Tradução de "mas ao mesmo tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, eu fiquei fascinado, mas ao mesmo tempo, céptico. | Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical. |
| Mas, ao mesmo tempo, esta é também uma tremenda oportunidade. | But, at the same time, this is also a tremendous opportunity. |
| Mas ao mesmo tempo, vocês vêem este vídeo aparecendo aqui. | But at the same time, you see this video coming up here. |
| Bem, eu penso que fizemos ao mesmo tempo, mas ele fez. | Well I think we kind of did it at the same time, but he's done it. |
| Mas eu acho que podemos fazer ambos ao mesmo tempo aqui. | But I think we can do both at the same time here. |
| É verdade que é divertido, mas ao mesmo tempo é assustador. | It's true that it's fun, but at the same time it's scary. |
| Mas ao mesmo tempo, nós estamos reconectando e reafirmando nossa herança árabe. | But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage. |
| Mas nós podemos operar em ambas ao mesmo tempo, toda esta inequação. | But we can operate on all of them at the same time, this entire inequality. |
| Ela serve ao propósito da iluminação, mas ao mesmo tempo, somos capazes de transmitir dados. | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
| Mas não existem coisas em que acreditamos e não acreditamos ao mesmo tempo? | But aren't there things that we believe and don't believe at the same time? |
| Mas ao mesmo tempo, percebemos que nossos produtos não são seguros nem saudáveis. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| Não tudo ao mesmo tempo. Mas ele tinha que fazer todas essas coisas. | Not all at the same time but he had to, you know, do all of those things. |
| Ao mesmo tempo persistem deficiencias . | At the same time , however , deficiencies remain . |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Mas essas paredes tornaram se um tipo de alvo e flecha ao mesmo tempo. | But these white walls became a kind of target and weapon at the same time. |
| Geralmente várias úlceras aparecem ao mesmo tempo, mas uma úlcera única também é possível. | Usually several ulcers appear at the same time, but single ulcers are possible. |
| Música popular, aparecendo ao mesmo tempo. | Popular music, coming along at the same time. |
| Temos tudo isso ao mesmo tempo. | We have all this at the same time. |
| Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu, | At this point, something else happened. |
| Isto é tudo ao mesmo tempo. | This is all at the same time. |
| Ao mesmo tempo existiam problemas internos. | At the same time there were problems at home. |
| Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições. | We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. |
| Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente. | But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again. |
| JA Você se diz que é uma péssima turista, mas ao mesmo tempo viaja um monte. | JA You say you're a bad tourist but at the same time you have travelled a lot. |
| E todos eles acontecem ao mesmo tempo. | And they all operate at the same time. |
| Imagine estas duas imagens ao mesmo tempo. | Imagine, if you will, these two ideas together. |
| Acenda todos os quadrados ao mesmo tempo | Light all the squares up at the same time |
| E ao mesmo tempo, lutamos outra batalha. | And at the same time, we're fighting another battle. |
| Um ambicioso é criminoso ao mesmo tempo . | Somebody ambitious is criminal at the same time . |
| Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo. | Both of us began to smile almost at the same time. |
| Não faça duas coisas ao mesmo tempo. | Don't do two things at a time. |
| Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo. | They all tried to talk at one time. |
| As pessoas estão falando ao mesmo tempo. | People are speaking at the same time. |
| Eu como e leio ao mesmo tempo. | I eat and read at the same time. |
| Tom usa dois computadores ao mesmo tempo. | Tom uses two computers at the same time. |
| As duas garotas tossiram ao mesmo tempo. | Both girls coughed at the same time. |
| As duas meninas tossiram ao mesmo tempo. | Both girls coughed at the same time. |
| Você não pode vir ao mesmo tempo. | You can't come at the same time! |
| Estou aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo. | I'm learning several languages at the same time. |
| Tom e eu começamos ao mesmo tempo. | Tom and I started at the same time. |
| Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo. | Several things are happening at the same time. |
| É ao mesmo tempo desafiador e estimulante. | It's both challenging and exciting. |
| Prefiro aprender vários idiomas ao mesmo tempo. | I prefer learning multiple languages at the same time. |
| Foi, praticamente, a ideia que deu origem ao capitalismo acontecendo ao mesmo tempo mas essa ideia nem sempre é intuitiva. | And they just both happened to happen around the same time. But this idea is not always that intuitive. |
| E ao mesmo tempo, muitos homens nos apoiam mesmo em Marrocos. | But at the same time, a lot of men support us, even in Morocco. |
Pesquisas relacionadas : Ao Mesmo Tempo, - Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo, - Mas Mesmo - Ao Mesmo Tempo Colocando - é Ao Mesmo Tempo - Assegurando Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Tanto - Proporcionando Ao Mesmo Tempo - E Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Cumprindo - Ao Mesmo Tempo Com - Garantindo Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Ter
