Translation of "caucasus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Caucasus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now let's look at Turkey and the Caucasus. | Agora vejamos a Turquia e o Cáucaso. |
| By October, it had reached Tomsk and the Caucasus. | Em outubro, tinha chegado a Tomsk e no Cáucaso. |
| During this period, Zoroastrianism spread in the Caucasus and Atropatene. | Durante esse período o zoroastrismo se espalhou pela região do Cáucaso e da Atropatene. |
| Ajaria is the wettest region of the Caucasus, where the Mt. | Adjara é a região mais úmida das regiões do Cáucaso. |
| Gold, silver, copper and iron have been mined in the Caucasus Mountains. | Ouro, prata, cobre e ferro foram minadas nas montanhas do Cáucaso. |
| For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools. | Por exemplo, no Cáucaso há um lugar onde você encontra ferramentas dos neandertais locais. |
| Putin suppressed the Chechen insurgency, although sporadic violence still occurs throughout the Northern Caucasus. | Putin suprimiu a rebelião chechena, embora a violência esporádica ainda ocorresse em todo o Cáucaso do Norte. |
| Besides modern Iran, it included portions of the Caucasus, Mesopotamia, Anatolia, and Central Asia. | Além do território do Irã moderno, a nação também incluía partes do Cáucaso, da Mesopotâmia, do subcontinente indiano e da Ásia Central. |
| In Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus) , edited by Alan S. Kaye. | In Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus) , edited by Alan S. Kaye. |
| The urban population also traded with the people of Central Asia, the Caucasus, and Russia. | A população urbana também comercializava com os povos da Ásia Central, Cáucaso e Rússia. |
| Why they chose Balkars (North Caucasus ethnicity) among all other small nations is also hardly understandable. | Por que escolheram os balcars (uma etnicidade do norte do Caucasus) dentre todas as pequenas nações também é difícil de se entender. |
| The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . | As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . |
| The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region. | Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental. |
| Mythology In Greek mythology the Caucasus, or Kaukasos, was one of the pillars supporting the world. | Referências culturais Na mitologia, o Cáucaso era um dos pilares do mundo. |
| By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. | Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. |
| The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus . | Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio. |
| He is best known for his extensive travels throughout Eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East. | Mudou se para Praga e tornou se um viajante conhecido, documentando a vida na Europa oriental e no Cáucaso. |
| That corridor of Turkey and the Caucasus has become the conduit for 20 percent of Europe's energy supply. | Aquele corredor da Turquia e do Cáucaso tornou se o condutor de 20 do fornecimento de energia da Europa. |
| The project was undertaken by Global Voices Online's Caucasus editor alongside bloggers and journalists from Azerbaijan and Georgia. | O projeto foi realizado pela editoria do Global Voices Online do Cáucaso ao lado de blogueiros e jornalistas do Azerbaijão e da Geórgia. |
| The Russian Empire expanded in Siberia and in the Caucasus and made gains at the expense of China. | O Estado russo foi oficialmente nomeado Império (em russo Росси йская Импе рия) de 1721 a 1917. |
| All of Armenia, Azerbaijan (excluding the northern parts) and Georgia (excluding the northern parts) are in South Caucasus. | Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni). |
| In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host. | Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban. |
| Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. | Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado. |
| Firsthand reports from the conflict zone in the Caucasus continue to appear here and there in the Russophone blogosphere. | Relatos de primeira mão sobre a zona de conflito no Cáucaso continuam a aparecer aqui e ali na blogosfera russófona. |
| So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia. | Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o Azerbaijão, Armênia e Geórgia. |
| Geography Location Tbilisi is located in the South Caucasus at 41 43' North Latitude and 44 47' East Longitude. | Geografia Tbilisi está na Transcaucásia na latitude 41 43' Norte e longitude 44 47' Leste. |
| At the beginning of the investigation, it was believed to be the work of terrorists from the North Caucasus. | Uma investigação ainda está em andamento, porém acredita se que o acto tenha sido cometido por terroristas do Cáucaso do Norte. |
