Translation of "by proxy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| America by Proxy? | América por Procuração? |
| Transparent proxy Also known as an intercepting proxy, inline proxy, or forced proxy, a transparent proxy intercepts normal communication at the without requiring any special client configuration. | Proxy transparente Também conhecido como um proxy de interceptação, proxy inline ou proxy forçado, um proxy transparente intercepta uma comunicação normal na camada de rede sem necessitar de qualquer configuração do cliente específica. |
| Proxy Connect | Ligação ao 'Proxy' |
| Enable Proxy | Activar o 'Proxy' |
| ARC Proxy Generator | Gerador Proxy ARC |
| The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843. | Ela se casou por procuração com Pedro II em 1843. |
| The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. | O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. |
| Create shortlived X509 proxy certificate | Cria certificados proxy X509 de curta duração |
| She and Pedro II were married by proxy in Naples on 30 May 1843. | Eles foram casados por procuração em Nápoles em 30 de maio de 1843. |
| In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. | Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração. |
| The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad. | O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país. |
| James and Mary were married by proxy in a Catholic ceremony on 20 September 1673. | Jaime e Maria se casaram por procuração em uma cerimônia católica no dia 20 de setembro de 1673. |
| Here, used as a proxy, temperature variability. | Aqui, representando isso, temos a variação de temperatura. |
| RFC 2616 (Hypertext Transfer Protocol HTTP 1.1) offers standard definitions A 'transparent proxy' is a proxy that does not modify the request or response beyond what is required for proxy authentication and identification . | RFC 2616(Protocolo de Transferência de Hipertexto HTTP 1.1) oferece definições padrões A 'proxy transparente' é um proxy que não modifique o pedido ou resposta para além do que é necessário para a autenticação e identificação do proxy . |
| Uses of proxy servers Monitoring and filtering Content control software A content filtering web proxy server provides administrative control over the content that may be relayed in one or both directions through the proxy. | Usos de servidores proxy Monitoramento e filtragem Software de controle de conteúdo Um servidor proxy web de filtro de conteúdo fornece controle administrativo sobre o conteúdo que pode trafegar em ambas as direções pelo proxy. |
| Examples of web proxy servers include Apache (with mod_proxy or Traffic Server), HAProxy, IIS configured as proxy (e.g., with Application Request Routing), Nginx, Privoxy, Squid, Varnish (reverse proxy only), WinGate, Ziproxy, Tinyproxy, RabbIT4 and Polipo. | Implementações de servidores proxy Servidores proxy web Uma aplicação proxy popular é o proxy de armazenamento local (ou cache) web , em inglês caching web proxy , um proxy web usado para armazenar e atualizar (conforme pré programado). |
| Pivoting can further be distinguished into proxy pivoting and VPN pivoting Proxy pivoting generally describes the practice of channeling traffic through a compromised target using a proxy payload on the machine and launching attacks from the computer. | Pivotantes podem ainda ser distinguidos em pivotante de proxy e pivotante de VPN Pivotante de proxy geralmente descreve a prática de canalizar tráfego através de um alvo comprometido usando uma carga de proxy na máquina e executando ataques do computador. |
| This type of pivoting is restricted to certain TCP and UDP ports that are supported by the proxy. | Este tipo de pivotante é restrito a certas portas TCP e UDP que são suportadas pelo proxy. |
| Caching proxies were the first kind of proxy server. | Os proxies de cache foram os primeiros tipos de servidores proxy. |
| This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah. | Esta posição foi acompanhada pela adopção de uma atitude mais dura por parte do Irão no envolvimento militar na guerra civil síria, repercutida pelo seu representante libanês, o Hezbollah. |
| A transparent proxy is normally located between the client and the Internet, with the proxy performing some of the functions of a gateway or router. | Um proxy transparente normalmente está localizado entre o cliente e a Internet, com o proxy realizando algumas das funções de um gateway ou roteador. |
| Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. | A prisão de Aboutorabi não tem relação com o grupo Proxy Iran. |
| Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . | Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . |
| Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem . |
