Translation of "by defining" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By defining - translation :

Keywords : Decisivo Definir Característica Marcante Define

Examples (External sources, not reviewed)

So let's start off by defining some terms.	Então, vamos começar definindo alguns termos.
The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union	Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União .
On Defining Myths .	On Defining Myths .
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	Na realidade , a dívida pública não é mais que um subconjunto de passivos financeiros das administrações públicas com regras de avaliação específicas . A proposta da Comissão em anexo começa por definir expressamente a dívida pública trimestral ( artigo1º ) .
So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.	Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana.
This was kind of the defining slogan.	Isto era mais ou menos a definição do slogan.
( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines	a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais
The defining factor is never resources it's resourcefulness.	O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade.
So what does it mean about defining life?	Então o que isto significa sobre a definição da vida?
setup digikam correctly defining a color work space	configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores
There are many other ways of defining functions.	Existem várias maneiras de se criar funções compostas.
The Kokoda Track campaign is regarded by many as an analogous nation defining event during World War II.	A Campanha do Trilho de Kokoda é considerada por muitos como um evento definidor análogo da nação na Segunda Guerra Mundial.
WEU 's operational role will be nrengthened by examining and defining appropriau missions , svuctures and means , covering in particular	O papel operacional da UEO seri reforçado mediante a anilise e a definição das missaes , estruturas e meios adequados , abrangendo , em especial
That was the defining episode for American monetary policy.	Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana.
Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.	O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos.
The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules.	O Conselho, deliberando por maioria qualificada, adopta uma decisão europeia que defina o estatuto, a sede e as regras de funcionamento da Agência.
The general principle for defining the instruments to be used is primarily defined by the requirements of security and liquidity .	o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .
It's about defining steepness and slope using a ski lift.	Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores.
Defining the SEPA objectives is clearly the EPC 's responsibility .	A definição dos objectivos do SEPA é claramente da responsabilidade do CEP .
( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework	d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.
Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation.	Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton.
Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts.	Os líderes com inteligência contextual são bons a fornecer significado ou um roteiro, ao definir o problema que um grupo enfrenta.
But we can actually be more specific in defining our universe.	Mas na verdade podemos ser mais específicos ao definir nosso universo.
Will war in Africa be the defining moment of Hollande s presidency?	Será a guerra em África o momento definidor da presidência de Hollande?
Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study.	Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico.
The Council of Ministers , acting by qualified majority , shall adopt a European decision defining the Agency 's statute , seat and operational rules .	O Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , adoptará uma decisão europeia que defina o estatuto , a sede e as regras de funcionamento da Agência .
PARIS The widespread introduction of unconventional monetary policy measures by major central banks has been a defining characteristic of the global financial crisis.	PARIS A introdução generalizada de medidas não convencionais de política monetária por parte dos principais bancos centrais tem sido uma característica definidora da crise financeira global.
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN
Acting without any legislative authority, European policy makers initially increased the EU's capacity to act by defining environmental policy as a trade problem.	Agindo sem qualquer autoridade legislativa, os decisores políticos europeus aumentaram a capacidade do bloco para agir através da definição da política ambiental como um problema comercial.
At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates.	Na InteraXon, tecnologia intra ativa é realmente uma de nossas regras definidoras.
So this is his answer about a defining moment in American history.	Então essa é a sua resposta sobre um momento marcante da história dos EUA.
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .	As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .
it will contribute to defining the main elements of such a market	contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado
However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.	De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.
The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.	As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica.
In 1971, the government created a National Cultural Policy , defining Malaysian culture.	Em 1971, o governo criou uma Política Nacional de Cultura , que define a cultura da Malásia.
This was not, of course, the only defining characteristic of each group.	Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado.
Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 .	Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 .
The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies .	A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas .
It requires that everyone treat choice as a private and self defining act.	Isto requer que todos tratem a escolha como um ato privado e auto definidor.
What was the defining moment of the last decade in Angola for you?	Qual foi para si o momento mais marcante dos últimos 10 anos em Angola?
Only a court order is capable of defining if said content is illegal.	Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito.
This was a defining moment in the foreign policy of the United States.	Os Estados Unidos declararam guerra oficialmente em 12 de junho de 1812.

Exibir esta página em português