| The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. | O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. |
| The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. | Os Cazares fundaram o Reino Cazar no sudeste do que hoje é parte da Europa, perto do Mar Cáspio e o Cáucaso. |
| Lake Abrau, located in the wine making region of Abrau Dyurso, is the largest lake in the northeastern Caucasus region. | O pico mais alto é Tsajvoa com 3345 metros de altitude e o maior lago é o Abrau. |
| Security, in the Caucasus and beyond... prepares for International Women's Day by chronicling key developments in women's rights in the region. | Security, in the Caucasus and beyond se prepara para o Dia Internacional da Mulher cronicando os principais desenvolvimentos em matéria de direitos das mulheres na região. |
| The South Caucasus Diary takes a look at how the Nagorno Karabakh conflict is waged by Armenians and Azerbaijanis on YouTube. | O South Caucasus Diary se debruça sobre como o conflito de Nagorno Karabakh é visto por armênios e zeris no YouTube. |
| ƏSA s founder, Nihad Gulamzade, said he founded the theater the first of its kind in the Caucasus to fight those misperceptions. | O fundador do ƏSA, Nihad Gulamzade, disse que fundou o teatro o primeiro do gênero no Cáucaso para combater tais concepções falsas. |
| The clothes of Cossacks from Southern Russia include burka and papaha, which they share with the peoples of the Northern Caucasus. | As roupas dos cossacos do sul da Rússia incluem a burka e a papaha , que partilham com os povos do Cáucaso do Norte. |
| The Caucasus and Himalaya mountains and the Karakum and Gobi deserts formed barriers that the steppe horsemen could cross only with difficulty. | O Cáucaso, os Himalaias, o deserto de Karakum e o deserto de Gobi representavam barreiras que os cavaleiros das estepes ultrapassavam com dificuldade. |
| The Lesser Caucasus Mountains partially protect the region from the influence of dry and hot air masses from the south as well. | Os pequenos montes do Cáucaso protegem parcialmente assim mesmo a região da influência de massas de ar quentes e secas do sul. |
| In the post Cold War environment, Turkey's geostrategic importance shifted towards its proximity to the Middle East, the Caucasus and the Balkans. | No ambiente pós Guerra Fria, a importância geoestratégica da Turquia manteve se devido à sua proximidade com o Oriente Médio, Cáucaso e Balcãs. |
| As of the 2010 Census, the city had a population of 572,076, making it the largest in the North Caucasus Federal District. | A partir do Censo Demográfico de 2010, a cidade tinha uma população de 572.076 habitantes, tornando se a maior cidade do Distrito Federal do Cáucaso Norte. |
| The Caucasus Mountains is defined as the continental divide between Asia and Europe for the region between the Black and Caspian Seas. | Entre o Grande e o Pequeno Cáucaso, a Transcaucásia estende se por 700 km, entre o Mar Cáspio e o Mar Negro. |
| On January 10, 1934, the autonomous oblast became part of new Azov Black Sea Krai, which was removed from North Caucasus Krai. | Em 10 de janeiro de 1934, a autonomia oblast passaram a fazer parte do novo Krai de Azov Mar Negro, que foi removido do Krai do Cáucaso do Norte. |
| Among European languages, this polypersonal agreement is found only in Basque, some languages of the Caucasus, Hungarian, and Maltese (all non Indo European). | Dentre as línguas europeias, este sistema (inflexão do verbo auxiliar) encontra se apenas no basco e em algumas línguas do Cáucaso, como o georgiano. |
| The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, the Maghreb and the Iberian Peninsula (Al Andalus) into the Muslim world. | Os Omíadas continuaram as conquistas muçulmanas, incorporando no mundo muçulmano o Cáucaso, a Transoxiana, Sinde, Magrebe e a península Ibérica (chamada pelos islâmicos de al Andalus). |
| Ossetian, together with Kurdish, Tati and Talyshi, is one of the main Iranian languages with a sizable community of speakers in the Caucasus. | O osseto, juntamente com o curdo, Tat e o Talyshi, é uma das línguas iranianas que têm uma comunidade grande de falantes no Cáucaso. |
| Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. | Assim tenho caminhado pelo leste por 20 anos do Leste Europeu à Ásia Central através das montanhas do Cáucaso, Oriente Médio, Norte da África, Rússia. |
| Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region. | Baku ou Bacu (em azeri Bakı , ) é a capital, maior cidade, e maior porto do Azerbaijão. |
Related searches : Southern Caucasus - Caucasus Region - Caucasus Mountains - Northern Caucasus
