Tradução de "mas mesmo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mas mesmo - tradução :

But even

Mesmo - tradução :

Same

Mesmo - tradução :

Selfsame

Palavras-chave : Myself Actually Yourself Same

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, segui adiante assim mesmo.	But I went ahead anyway.
Mesmo peso, mas coloridos sonoros diferentes.	Same amount of weight, but different sound colors.
Chef Não, mas é isso mesmo.	Chef No, but that's all it is.
Mas mesmo assim ela não parou.	But yet she didn't stop.
Mas é realmente verdadeiro consigo mesmo?	But is it really true to itself?
Mas seria um orgasmo mesmo assim.	But it would be an orgasm nonetheless.
mas mesmo assim seguirei em frente	but I m still going to try to continue to walk my days on earth
Estou cansado, mas vou mesmo assim.	I'm tired, but I'm going anyway.
Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo.	Excuse my hands but this is how it is.
Mas o princípio é exatamente o mesmo.	But the principle is exactly the same.
Mas eu mesmo me vigio. Tudo bem.	But I'll watch myself. It's okay.
É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.	Yeah. But even so, a wonderful talent.
Mas legal mesmo é quando você junta elas.	But the really cool thing about them is when we put them together.
Mas vocês podem mesmo levar à Europa também.	But you can actually bring it to Europe, too.
Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.	But even black holes don't last forever.
Mas mesmo assim, agora temos o aquecimento global.	But still, now we have global warming.
E mesmo assim dirão mas isso é impossível!	And as such, they will say 'But this is impossible!'
Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.	It's raining, but we'll go anyway.
Você é feio, mas te amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer.	Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo.	TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Agora, eu fiquei fascinado, mas ao mesmo tempo, céptico.	Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim.	I'm not quite sure why, but we've done it anyway.
É muito simples mesmo, mas de fato muito complicado.	It's really very simple, but really very complicated.
Mas lexicográfico tem o mesmo padrão de mágica máquina .	But lexicographical is the same pattern as higgledy piggledy.
A linguagem difere, mas o objetivo é o mesmo.	The language differs, but the objective is the same.
Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo.	But so does the importance of content.
Mas a Disney é maravilhosamente verdadeira a si mesmo.	But Disney World is wonderfully true to itself.
Mas do mesmo jeito, você pode recuperar sua esperança.	But by the same token, you can get your hope back again.
Mas mesmo na área difícil das políticas temos inovações.	But even on the hard policy area we have innovations.
Mas eu estou falando dos caranguejos mesmo mastigando algo.	But I'm talking about the crabs actually doing the chewing.
Mas devo admitir que nem sempre senti o mesmo.	But I must admit that I did not always feel that way.
Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.	But even healthy reproduction has a dark side.
O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.	The setting differs, but the effect is the same.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele.	He's intelligent, but I still don't like him.
Você é feio, mas eu o amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Você é feia, mas eu a amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Mas não têm o mesmo sentido, ou valor cognitivo.	Klemke, E.D., ed., 1968.
Esta é uma espécie diferente no mesmo gênero, mas com exatamente o mesmo comportamento na alimentação.	This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior.
Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo.	Well, not as big as his, but fairly big.
Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz...	But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.
Mas, ao mesmo tempo, esta é também uma tremenda oportunidade.	But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade.	But we at Harvard were wondering if this was really true.
Mas é o que gostaríamos de ver, não é mesmo?	But this is what we would like to see, isn't it?
'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.'	'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.'

Pesquisas relacionadas : Mas Mesmo Para - Mas Mesmo Isso - Mas Mesmo Isso - Mas Nem Mesmo - Mesmo, Mas Diferente - Mas Mesmo Quando - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Aqui - Mas Mesmo Com - Mas O Mesmo Acontece - Mas Ao Mesmo Tempo - Mas, Mas

Display this page in English