Translation of "call up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Call - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please call him up.
Por favor, ligue para ele.
Europe s Nobel Wake Up Call
A Europa e o Alerta do Nobel
Call up Tom right away.
Ligue para o Tom imediatamente.
I call her up every day.
Eu ligo para ela todos os dias.
I'll call you up tomorrow morning.
Vou ligar para você amanhã pela manhã.
Did you call me up last night?
Você me ligou ontem à noite?
My parents call me up every day.
Os meus pais me ligam todo dia.
Why do you not call her up?
Por que você não liga para ela?
Put your hand up when I call your name.
Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
Call me as soon as you meet up with him.
Chame me assim que você se encontrar com ele.
Now we're moving up into what we call the mixing chamber.
Agora estamo subindo para o que chamamos de câmara das misturas.
If you want to speak to me, please call me up.
Se você quer falar comigo, por favor me ligue.
So that was a big wake up call in the 1980's.
Então este foi o grande alerta para que todos acordassem nos anos 80.
And I think of this as a kind of existential wake up call.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.
Fukushima foi um alerta para todos os países que utilizam a energia nuclear.
So what will happen now is what we call the big fill up.
Portanto, o que acontecerá agora é o que chamamos o grande abastecimento .
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
e invés de usá lo para carregar o meu celular, eu ligo para o dono do posto telefônico.
I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Aos 14, tiive um toque de despertar.
Your call. Your call.
Você decide. Você decide.
And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness.
E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença.
It'll pick you up, and then we're going to call your doctor, tell him about it.
Ela vai te pegar, e daí nós vamos chamar seu médico e alertá lo.
And I had to call up my mother every other day saying, No, Mum, it's fine, fine.
E eu tive de ligar para minha mãe várias vezes pra dizer Não mãe, está tudo bem.
Several bloggers brought up the Day of Mourning or 'black day' as we call it in Libya.
Vários blogueiros chamaram atenção para o Dia de luto ou dia negro , como chamamos na Líbia.
A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org.
Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org.
Texas (February 1 referendum February 23) Ft. Sumter (April 12) and Lincoln's call up (April 15) 8.
Texas (1 de fevereiro de 1861).
Call call what year was it?
Cante, que ano foi?
He'd say, I'll call. He wouldn't call.
Ele dizia, Ligarei. Nunca ligava.
And finally, I get a call last year, and then I have to go up after J.J. Abrams.
E finalmente eu recebi a ligação ano passado, e tive que palestrar justamente depois de J. J. Abrahams...
However, Heskey broke his foot immediately after his England call up, and was out injured for six weeks.
No entanto, Heskey quebrou o pé imediatamente após a sua chamada Inglaterra up, e estava fora ferido por seis semanas.
Call
À vista
So it seems there are already fine particles that are levitated up to what we call the mesosphere, about 100 kilometers up, that already have this effect.
Então parece que já há pequenas partículas que são levadas ao que nós chamamos de mesosfera, cerca de 100 km para cima, que já têm esse efeito.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
Enquanto passava minha semana no Himalaia comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos,
So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success.
Então o hardware não está no nível do que a vida chamaria de sucesso.
The Administrator of itihad.net (UAE) called up his ISP s call center and they stated that they are blocking Facebook.
O Administrador do itihad.net ) entrou em contato com seu provedor de acesso, que afirmou estar bloqueando o Facebook.
What I did was I climbed up the hill and told the watchman to call the police , remembers Estequilla
O que fiz foi subir ao morro e dizer ao vigilante que chamasse a polícia , conta Estequilla
If the World Cup was around the corner, I would have no doubts and would absolutely call him up.
A recuperação de três meses se deu a tempo de ser convocado por Marcello Lippi para o Mundial daquele ano.
Call it network governance. Call it what you will.
Chame isso de governança em rede, ou como quiser,
You call yourself what you want to call yourself.
Você se chama do que quiser se chamar.
When somebody shows up, and the hospital doesn't know what to do because they can't diagnose it, they call us.
Quando alguém aparece, e o hospital não sabe o que fazer por que eles não conseguem diagnosticar, eles ligam para nós.
So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers.
Assim, tínhamos de fazer algo diferente, criamos o que chamamos de centros primários de oftalmologia, centros de visão.
System call
Sistema
Call Graph
Gráfico de Invocações
System call
Invocação de sistema

 

Related searches : Call-up - Wake-up Call - Military Call Up - Call Up Website - Call Them Up - Call Up Data - Clean-up Call - Call Up For - Follow Up Call - Wake Up Call - Call For Follow-up - Follow-up Telephone Call - Follow-up Phone Call