sangue. |
| Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate. | Talvez então passássemos menos tempo nos preocupando com assassinos em série ou desastres de avião, e mais tempo dedicado aos desastres mais sutis e lentos que enfrentamos a silenciosa sedimentação de placa em nossas artérias, as mudanças graduais em nosso clima. |
| Nevertheless, IGN disliked the lengthy combat pace and the repeated battles, describing it as aggravating , and RPGFan felt the Trance system to be ineffective as the meter buildup is slow and unpredictable, with characters Trancing just before the enemy is killed. | Já o sítio RPGFan achou o sistema de Trance ineficaz como a barra de acúmulo cresce muito lentamente e de forma imprevisível, as personagens, muitas vezes, atingem o ponto máximo pouco antes de o inimigo morrer. |
| He implied, among other things, that the Germans cared nothing for the British that the French and Russians had attempted to incite Germany to intervene in the Second Boer War and that the German naval buildup was targeted against the Japanese, not Britain. | Entre outras coisas, Guilherme deu a entender que os alemães não queriam saber dos britânicos que os franceses e os russos tinham tentado incitar a Alemanha a intervir na Segunda Guerra dos Bôeres e que o aumento da construção naval alemã tinha como alvo os japoneses e não os britânicos. |
| Although economic forces are thought to have reduced the possibility of a military conflict, there remains concern about the increasing military buildup of China (China is rapidly increasing its naval capacity), and that any move toward Taiwan independence could potentially spin out of control. | Embora forças económicas tenham conseguido diminuir a possibilidade de um conflito militar, continua a temer se que o aumento da capacidade militar e que um passo na direcção da independência de Taiwan possam colocar a situação fora de controle. |
| MedicationMedical approaches include enhancement of residual enzyme activity (in cases where the enzyme is made but is not functioning properly), inhibition of other enzymes in the biochemical pathway to prevent buildup of a toxic compound, or diversion of a toxic compound to another form that can be excreted. | Medicamentos Abordagens medicamentosas incluem o aumento da atividade enzimática, inibição de outras enzimas na via bioquímica para impedir o acúmulo de um composto tóxico ou transformação de um composto tóxico em outra forma que pode ser excretada. |
| The condition, known as bloat, is a high pressure buildup of gas in the stomach(s) and requires immediate treatment to expel the gas, usually the insertion of a flexible rubber hose down the esophagus, or in extreme cases the lancing of the animal's side with a trochar and cannula. | A condição, conhecida como bloat é basicamente uma pressão elevada acumulação de gases gástricos e requer tratamento veterinário imediato, geralmente com a inserção de uma mangueira de borracha flexível para o esôfago ou, em casos extremos, a punção do lado do animal com um bisturi para expulsar a construir acima de gás. |
| The Gulf War (2 August 1990 28 February 1991), codenamed Operation Desert Shield (2 August 1990 17 January 1991), for operations leading to the buildup of troops and defense of Saudi Arabia and Operation Desert Storm (17 January 1991 28 February 1991) in its combat phase, was a war waged by coalition forces from 34 nations led by the United States against Iraq in response to Iraq's invasion and annexation of Kuwait. | A Guerra do Golfo (2 de agosto de 1990 a 28 de fevereiro de 1991) foi um conflito militar travado entre o Iraque e forças da Coalizão internacional, liderada pelos Estados Unidos e patrocinada pela Nações Unidas, com a aprovação de seu Conselho de Segurança, através da Resolução 678, autorizando o uso da força militar para alcançar a libertação do Kuwait, ocupado e anexado pelas forças armadas iraquianas sob as ordens de Saddam Hussein. |
Related searches : Dust Buildup - Charge Buildup - Material Buildup - Plaque Buildup - Static Buildup - Fluid Buildup - Mineral Buildup - Excess Buildup