Translation of "but even" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

But even - translation :

Even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But we aren't even starting.	Mas não estamos nem começando.
But the second is even more important.	Mas a segunda lição é ainda mais importante.
But then something even more interesting happens.	Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
But the future is actually even brighter.	Mas o futuro na verdade é mais brilhante.
But this isn't even about Reddit itself.	Mas isto não tem a ver com o Reddit em si.
But even black holes don't last forever.	Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.
But we need to go even further.	Mas temos que ir mais adiante ainda.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.
But even its rating is only fair.	Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.
But even more ambitious action is needed.	Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Mas o que ainda é mais surpreendente é que os líderes da Europa nem sequer aprenderam.
But it didn't even slow down the animal.	Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
But even healthy reproduction has a dark side.	Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.
But almost no malaria experts even know it exists.	Mas há especialistas em malária que nem sequer sabem que isso existe.
But he remarked Even if we are disgusted with it?	(Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos?
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But it works, and it even has some health repercussions.	Mas isso funciona, e até mesmo tem repercussões sobre a saúde.
But, you know, there may even be a simpler approach.	Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples.
But even today, that memory is still in people's minds.	Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas.
But even on the hard policy area we have innovations.	Mas mesmo na área difícil das políticas temos inovações.
But the menu bar can do even more for you.	Mas a barra de menu pode fazer ainda mais por si.
But even at menstruation, they're better than the average man.	Mas até mesmo durante a menstruação, elas são melhores que a média dos homens.
But there were others around me who weren't even cowering.	Mas havia outros ao meu redor que não se encolhiam.
But they don't even confirm these assumptions all the time.	Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
So we love sentences. But, even more, we love languages.	Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.	Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
I won't even say what they do. But he feels it.	Eu nem vou dizer o que eles fazem. Mas ele sente.
But even between those three categories, it's too wide a gulf.	Mas mesmo entre aquelas três categorias, existe um abismo muito grande.
But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.	Mas artefatos pré históricos mais intrigantes são mais velhos que isso.
But like even at my job like, I just got promoted.	Mas mesmo no meu trabalho tipo, acabei de ser promovida
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Mas a cultura e a nacionalidade, ou até mesmo o chauvinismo gaulista, não conseguem explicar tudo.
But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.	Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional.
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Mas haveria inibições ao crédito mesmo que os bancos gozassem de melhor saúde.
You can even kill me but you can't silence the Truth.	Vocês podem até me matar mas não podem calar a Verdade
This man's wealth is big, but his madness is even bigger.	A riqueza deste homem é grande, mas a sua insensatez é ainda maior.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.	Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.
But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.	Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz...
But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.	Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa.
But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.	Mas ainda mais incrível foi o vídeo gravado de dentro do submersível Triton.
But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda.	Mas se o governo chinês intervir, pode até mesmo ser um panda.
You should only count on yourself but even then, not too much.	Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
But you will not believe us even though we tell the truth.	Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care.	O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve.

Exibir esta página em português