Translation of "by force" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By force - translation :

Force - translation :

Keywords : Forçar Obrigar Policial Força Forças

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is by force.	Jaffar reclama
We had to take him by force.	Tivemos de levá lo à força.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.	Tal química é governada pela força eletromagnética.
Designated SA 330Ba by the French Air Force.	Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B.
This centripetal force is not a third force applied to the ball, but rather must be provided by the net force on the ball resulting from vector addition of the normal force and the force of gravity.	Em todo movimento circular existe uma força resultante na direção radial que atua como força centrípeta, de modo que a força centrípeta não existe por si só.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
Homer uses the word meaning necessity (ἀναγκαίη πολεμίζειν, ιt is necessary to fight ) or force (ἐξ ἀνάγκης, by force ).	Homero usa a no sentido de necessidade (αναγκαίη πολεμίζειν é necessário para lutar ) ou força (εξ 'ανάγκης, pela força ).
Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 .	O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 .
The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units.	O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar.
No, force is too low. Do they do it by electrostatics?	Não, a força é muito pequena. Usam eletrostática?
Why didn t he just let them collect the certificate by force?	Por que ele não apenas deixou que eles recolhessem o certificado a força?
The trees were torn up by the force of the storm.	As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.
By January 1945, Koreans made up 32 of Japan's labor force.	Em janeiro de 1945, os coreanos eram cerca de 32 da força de trabalho japonesa.
Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.	Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.
Physically, the trajectories of electrons are curved by the Lorentz force.	Fisicamente, sabemos que a trajetória dos elétrons é curvadas pela força magnética.
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.	De maneira semelhante, nós usamos força para indicar não apenas força física, como em, Rose forçou a porta para abri la , mas também força interpessoal, como em, Rose forçou Sadie a ir não necessariamente empurrando ela, mas fazendo uma ameaça
When the hammer strikes, the head is stopped by an opposite force coming from the target, equal and opposite to the force applied by the head to the target.	Quando o martelo golpeia, sua cabeça é travada pela força oposta, que vem do objecto esta é igual e oposta à força que a cabeça do instrumento exerce sobre o alvo.
This force is known as the Lorentz force, and is given by formula_9whereThe Lorentz force is always perpendicular to both the velocity of the particle and the magnetic field that created it.	A força de Lorentz é sempre perpendicular tanto com a velocidade da partícula quanto ao campo magnético que a criou.
An airbase (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft.	Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea .
42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No.	O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation.
Canoas boasts a strong manufacturing based economy and is the home of the Canoas Air Force Base, used by the Brazilian Air Force.	Base Aérea de CanoasA Base Aérea de Canoas BACO ou Aeroporto de Canoas é uma base da Força Aérea Brasileira localizada no município de Canoas.
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .	As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Montevideo was occupied by a British force from February to September 1807.	Montevidéu foi ocupada por uma força britânica de fevereiro a setembro de 1807.
These missions were carried out by the US Air Force and Army.	Estas missões foram realizadas pela Força Aérea e pelo exército Norte Americano.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.	E a melhor maneira para fazer isso é ainda negociar, mais do que usar a força. Ninguém calculou as consequências de uma guerra.
The main force was provided by the Jesuit order, founded by the Spaniard Ignatius of Loyola.	O impulso principal foi dado pelos Jesuítas, ordem fundada pelo espanhol Inácio de Loiola.
By late spring, most important states opposed Berlin's effort to reorganize the German states by force.	No final da Primavera, os estados mais importantes opuseram se aos esforços de Berlim em reorganizar os estados alemães pela força.
Force	Divisão
Force	Forçar
It's an economic force it's a technical force.	É uma força econômica, uma força técnica.
In 1968, Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg unified the electromagnetic force and the weak interaction by showing them to be two aspects of a single force, now termed the electro weak force.	O Modelo padrão da física de partículas, desenvolvido em 1968 por Sheldon Glashow, Abdus Salam e Steven Weinberg, descreve a interação eletromagnética e a interação fraca como dois aspectos diferentes de uma mesma interação eletrofraca.
Air Force Personnel Command The Personnel Command of the Air Force () is commanded by a Lieutenant General that administers the human resources of the Air Force in accordance with the CEMFA's plans and directives.	Comando de Pessoal da Força Aérea (CPESFA) É comandando por um tenente general que tem por missão assegurar a administração dos recursos humanos para execução dos planos e diretivas aprovadas pelo CEMFA.
Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions.	30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa.
The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons.	Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões.
Since such an electron is not created from a nucleon, and is unchanged except for the new force impulse imparted by the neutrino, this weak force interaction between the neutrino and the electron must be mediated by a weak force boson particle with no charge.	Já que tal elétron não é criado a partir de um núcleo, e mantém se inalterado, exceto para o novo impulso de força transmitida pelo neutrino, essa interação de força fraca entre o neutrino e o elétron e deve ser mediada por uma partícula de bóson fraco, sem carga.
They realized that using force against force doesn't work.	Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
This is not about overwhelming force, but proportional force.	Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.	E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.
Here's the dirty secret of the Air Force, you can win by bombing.	Este é o segredo sujo da Aeronáutica, você pode vencer só bombardeando.
They stayed there until February 5, when national police removed them by force.	Eles permaneceram lá até o dia 5 de fevereiro, quanto então a polícia nacional os retirou à força.
Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force?	Impressionada com a declaração dela, eu não pude me conter e gritei A força aérea?
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.
Thrust is a reaction force described quantitatively by Newton's second and third laws.	Em física, o empuxo é uma força de reação descrita quantitativamente pelas segunda e terceira leis de Newton.
A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.	Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.
Peruvian Air Force (all retired) Philippine Air Force (all retired) Portuguese Air Force T 33A and one RT 33A (all retired) Royal Saudi Air Force (all retired) Republic of Singapore Air Force 12 x Former French Air Force T 33A.	Brasil A Força Aérea Brasileira (FAB) utilizou, entre 1956 e 1975, um total de 58 AT 33 em seus grupos de aviação, principalmente como avião de treinamento avançado.

Exibir esta página em português