Translation of "but again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation : But again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I tried again and again, but I couldn't succeed.
Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.
But, again, heavy fishing pressures.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.
But again, it's very paternalistic.
Mas novamente, isto é muito paternalista.
But then she falls back again.
Então ela fica para trás de novo.
But again, fun is not enough.
Mas novamente, diversão não é suficiente.
But again, we don t know enough.
But again, we don t know enough.
But again, it was not successful.
Mas algo desastroso ocorreu.
I hit him again and again and again with my left hand but I am right handed.
Bati lhe repetidamente com a minha mão esquerda mas sou destro.
He ran again for mayor of São Paulo in 1992 but lost again.
Candidatou se novamente à prefeitura de São Paulo em 1992, e foi novamente derrotado.
But, again, it s not about the money.
Mas, mais uma vez, não se trata de dinheiro.
, but JBL again won with illegal tactics.
, mas JBL novamente venceu ao usar táticas ilegais.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.
But eventually I started to look human again.
Mas afinal comecei a parecer humana novamente.
But you're young, you could still try again.
Mas são jovens. Podem tentar mais uma vez.
But let's look at the good news again.
Mas vamos olhar para a boa notícia novamente.
But then, again, sometimes economists get it wrong.
Mas, novamente, alguns economistas entendem errado.
So that's great, but again, cheap shot, right?
Então isso é ótimo, mas ainda assim, tiro no escuro, certo?
But it's applicable, again, to every organ system.
Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico.
Again, in early trials, but moving into the future.
De novo, nos primeiros experimentos, mas pensando no futuro.
But again, that only shows part of the picture.
Porém novamente, isso mostra somente parte do cenário.
But then, once again, why the focus on Israel?
Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel?
But, again, we are in the midst of massive change.
Mas, novamente, estamos no meio de grandes mudanças.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.
Isso é bom mas, novamente, tendemos a praticá la seletivamente.
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
De novo, uma ideia que chegou mas que ainda não foi implementada.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez.
But anyway, I think we need to beat them again.
De qualquer forma, acho que devemos vencê los de novo.
But again, I am not a farmer. I'm a teacher.
Mas como já disse, eu não sou um agricultor. Sou um professor.
But then again, it's on my list of didactic posters.
Mas novamente, está na minha lista de posteres didáticos.
I tried to get up, but I fell down again.
Tentei me levantar, mas caí novamente.
Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again.
Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar.
But, of course, in your case you got out again.
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
She married again, but divorced his stepfather after three years.
Ela voltou a casar se, mas divorciou se do padrasto de Alan três anos depois.
But in September 2013, the actress announced their separation again.
Porém em setembro de 2013, a atriz anuncia a separação dos dois novamente.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
Again, again, again.
Novamente, novamente, novamente.
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
Novamente, é meio surpreendente. Você não esperaria isso realmente.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
Mas de novo, sempre usando cor e personalizando o máximo possível aquela informação.
But I do think that perhaps design is getting big again.
Mas eu acho que, talvez, o design está crescendo novamente.
But what it will do I'm going to push it again.
Então, eu o empurrarei de novo
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Mas, em 2007, meu caminho cruzou novamente com a escritura do Indo.
But we will come back, once again, to the traditional thing.
Mas iremos voltar às coisas tradicionais.
I got popular, but I was scared I'd get caught again.
Tornei me popular, mas tinha medo de ser flagrado de novo.
But again, a little diversion to the topic of organ donation.
Mas de novo, uma pequena desvio para o assunto da doação de órgãos.
But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?
Mas isto é, de novo, um golpe baixo, né?
Again, it's not healthy, but healthier than cow milk ice cream.
Novamente, isso não é saudável, mas é mais saudável que sorvete com leite de vaca.

 

Related searches : But Than Again - But Once Again - But Yet Again - But Then Again - Again Again - But But - Again And Again - But - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again