Tradução de "assegurando ao mesmo tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assegurando - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Persiste o desafio de ajustar a dimensão e estrutura dos balanços , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro . | The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| Neste aspecto , persiste o desafio de ajustarem a dimensão e estrutura dos balanços , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro . | In this respect , the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| No entanto , persiste o desafio de os bancos terem de gerir eventuais novos ajustamentos , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro . | However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| Reorganização das instalações de produção da PHS com base nos produtos, assegurando ao mesmo tempo uma organização horizontal por funções (compra, produção, vendas) | reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales), |
| Presentemente , os bancos enfrentam o desafio de gerirem a dimensão e estrutura dos seus balanços globais , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro . | Banks are currently faced with the challenge of managing the size and structure of their overall balance sheets , and at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos. | He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful. |
| Estes padrões foram introduzidos para alargar o número de mercados aceitáveis , assegurando , ao mesmo tempo , a avaliação regular e eficiente dos activos de garantia do Eurosistema . | These standards have been introduced to broaden the number of acceptable markets while at the same time ensuring the smooth and efficient assessment of Eurosystem collateral . |
| Ao mesmo tempo persistem deficiencias . | At the same time , however , deficiencies remain . |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Música popular, aparecendo ao mesmo tempo. | Popular music, coming along at the same time. |
| Temos tudo isso ao mesmo tempo. | We have all this at the same time. |
| Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu, | At this point, something else happened. |
| Isto é tudo ao mesmo tempo. | This is all at the same time. |
| Ao mesmo tempo existiam problemas internos. | At the same time there were problems at home. |
| Os bancos continuaram a reduzir a dimensão dos seus balanços globais nos últimos meses , mas persiste o desafio de procederem a este ajustamento assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro . | Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months , but the challenge remains for them to manage this adjustment while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| E todos eles acontecem ao mesmo tempo. | And they all operate at the same time. |
| Imagine estas duas imagens ao mesmo tempo. | Imagine, if you will, these two ideas together. |
| Acenda todos os quadrados ao mesmo tempo | Light all the squares up at the same time |
| E ao mesmo tempo, lutamos outra batalha. | And at the same time, we're fighting another battle. |
| Um ambicioso é criminoso ao mesmo tempo . | Somebody ambitious is criminal at the same time . |
| Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo. | Both of us began to smile almost at the same time. |
| Não faça duas coisas ao mesmo tempo. | Don't do two things at a time. |
| Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo. | They all tried to talk at one time. |
| As pessoas estão falando ao mesmo tempo. | People are speaking at the same time. |
| Eu como e leio ao mesmo tempo. | I eat and read at the same time. |
| Tom usa dois computadores ao mesmo tempo. | Tom uses two computers at the same time. |
| As duas garotas tossiram ao mesmo tempo. | Both girls coughed at the same time. |
| As duas meninas tossiram ao mesmo tempo. | Both girls coughed at the same time. |
| Você não pode vir ao mesmo tempo. | You can't come at the same time! |
| Estou aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo. | I'm learning several languages at the same time. |
| Tom e eu começamos ao mesmo tempo. | Tom and I started at the same time. |
| Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo. | Several things are happening at the same time. |
| É ao mesmo tempo desafiador e estimulante. | It's both challenging and exciting. |
| Prefiro aprender vários idiomas ao mesmo tempo. | I prefer learning multiple languages at the same time. |
| E ao mesmo tempo, muitos homens nos apoiam mesmo em Marrocos. | But at the same time, a lot of men support us, even in Morocco. |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Muitas pessoas estão fazendo coisas ao mesmo tempo. | Lots of people are doing things at the same time. |
| Eu estava zonzo e lúcido ao mesmo tempo. | I was both in a daze and lucid at once. |
| Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo. | Don't try to do two things at a time. |
| Ninguém pode fazer duas coisas ao mesmo tempo. | Nobody can do two things at once. |
| Dois aviões a jato decolaram ao mesmo tempo. | Two jet planes took off at the same time. |
| Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo. | Don't try to do two things at the same time. |
| Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo. | She can do both at the same time. |
| Eu estou aprendendo várias línguas ao mesmo tempo. | I'm learning several languages at the same time. |
| Não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo. | I can't do two things at the same time. |
Pesquisas relacionadas : Ao Mesmo Tempo, - Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo, - Ao Mesmo Tempo Colocando - é Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Tanto - Proporcionando Ao Mesmo Tempo - E Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Cumprindo - Ao Mesmo Tempo Com - Garantindo Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Ter - Ambos Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Ajudar
