Translation of "by ensuring" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By ensuring - translation : Ensuring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .
A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB .
P R E FÁ C I O deste modo , a independência total do BCE .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial
A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras
This starts with ensuring price stability.
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),
Reorganização das instalações de produção da PHS com base nos produtos, assegurando ao mesmo tempo uma organização horizontal por funções (compra, produção, vendas)
It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services .
Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços .
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.
7.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity
Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade
These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission .
Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão .
The proposal therefore clarifies that the home Member State administrative competent authority shall be responsible for ensuring proper supervision for the purposes of ensuring equivalent treatment of investors and on going disclosure of material information by the issuer .
Consequentemente , a proposta clarifica que a autoridade administrativa competente do país de origem será a entidade responsável por assegurar uma supervisão adequada , com vista a garantir um tratamento equivalente dos investidores e a divulgação contínua de informações relevantes pelo emitente .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .
Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
and ensuring an orderly functioning of the money market
pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
He was tasked with ensuring national independence and stability.
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .
Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA .
The TARGET overseers acknowledged the important role played by TARGET operators in ensuring the safe operation of TARGET through risk management .
Os superintendentes do TARGET reconheceram o papel importante desempenhado pelos operadores do TARGET em assegurar a operação segura do TARGET através da gestão do risco .
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 .
A capacidade de processar instrumentos de pagamento pan europeus é uma condição prévia para a garantia da disponibilização desses instrumentos aos clientes em 2008 .
international organisations , shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented .
ções junto das organizações internacionais , concertar se ão n o sentido d e assegurar a observância e a execução das posições comuns e das acções comuns adoptadas pelo Conselho .
Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants , as well as verifying the content of the actions .
controlo da experiência profissional dos participantes e também da verificação do conteúdo das acções .
a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that
Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?
Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
Was it ensuring the writ of the law or violating it?
Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
This to avoid that different implementation in Member States can undermine the objective pursued by the Directive of ensuring a proper investor protection .
Tal clarificação pode evitar que disparidades a nível da aplicação pelos Estados Membros prejudiquem o objectivo prosseguido pela directiva de uma protecção adequada dos investidores .
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour
Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra
This should be supported by further convergence in supervisory practices , which also plays an important role in ensuring a consistent enforcement across Member States .
Tal seria apoiado por uma maior convergência nas práticas de supervisão , que também desempenha um papel importante ao assegurar uma aplicação consistente entre os Estados Membros .
By accepting bank loans as collateral , the Eurosystem reaffirms its preference for ensuring broad access for counterparties to monetary policy and intraday credit operations .
Ao aceitar os empréstimos bancários como garantia , o Eurosistema reafirma a sua preferência em assegurar o acesso alargado das contrapartes às operações de política monetária e de crédito intradiário .
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency .
a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ?
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security .
efectua a superintendência dos sistemas , a fim de assegurar a sua eficiência e segurança .
It is therefore important to lay down rules ensuring that all ratings used by financial institutions governed by Community legislation are of high quality and issued by credit rating agencies subject to stringent requirements .
Logo , importa definir regras que garantam que todas as notações utilizadas pelas instituições financeiras regidas pela legislação comunitária tenham uma qualidade elevada e sejam emitidas pelas agências de notação de crédito em função de requisitos estritos .
The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.
A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.
Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions .
Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação .
Ensuring the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by implication , the public 's trust in euro banknotes forms part of this task .
Esta atribuição implica garantir a integridade e qualidade das notas de euro em circulação e , consequentemente , a confiança do público nas notas de euro .
Budgetary discipline not only supports confidence by ensuring the sustainability of public finances , it also allows the automatic stabilisers to work freely ( see Box 6 ) .
No geral , o ritmo da reforma do mercado de trabalho em 2002 parece ter abrandado na maioria dos países da área do euro em comparação com anos anteriores .
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .
Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros .
In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates
Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 .
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 .
and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues .
Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia .
The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy .
O Tratado contém também disposições que asseguram que a prossecução do objectivo da estabilidade de preços deverá ser totalmente respeitada pela política cambial única .

 

Related searches : By Ensuring That - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Of Ensuring - Ensuring Coherence - Ensuring Supply - Ensuring Accountability - After Ensuring - Ensuring Security