Tradução de "ambos ao mesmo tempo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Ambos - tradução :
Both

Ambos - tradução :
They both

Mesmo - tradução :
Same

Mesmo - tradução :
Selfsame

Tempo - tradução :
Tempo

Tempo - tradução :
Time

Palavras-chave : Both Sides Each Both Same Myself Actually Yourself Same Longer While Enough Before

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.
Both of us began to smile almost at the same time.
Mas eu acho que podemos fazer ambos ao mesmo tempo aqui.
But I think we can do both at the same time here.
E então posso manipulá los com ambos os dedos ao mesmo tempo.
And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time.
De qualquer maneira, esse também está tocando. Então ambos estão tocando ao mesmo tempo.
Anyway, this one is also going off. So they're both ringing at the same time.
Ambos foram jogados por cima da terceira corda ao mesmo tempo, aparentemente encerrando o combate.
Cena and Batista went over the top rope at the same time, ostensibly ending the match.
慕容雪村 Uma tragédia numa escola aconteceu ao mesmo tempo em ambos os países.
慕容雪村 A school tragedy happened at the same time in both countries.
Isto permite a utilização de ambos GCC versão 2 e versão 4 binários, ao mesmo tempo.
This allows the system to run both GCC version 2 and version 4 binaries at the same time.
Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.
Ao mesmo tempo, Valentino pensou em não voltar aos estúdios de Jesse Lasky, mesmo ambos já tendo firmado contrato para o próximo filme, The Spanish Cavalier .
During this time Valentino began to contemplate not returning to Famous Players, although Jesse Lasky already had his next picture, The Spanish Cavalier , in preparation.
As baleias sei aparecem na costa da Noruega ao mesmo tempo que o escamudo, vindo ambos se alimentar de abundante plâncton.
Sei whales appeared off the coast of Norway at the same time as the pollock, both coming to feed on the abundant plankton.
Ao mesmo tempo persistem deficiencias .
At the same time , however , deficiencies remain .
Estamos correndo ao mesmo tempo.
We are running at the same time.
Música popular, aparecendo ao mesmo tempo.
Popular music, coming along at the same time.
Temos tudo isso ao mesmo tempo.
We have all this at the same time.
Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu,
At this point, something else happened.
Isto é tudo ao mesmo tempo.
This is all at the same time.
Ao mesmo tempo existiam problemas internos.
At the same time there were problems at home.
E todos eles acontecem ao mesmo tempo.
And they all operate at the same time.
Imagine estas duas imagens ao mesmo tempo.
Imagine, if you will, these two ideas together.
Acenda todos os quadrados ao mesmo tempo
Light all the squares up at the same time
E ao mesmo tempo, lutamos outra batalha.
And at the same time, we're fighting another battle.
Um ambicioso é criminoso ao mesmo tempo .
Somebody ambitious is criminal at the same time .
Não faça duas coisas ao mesmo tempo.
Don't do two things at a time.
Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.
They all tried to talk at one time.
As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
People are speaking at the same time.
Eu como e leio ao mesmo tempo.
I eat and read at the same time.
Tom usa dois computadores ao mesmo tempo.
Tom uses two computers at the same time.
As duas garotas tossiram ao mesmo tempo.
Both girls coughed at the same time.
As duas meninas tossiram ao mesmo tempo.
Both girls coughed at the same time.
Você não pode vir ao mesmo tempo.
You can't come at the same time!
Estou aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo.
I'm learning several languages at the same time.
Tom e eu começamos ao mesmo tempo.
Tom and I started at the same time.
Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.
Several things are happening at the same time.
É ao mesmo tempo desafiador e estimulante.
It's both challenging and exciting.
Prefiro aprender vários idiomas ao mesmo tempo.
I prefer learning multiple languages at the same time.
E ao mesmo tempo, muitos homens nos apoiam mesmo em Marrocos.
But at the same time, a lot of men support us, even in Morocco.
Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade.
At the same time the city had this need.
Muitas pessoas estão fazendo coisas ao mesmo tempo.
Lots of people are doing things at the same time.
Eu estava zonzo e lúcido ao mesmo tempo.
I was both in a daze and lucid at once.
Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Don't try to do two things at a time.
Ninguém pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Nobody can do two things at once.
Dois aviões a jato decolaram ao mesmo tempo.
Two jet planes took off at the same time.
Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Don't try to do two things at the same time.
Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo.
She can do both at the same time.
Eu estou aprendendo várias línguas ao mesmo tempo.
I'm learning several languages at the same time.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Mesmo Tempo, - Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo, - Ao Mesmo Tempo Colocando - é Ao Mesmo Tempo - Assegurando Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Tanto - Proporcionando Ao Mesmo Tempo - E Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Cumprindo - Ao Mesmo Tempo Com - Garantindo Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo Ter - Ao Mesmo Tempo Ajudar
Display this page in English Display this page in English