Translation of "by presenting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By presenting - translation :

Keywords : Apresentando Apresentar Apresenta Apresentação Sintomas

Examples (External sources, not reviewed)

Presenting Sales Figures	Apresentar Imagens de Vendas
Presenting my pogo stick.MT	Apresento o meu Pogo. MT
Presenting the Charles Adare.	Sr. Flusky, permitame que lhe apresente o ilustre Charles Adare.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head.	E estudamos isso em nossos chimpanzés ao mostrá los uma cabeça animada.
Alexey Sidorenko presenting at the Global Voices Summit in Santiago, photo by Gregory Asmolov	Alexey Sidorenko em apresentação na Conferência do Global Voices em Santiago foto de Gregory Asmolov.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head.	E estudamos isso nos nossos chimpanzés, apresentando lhes uma cabeça animada.
Infants presenting with LAL deficiency	Lactentes que apresentam deficiência de LAL
Presenting The Foster Fish Program.	Programa Conservas patrocinado pela Foster.
Se we are justified in saying that progress can be made by presenting such demands.	Na decisão de 2 de Junho estava em
By presenting it with two main requests, Parliament asks the Commission to overcome its inertia.	O Parlamento, ao apresentar esta proposta de resolução que inclui dois pedidos primordiais, insta a Comissão a ultrapassar a sua inércia.
Thank you so much for presenting.	Muito obrigado pela apresentação.
Mr Tannock is presenting that amendment.	O senhor deputado Tannock apresenta esta alteração.
Presenting here for the first time.	Apresentandose aqui pela primeira vez.
Presenting here for the first time...	Apresentandose aqui pela primeira vez.
The royal guard is presenting arms.	A guarda real está a apresentar armas.
Of course, it would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea.	Seria, por certo, errado criar falsas expectativas, ao declararmos as TIC como panaceia universal.
Here is a video presenting the festival	Veja o vídeo apresentando o evento
Learning Through Teaching. Sound of children presenting.	Aprendizagem através do ensino.
We thank you for presenting it now.	Agradecemos lhe o facto de o ter apresentado agora.
In writing Shiji , Sima initiated a new writing style by presenting history in a series of biographies.	Ao escrever o Shiji , Sima deu início a um novo estilo de escrita, apresentando a história em uma série de biografias.
So this is presenting an antigen on its surface that can later be used by other parts.	Então isto está a apresentar um antigénio na sua superfície, que poderá, mais tarde, ser usada por outras partes.
Upon Galba's approach to the city in October, he was met by soldiers presenting demands Galba replied by killing many of them.	Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança.
By presenting this proposed regulation, the Commission is conforming to the guidelines set by the Nice European Council of 7 December 2000.	Com a apresentação da presente proposta de regulamento, a Comissão segue as directrizes emanadas do Conselho Europeu de Nice, de 7 de Dezembro de 2000.
Procedure for dealing with equipment presenting a risk caused by non compliance not restricted to the national territory	Lei federal de 24 de junho de 1902 sobre as instalações elétricas de corrente fraca e de corrente forte (RO 19 252 e RS 4 798), com a última redação que lhe foi dada em 20 de março de 2008 (RO 2008 3437)
Procedure for dealing with instruments presenting a risk caused by non compliance not restricted to the national territory	Os certificados devem identificar igualmente o(s) local(ais) de fabrico (e, se aplicável, os laboratórios onde decorrem os controlos de qualidade ao abrigo do contrato) e a data da inspeção.
Procedure for dealing with equipment presenting a risk caused by non compliance not restricted to the national territory	Para a designação dos organismos de avaliação da conformidade, as autoridades responsáveis pela designação devem respeitar os princípios gerais do anexo 2 do presente Acordo e os critérios de avaliação que figuram no capítulo 4 da Diretiva 2014 34 UE.
Procedure for dealing with instruments presenting a risk caused by non compliance not restricted to the national territory	Certificação dos lotes
And I'm presenting it here at TED. Why?	E estou a apresentar aqui no TED. Porquê?
muscle disease presenting as unexplained aches and pains	doença muscular traduzida por moinhas e dores inexplicáveis
Muscle disease presenting as unexplained aches and pains.	Doença muscular que se apresenta sob a forma de dores fortes inexplicáveis
(iii) those accepted as presenting no discernible risk.	os que são aceites como não apresentando qualquer risco que seja possível detectar.
The Commission will therefore be presenting three proposals.	Assim, as nossas propostas
It seems an interesting way of presenting it.	Dury (S). (FR) Senhor Comissário, admite ou não que o selo é anti semita?
Oh. What about presenting me to the bride?	Que tal me apresentar à ... noiva.
Presenting the Irish Thrush at 365 Mike Michael!	Apresento o Irish Thrush, com 165 Mike Michael!
Presenting the Hindu champion at 333 Gunga Dean!	Apresento o campeão hindu Gunga Dean!
Oh, what about presenting me to the bride ?	Que tal me apresentar à... noiva.
We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.	Não temos dúvida de que a generosidade dele está bem representada por seu sócio sobrevivente , disse o cavalheiro, apresentando suas credenciais.
But in a scenario in the Memorabilia, Xenophon confused the issue by presenting a Glaucon much younger than Plato.	No entanto, em Memorabilia , Xenofonte apresenta Glaucão como sendo mais novo que Platão.
Let me see if I have some specific reactions that can be triggered by this thing that you're presenting.	Deixe me averiguar se tenho algumas reacções específicas que possam ser activadas por isto que apresenta.
I can give the opinion amend ment by amendment, but I am not presenting these amendments on my own.	A título pessoal, pode acrescentar o que quiser, mas como representante da comissão tem que respeitar as decisões da comissão.
The Commission will be presenting these proposals for discussion by Parliament and the Council in the very near future.	Assim, a Comissão apresenta três propostas uma proposta de directiva que tem por base jurídica o artigo 100. e que visa a igualdade de tratamento entre os trabalha dores na situação de pleno emprego e os trabalha dores em situação de emprego a tempo parcial, como sejam o direito à formação e o acesso aos serviços sociais.
In presenting these proposals the Commission is complying with a wish forcefully expressed by this Assembly on many occasions.	SoUcita se à Comissão, para terminar, que apre sente ao Conselho e a esta assembleia um relatório sobre a apUcação das medidas previstas por este regulamento, para que se possa, com base nele e em função das circunstâncias epidemiológicas, de clarar o território actualmente infectado como to talmente livre de peste equina.
Employer and industry federations across Europe are presenting governments with a 10point checklist for employment drawn up by UNICE.	Associações de empresas e da indústria em toda a Europa estão a apresentar aos governos uma lista de 10 pontos em matéria de emprego elaborada pela UNICE. As medidas supra integram a necessidade de restaurar a confiança, garantir a estabilidade avançando rumo à UEM, restaurar a competitividade, flexibilizar a legislação laboral, aperfeiçoar as qualificações dos trabalhadores e estimular as PME e o empresariado.
Mr President, the report I am presenting deals with the regional meetings arranged by the Commission in 1998 1999.	. (FR) Senhor Presidente, o relatório que apresento refere se aos seminários regionais dos anos 1998 e 1999 organizados pela Comissão.

Exibir esta página em português