Translation of "by offering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By offering - translation :

Offering - translation :

Keywords : Oferecendo Oferenda Oferecer-me Oferecer-te Oferecer-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

The chef, Dick Hallorann, surprises Danny by telepathically offering him ice cream.	O chef Dick Hallorann surpreende Danny por telepaticamente oferecendo lhe um sorvete.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.	Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.	Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior.
I'm offering Tom a job.	Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.	, Com Jesus oferecendo duas pedras.
I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.	Tentei impressionar minha nova esposa oferecendo a ela um pacote de absorventes.
They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.	Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via.
External links Anatomy of a Canon The Musical Offering A Musical Pedagogical Workshop by J.S.	Fuga Cânone em Ré Maior (Orquestra) Anatomy of a Canon The Musical Offering A Musical Pedagogical Workshop by J.S.
Wood, offering tours to glide through	Wood, offering tours to glide through
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
( 5 ) When offering settlement procedure 6	Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
Full adherence to the SDD Rulebook by SCT banks currently offering direct debits at national level .	Data de Adesão total ao lançamento dos manual relativo aos Débitos Directos Débitos Directos SEPA SEPA pelos bancos que adoptaram o sistema de Transferências a Crédito SEPA e que actualmente oferecem débitos directos a nível nacional .
He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples.	Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.	E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.
Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products .	Poderão ainda expandir o seu negócio ao oferecerem aos seus clientes serviços de valor acrescentado , juntamente com os produtos SEPA .
A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw .	Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate.
So here's the metaphor I'm offering today.	Essa é a metáfora que ofereço hoje.
Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.	Os líderes globais devem encorajar a Europa para que enfrente firmemente os seus problemas, oferecendo conselhos, suporte financeiro, e críticas construtivas.
I follow pregnancies with a therapeutic prenatal, side by side with doctors, offering massages, chats, and ayurvedic guidance.	Acompanho toda a gestação em um pré natal terapêutico, paralelo ao médico, com massagens, conversas e orientações ayurvédicas.
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs	Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
members of any other body offering specific expertise .	membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.	Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .	Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( )	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( )
( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
I would like to make an offering to myself.	Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
He was jailed for offering money to the police.	Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
Moreover , the Eurosystem has directly promoted financial integration by offering central banking services that are available throughout the euro area .	Além disso , promove directamente a integração financeira prestando serviços de banco central , os quais são disponibilizados em toda a área do euro .
The new stadium was raised to the emblem for the national engineering by offering countless examples of evolution in construction.	O novo estádio foi alçado a emblema para a engenharia nacional ao oferecer inúmeros exemplos de evolução na construção civil.
The IEE seeks to break the cycle of repeat offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society.	A IEE almeja quebrar o ciclo da reincidência criminal ao oferecer uma chance a homens e mulheres que são frequentemente esquecidos pela sociedade.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
The Job Cradle project solved this issue by offering women job seekers work on a temporary basis to replace those on leave.	O programa Berço de Emprego resolveu este problema ao disponibilizar às candidatas a emprego trabalho temporário para substituir quem está em gozo de licença.
Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products .	Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA .
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Essas histórias são notícias feitas por quem as vive , por isso oferecem um contexto hiperlocal de cobertura sobre temas como direitos humanos e desafios para o desenvolvimento.
Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection.	Os governantes coreanos só conseguiram sobreviver porque colocaram uma potência estrangeira contra outra e porque ofereceram subserviência, principalmente aos imperadores chineses, em troca de protecção.
These business lines are seen by the banks both as being more profitable and as offering more stable returns than traditional banking .	Estas áreas de negócio são consideradas pelos bancos como mais rentáveis , oferecendo um rendimento mais estável do que a banca tradicional .
In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims	De fato, cidadãos assumiram o papel principal oferecendo várias formas de apoio e incentivando a participação criativa para ajudar as vítimas
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis.

Exibir esta página em português