Translation of "cannot afford" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Afford - translation :

Proporcionar

Cannot - translation :

Não podes

Cannot afford - translation :

Não pode pagar

Keywords : Luxo Dar-se Permitir Dar-me Puder Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot afford to lose it.	Nós não podemos perdê la.
We cannot afford to take that chance.	Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco.
That is one thing India cannot afford.	Mas têm que ser os seus políticos a reconhecê lo.
I cannot afford buying a used car.	Não dou conta de comprar um carro usado.
The international community cannot afford to postpone reform.	A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
The world cannot afford a nuclear armed Iran.	O mundo não se pode dar ao luxo de ter um Irão com armas nucleares.
He cannot afford to be tainted with collaboration.	Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo.
I cannot afford a camera above 300 dollars.	Eu não posso comprar uma câmera acima de 300 dólares.
We cannot afford to pay so much for admission.	Não podemos pagar tão caro por essa entrada.
At its crudest, the West cannot afford Egypt s collapse.	A verdade nua e crua é que o Ocidente não se pode dar ao luxo de o Egipto desmoronar.
The medicines are there but Filipinos cannot afford them.	The medicines are there but Filipinos cannot afford them.
And the MNCs give them machines that they cannot afford.	Multinacionais dão máquinas que eles não podem manter.
We cannot afford to have weak links in our chain of defense.	Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa.
This is because I cannot afford to use sanitary napkins every time.	Porque não tenho dinheiro para usar sempre.
With resources so scarce, developing countries cannot afford the luxury of such waste.	Com recursos muito escassos, os países em desenvolvimento não se podem dar ao luxo de um tal desperdício.
Governments with democratic trappings cannot afford to censor the online media for an extended period.	E aqueles travestidos de democráticos não podem manter a censura aos meios online por um longo período.
It may also be performed on someone who does not desire, or cannot afford, further surgery.	A castração masculina também pode ser parte do ato maior de emasculação, ou pode ser química.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.	As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar.
In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be.	No caso da Coreia do Norte, em que estão em jogo armas nucleares, não se pode permitir que seja.
The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand.	O restante não tem condições financeiras de pagar por esses produtos e acabam usando alternativas pouco higiênicas como trapos, folhas, cascas de fruta, pós e até terra.
But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery.	Mas resolver o problema irá demorar mais de uma geração e a Europa não se pode dar ao luxo de esperar para a recuperação económica.
The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance.	A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância.
There will be major problems with enforcing this rule at present, especially with smaller companies, as these cannot afford safety advisors.	Neste momento, a aplicação dessa norma causa grandes problemas, sobretudo no caso das pequenas empresas, já que estas não têm possibilidade de o pagar.
If a vast swath of the population cannot afford the food that is produced, the size of the yield is irrelevant.	Se uma vasta área da população não conseguir comprar os alimentos que são produzidos, a quantidade da produtividade é irrelevante.
While a rich country like the US arguably can afford the behavior described in the so called Luxembourg Leaks, the poor cannot.	Embora um país rico como os EUA possa provavelmente custear o comportamento descrito no chamado Luxembourg Leaks, os países pobres não podem fazê lo.
Apart from anything else, there is an important domestic political reason for US reticence a Democratic US president cannot afford to look soft.	Além do mais, há uma importante razão política interna para o comedimento dos EUA um Presidente democrático não se pode dar ao luxo de parecer brando .
We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.	Nós os europeus, não nos podemos dar ao luxo de desmantelar um sector industrial de elevado valor acrescentado, no qual ainda temos uma verdadeira vantagem comparativa.
Millions of people simply cannot afford to buy the food that they need, which could still be the case if supply were increased.	Milhões de pessoas não têm dinheiro para comprar os produtos alimentares de que necessitam, uma situação que provavelmente se manteria inalterada, mesmo que se registasse um aumento da oferta.
Everyday here in the Philippines, thousands of people die not because they are incurable, but because they cannot afford the medicine for their illnesses.	Everyday here in the Philippines, thousands of people die not because they are incurable, but because they cannot afford the medicine for their illnesses.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo.
Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected.	É evidente que em países e regiões muito pobres, onde as pessoas não têm dinheiro para comprar alimentos nos mercados mundiais, a oferta não deve ser negligenciada.
Citizens who cannot afford to pay up suffer due to their inability, and those who can have no option than to give in to corruption.	Cidadãos que não podem pagar sofrem devido à sua impossibilidade, e aqueles que podem não têm outra opção a não ser colaborar com a corrupção.
Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford.	Talvez uma situação radical necessite de uma solução radical o governo poderia diminuir as bolsas de estudo para impedir que os estudantes vivam em casas que não podem pagar.
I can't afford it.	Não posso bancá lo.
I can't afford it.	Não posso bancá la.
Can we afford it?	Podemos bancar isso?
Tom can't afford this.	Tom não pode pagar isso.
Tom can't afford bail.	Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
Tom can't afford bail.	O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
Tom can't afford bail.	Tom não pode arcar com a fiança.
Tom can't afford bail.	O Tom não pode arcar com a fiança.
They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot.	Eles fazem um trabalho incrível ajudando pacientes muito pobres recebendo pagamentos daqueles que podem pagar para subsidiar o tratamento daqueles que não podem.
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.	E nós atingimos esse momento. Não podemos subestimar este problema. Se enfrentaremos consequências catastróficas e irreversíveis, temos de agir, e temos de ser decididos.
While many rural women cannot afford sanitary napkin products, in northern India, over 30 of girls interviewed report that they dropped out of school after started menstruating.	No nordeste da Índia, mais de 30 das meninas entrevistadas relataram ter abandonado a escola quando começaram a menstruar.
I can't afford a car.	Não tenho condições de comprar um carro.

Exibir esta página em português