Translation of "by comparing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By comparing - translation :

Keywords : Comparar Comparando Comparar-me Comparar-te Comparação

Examples (External sources, not reviewed)

He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer.	Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer.
The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.	Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China.
Wonderful study comparing different countries.	Um magnífico estudo comparando países diferentes.
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.	Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética.
So we're really comparing apples to apples.	Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs.
The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle.	As inúmeras razões correlacionadas para isso podem ser utilmente resumidas comparando um avião com uma bicicleta.
Graphical tool for merging and comparing text files	Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
Registan.net, comparing the events with Andijan massacre, wrote	Registan.net, comparando os eventos com o massacre de Andijan, escreveu
By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.	Comparando as anatomias de espécies modernas e extintas, paleontólogos podem inferir as linhagens dessas espécies.
It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour.	Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano.
Size approximations are taken by comparing the stained bands to that of the marker or ladder loaded during electrophoresis.	Aproximações de tamanho são tomadas pela comparação das bandas coloridas àquelas do marcador ou ladder carregado durante a eletroforese.
One reason is they are always comparing India with China.	Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China.
Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India	Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia
The price of rice is going up across the nation by more than 20 percent, comparing to the previous year.	Em todo o país, o preço do arroz está subindo mais de 20 comparado ao ano anterior.
One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys.	Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto
Feyerabend was critical of any guideline that aimed to judge the quality of scientific theories by comparing them to known facts.	Feyerabend foi um crítico de qualquer determinação que pretendesse julgar a qualidade das teorias científicas pela comparação destas com os fatos.
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.	Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum.
Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu .	Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu .
Every element of this assumption has been questioned the reliability of the interrogator's judgement, the value of comparing only behaviour and the value of comparing the machine with a human.	Todo elemento dessa assumpção pode ser questionada a confiança no julgamento do interrogador, o valor da comparação simplesmente do comportamento e o valor de comparar uma máquina com um homem.
Now it s Hamas turn, using biblical imagery by comparing Gazan parents to the Molochites (ancient Canaanites who sacrificed children to their God, Moloch).	Agora, é a vez do Hamas, tendo usado imagens bíblicas comparando os pais em Gaza aos adoradores de Moloch (antigos cananeus que sacrificavam crianças ao seu Deus, Moloch).
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.	Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade.
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.	Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões.
Category theory is a powerful formalism for analyzing and comparing different algebraic structures.	Teoria das categorias é um formalismo poderoso para estudar e comparar diferente estruturas algébricas.
These references to the gods include a character comparing a mortal woman to a god, or saying he would rather be loved by a woman than by the gods.	Entre elas está um personagem que compara uma mulher a um deus, ou que diz que preferia ser amado por uma mulher que pelos deuses.
In the absence of a ruler, hailstone size is often visually estimated by comparing its size to that of known objects, such as coins.	Na ausência de uma régua, o tamanho da pedra de granizo é frequentemente estimado visualmente, comparando o seu tamanho ao de objetos conhecidos, como moedas.
By comparing Discovery 's measurements with coordinated satellite observations, scientists were able to calibrate their satellite instruments to insure the most accurate readings possible.	Através da comparação das medidas do Dicovery com as observações do satélite, os cientistas podem calibras seus instrumentos em satélites para garantir leituras mais precisas.
Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe.	OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam.
And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.	E após o encerramento da eleição, você pode verificar que seu voto foi contado comparando seu recibo com o voto no site.
Karl Schwarzschild discovered that the color of a star, and hence its temperature, could be determined by comparing the visual magnitude against the photographic magnitude.	Karl Schwarzschild descobriu que a cor de uma estrela, e portanto a sua temperatura, poderia ser determinada comparando se a magnitude visual contra a magnitude fotográfica.
the belief in individual freedom or free market under capitalism and critiquing it by comparing it with the social reality of that very society e.g.	a crença na liberdade individual ou no livre mercado sob o capitalismo e criticá la comparando a com a realidade social daquela mesma sociedade e.g.
Age and future evolution Ages for star clusters can be estimated by comparing the Hertzsprung Russell diagram for the cluster with theoretical models of stellar evolution.	Idade e futura evolução A idade para os aglomerados estelares podem ser estimados comparando com o diagrama de Hertzsprung Russell do cluster com modelos teóricos de evolução estelar.
By his delineation (in 1817) of isothermal lines , he at once suggested the idea and devised the means of comparing the climatic conditions of various countries.	Pelo seu estudo (em 1817) das isotermas, ele sugeriu a ideia e entreviu os métodos de comparação das condições climáticas de vários países.
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .	Torna se assim necessário um trabalho de investigação e de comparação de grande número de actos para identificar as normas vigentes .
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .	Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes .
Bleek, and later Carl Meinhof, pursued extensive studies comparing the grammatical structures of Bantu languages.	Bleek e mais tarde Carl Meinhof fizeram estudos comparativos das gramáticas dos idiomas bantos.
The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion.	As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.	The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
Comparing your rates of dying 50 degrees north that's the South, that's London and places by latitude, and 55 degrees the bad news is that's here, Glasgow.	Comparando as taxas de morte da latitude 50 graus norte que estão no sul, como Londres e outras cidades e as da latitude 55 graus a notícia ruim é aqui em Glasgow.
By comparing these shares with the current level of the debt ratio , the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted .	Estabelecendo uma ligação entre estas percentagens e o nível actual do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro .
By comparing these shares with the current level of the debt ratio , the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted .	Estabelecendo uma comparação entre estas percentagens e o nível corrente do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro .
Accurate models can be used to estimate the current age of a star by comparing its physical properties with those of stars along a matching evolutionary track.	Modelos acurados podem ser usados para estimar a idade atual de uma estrela, comparando suas propriedades físicas com as de estrelas ao longo de um caminho evolucionário coincidente.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.	Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo.
Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary .	A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao .
A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality .	Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade .

Exibir esta página em português