| This second reason however is mitigated by features such as Active Directory group policy, or DHCP and automatic proxy detection. | Esta segunda razão entretanto é mitigada por recursos como política de grupo do Active Directory ou detecção de proxy automática ou via DHCP. |
| SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client. | O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente. |
| How do I use Konqueror as a web browser with proxy? | Como faço para usar o Konqueror como navegador Web com um 'proxy'? |
| Clients need not be aware of the existence of the proxy. | Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. |
| On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April. | Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril. |
| The only new provision relates to proxies ( Article 10 ( h )) . Since proxy participation across Member States is generally allowed in general meetings , a company should be duly informed about major shareholdings for which a proxy received common instructions by a number of shareholders . | Uma vez que a participação através de representantes em todos os Estados Membros é de um modo geral permitida nas assembleias gerais , uma sociedade deverá ser devidamente informada das participações importantes relativamente às quais um determinado representante recebeu instruções comuns por parte de diversos accionistas . |
| I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. | era fascinado pela guerra fria, pelas negociações da INF sobre mísseis nucleares de médio alcance, a quase guerra entre a União Soviética e os Estados Unidos |
| Improving performance A caching proxy server accelerates service requests by retrieving content saved from a previous request made by the same client or even other clients. | Melhorar o desempenho Um servidor de proxy de cache acelera as requisições de serviços recuperando o conteúdo salvo de uma requisição anterior realizada pelo mesmo cliente ou mesmo por outros clientes. |
| Web proxy caching is a way to store requested Internet objects (e.g. | Servidor Proxy No cache são armazenados os objetos da Internet (ex. |
| Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem . |
| Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. | Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. |
| HTTP proxy servers at private network boundaries can facilitate communication for clients without a globally routable address, by relaying messages with external servers. | Servidores proxy HTTP nas fronteiras de redes privadas podem facilitar a comunicação para o cliente sem um endereço globalmente roteável, transmitindo mensagens com servidores externos. |
| Louis Stanislas and his brother, the Count of Artois, served as godfathers by proxy for Joseph II, Holy Roman Emperor, the queen's brother. | O Conde da Provença e seu irmão Carlos, Conde de Artois, foram os padrinhos representando o irmão da rainha José II, Sacro Imperador Romano Germânico. |
| For example, browsers use DHCP Inform to obtain web proxy settings via WPAD. | Por exemplo, os navegadores usam DHCPINFORMATION para obter as configurações de proxy web via WPAD. |
| A content filtering proxy will often support user authentication, to control web access. | Um proxy de filtragem de conteúdo frequentemente suportará autenticação de usuário, para controlar o acesso a web. |
| This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations. | Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas. |
| Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway. | Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades. |
| Recent subjects have included eccentric evangelist Creflo Dollar, the different ways in which humans perceive the passage of time, and Münchausen syndrome by proxy. | Recentes temas incluem o excêntrico evangelista Creflo Dollar, diferentes maneiras pelas quais humanos percebem a passagem de tempo, e a síndrome de Munchausen por aproximação. |
| Series starts November 1996 January 1990 to October 1996 Fiche 16 used as proxy | no entanto , presume se que a maioria dos empréstimos são empréstimos a famílias Série começa em Abril de 1990 , estimativas até Janeiro de 1990 fornecidas pelo BCN |
| However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State . | No entanto , não deverá ser necessário escolher um representante em cada Estado Membro . |
| Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. | O Iran Proxy tem usado o Twitter e seu próprio site na luta contra a filtragem da web. |
Related searches : Act By Proxy - By Written Proxy - Signed By Proxy - Marriage By Proxy - Acting By Proxy - War By Proxy - Vote By Proxy - Represented By Proxy - By Proxy For - Voting By Proxy - By A Proxy - Cast By Proxy - Representation By Proxy
