Translation of "catechism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Catechism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The last attack, Operation Catechism, took place on 12 November. | O último ataque, Operação Catechism, ocorreu em 12 de novembro. |
| Influence on the Catechism of the Catholic Church and clergy John's influence on church teachings is interwoven throughout the current Catechism of the Catholic Church (revised 1992). | Influência no Catecismo da Igreja Católica e seu clero A influência de João nas doutrinas da igreja está presente por todo o moderno Catecismo da Igreja Católica (rev. |
| Catholic statements The Compendium of the Catechism of the Catholic Church, first published in 2005, is a summary in dialogue form of the Catechism of the Catholic Church. | Ensinamentos católicos O Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, publicado pela primeira vez em 2005, é um resumo em forma de diálogo do Catecismo da Igreja Católica. |
| The Catholic faith is detailed in the Catechism of the Catholic Church . | A fé católica é detalhada no catecismo da Igreja Católica. |
| At that time, Clara attended catechism classes in the Church of the Eucharistic Crusade. | Naquela época, Clara participava de aulas de catecismo na matriz da Cruzada Eucarística. |
| For example, the Catechism of the Catholic Church states Idolatry not only refers to false pagan worship. | Por exemplo, o Catecismo da Igreja Católica afirma Idolatria não se refere apenas aos falsos cultos do paganismo. |
| English translations Catholic Church The Catechism of the Catholic Church gives the following English translation of the Apostles' Creed. | Tradução para o português Versão católica apostólica romana O Catecismo da Igreja Católica dá a seguinte tradução do Credo dos Apóstolos. |
| However, lacking fluency in the Japanese language, he had to limit himself to reading aloud the translation of a catechism. | Contudo, faltando lhe a fluência na língua japonesa, teve de se limitar a ler alto a tradução do catecismo feita com Angiró. |
| The Pope's visit is a mission, an extraordinary social catechism, and his stay here will be a watershed in Chilean history. | A visita do Papa é uma missão, um catecismo social extraordinário e sua estada aqui será um divisor de águas na história do Chile. |
| From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). | Da esquerda para a direita Com Cristo até o fim da vida (Croácia), Catecismo Ortodoxo (Sérvia), Ética das Religiões na Macedônia e Albânia (Macedônia), Conhecendo as Religiões (Macedônia). |
| The Catechism of the Catholic Church speaks of a cleansing fire and quotes the expression purgatorius ignis (purifying fire) used by Pope Gregory the Great. | O Catecismo da Igreja Católica fala de um fogo purificador e cita a expressão purgatorius ignis (fogo purificador) usado pelo Papa Gregório Magno. |
| In its discussion of the Creed, the Catechism maintains the traditional division into twelve articles, the numbering of which is here added to the text. | Em sua argumentação do Credo, o Catecismo mantem a divisão tradicional dos doze artigos, o número deles está agora adicionado ao texto. |
| External links Augustine On the Sermon on the Mount Sermon on the Mount as heart of Gospel's Law according to the Catechism of the Catholic Church. | Catecismo da Igreja Católica Ligações externas O Sermão da Montanha na Bíblia O Sermão da montanha Bíblia online O Sermão da Montanha segundo a Filosofia Perene |
| The text of the Compendium is available in fourteen languages on the Vatican website, which also gives the text of the Catechism itself in nine languages. | O texto está disponível em nove línguas, no website do Vaticano, o qual também possui o texto do Catecismo em seis línguas (ver Ligações externas). |
| The musical styles were, naturally, from the European culture, and the purpose of the musicalization for the indigenous people was mostly for Catechism, with negligible original creative contribution by themselves. | Os padrões de estilo e interpretação eram naturalmente todos da cultura da Europa, e o objetivo desta musicalização do gentio era acima de tudo catequético, com escassa ou nula contribuição criativa original de sua parte. |
| There was an effort to polarise Orthodox Christians after the Union of Brest in 1596, by which some Orthodox Christians acknowledged papal authority and Catholic catechism, but preserved their liturgy. | Houve um esforço para polarizar os ortodoxos depois da União de Brest em 1596, na qual os católicos ortodoxos gregos reconheceram a autoridade papal e o catecismo católico, mas preservaram a liturgia ortodoxa. |
| It deals with purgatory in the following exchange These two questions and answers summarize information in sections 1020 1032 and 1054 of the Catechism of the Catholic Church, published in 1992, which also speaks of purgatory in sections 1472 and 1473. | Trata se de purgatório no seguinte diálogo Essas duas perguntas e respostas resumem as informações nas secções 1020 1032 e 1054 do Catecismo da Igreja Católica, publicado em 1992, que também fala do purgatório nas seções 1472 e 1473. |
| Her definition was used in the Catechism of the Catholic Church Contemplative prayer oración mental in my opinion is nothing else than a close sharing between friends it means taking time frequently to be alone with him who we know loves us. | Sua definição de oração contemplativa foi utilizada pelo Catecismo da Igreja Católica Oração contemplativa, na minha opinião, é nada mais que um compartilhamento íntimo entre amigos significa dedicar tempo com frequência para estar sozinho com aquele que sabemos que nos ama . |
| Catholic Church view of the importance of marriage The Catechism of the Catholic Church states The intimate community of life and love which constitutes the married state has been established by the Creator and endowed by him with its own proper laws. | Matrimônio católico Na Igreja Católica, o casamento é considerado o pacto matrimonial,com o objetivo pela qual um homem e uma mulher constituem entre si uma íntima comunidade de vida e de amor, fundado e dotado de suas leis próprias pelo Criador. |
| The Roman Catholic view is expressed clearly in the Catechism of the Catholic Church (1997) 82 As a result the Church, to whom the transmission and interpretation of Revelation is entrusted, does not derive her certainty about all revealed truths from the holy Scriptures alone. | A visão da Igreja Católica está claramente expressa em seu Catecismo (1992) 83 Como resultado, a igreja, para quem a transmissão e interpretação de Apocalipse foi confiada, não deriva a sua certeza sobre todas as verdades das Sagradas Escrituras sozinha. |
| Nature of the Church The Catholic Church teaches that it is the one, true church , and the universal sacrament of salvation for the human race According to the Catechism, the Catholic Church is further described in the Nicene Creed as the one, holy, catholic, and apostolic Church . | A Igreja ensina também que todos os não católicos que, sem culpa própria, ignoram a Palavra de Deus e a Igreja Católica, mas que procuram sinceramente Deus e, sob o influxo da graça, se esforçam por cumprir a sua vontade , podem conseguir a salvação . |
| He rejected the Trinity, in the belief that the Son was subordinate to the Father, a position known as Arianism and his sympathy or curiosity was probably engaged by Socinianism in August 1650 he licensed for publication by William Dugard the Racovian Catechism , based on a non trinitarian creed. | Ele rejeitou a Trindade, na crença de que o Filho era subordinado ao Pai, uma posição conhecida como Arianismo e sua simpatia ou curiosidade provavelmente estava comprometida pelo Socinianismo em agosto de 1650, ele licenciou a publicação de William Dugard de Racovian Catechism , com base em uma crença não trinitária. |
