Translation of "causes conflicts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Causes conflicts - translation :

Keywords : Causas Provoca Causas Provoca Causa Conflitos Internos Conflito Agenda Entra

Examples (External sources, not reviewed)

These conflicts have complicated root causes.	Esses conflitos apresentam basicamente características muito diferentes.
However, that does not eliminate the causes of conflicts, such as poverty and ethnic and religious conflicts.	Ao mesmo tempo, não se eliminaram, desse modo, as causas dos conflitos, como a pobreza e os conflitos étnicos e religiosos.
conflict prevention by seeking to address the more structural root causes while targeting the direct causes trigger factors of violent conflicts,	a prevenção de conflitos, procurando resolver as causas profundas de carácter mais estrutural e identificando simultaneamente as causas directas factores de desencadeamento de conflitos violentos,
Any such policy must deal with conflicts not only the specific conflicts themselves, but also their causes and promote cooperation across the board.	Esta política tem de estar em condições de gerir conflitos não apenas o conflito em si, mas também as suas causas e de promover a cooperação alargada.
Strangely enough there is some optimism to be found in the notion that conflicts are one of the main causes of starvation.	Estranhamente, a ideia de que os conflitos são uma das principais causas da fome justifica um certo optimismo.
It opens with an analysis of the security environment in which we live, which obviously includes regional conflicts and the causes of these conflicts that affect us poverty, exclusion, or a lack of natural resources.	Começa com uma análise do contexto de segurança em que vivemos, que inclui obviamente os conflitos regionais e as causas desses mesmos conflitos que nos afectam a pobreza, a exclusão ou a falta de recursos naturais.
The challenge is now to address in concrete terms the root causes of conflicts and to focus on actions and the implementation of policies.	O desafio consiste agora em abordar em termos concretos as causas profundas dos conflitos e em concentrar nos nas acções e na execução de políticas.
They include primarily conflicts, and conflicts which are often transpositions of East West conflicts.	O Sr. Roelants du Vivier, novamente com a ajuda da comissão parlamentar, apresentou um excelente relató rio.
Conflicts	Conflitos
Conflicts	Conflitos
We are gaining an increasing insight into the deeper causes of violent conflicts something which both the Commission and Mr Lagendijk have borne witness to.	Dispomos de cada vez mais conhecimentos sobre as causas profundas de conflitos armados tanto a Comissão como o senhor deputado Lagendijk testemunharam nos isso mesmo.
Resolve conflicts	Resolver conflitos
Resolving Conflicts	Resolver Conflitos
Conflicts Left	Conflitos Restantes
Conflicts with	Entra em conflito com Printer state
Conflicts solved	Conflitos resolvidos
Conflicts with	Em conflito com
handle conflicts?	gerir conflitos em geral?
social conflicts and conflicts between generations, particularly in the townships	Tratase de uma exigência moderada, e prática.
The best policy for preventing conflicts is to eradicate their causes, and, in this instance, those who started the fires are no good at putting them out.	A melhor política de prevenção de conflitos é a erradicação das suas causas e, no presente caso, os que iniciaram os fogos não servem para os extinguir.
Checking for Conflicts...	A Verificar os Conflitos...
Marches, sieges, conflicts.	Avanços e conflitos.
Not only with regard to the explicit causes of conflict, but also with regard to the hidden implications of policy that has ostensibly very little to do with conflicts.	Não só relativamente às causas explícitas dos conflitos, como também relativamente às consequências implícitas de políticas que à primeira vista pouco têm a ver com conflitos.
More than any other international organisation, the Union can and should commit itself to tackling the underlying causes of conflicts by helping to eliminate them through pre emptive action.	Mais do que qualquer outra organização internacional, a União pode e deve empenhar se na luta contra as causas profundas dos conflitos, ajudando a eliminá los através de acções preventivas.
We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.	Temos de evitar que se chegue ao conflito, que os conflitos sejam militarizados ou que se reacendam.
Set Conflicts as Resolved	Definir os Conflitos como Resolvidos
This prevents naming conflicts.	Isso previne conflitos entre nomes.
Automatically Solve Simple Conflicts	Resolver Automaticamente os Conflitos Simples
Set Deltas to Conflicts	Passar os Deltas para Conflitos
Automatically Solve History Conflicts	Resolver Automaticamente os Conflitos do Histórico
Total number of conflicts	Número total de conflitos
Nr of unsolved conflicts	Número de conflitos por resolver
Looking for Inter Conflicts...	A Procurar os Conflitos Internos...
Mainly the resource conflicts.	Principalmente conflitos de recursos.
This has created conflicts.	Isto tem gerado conflitos.
avoids conflicts of interest	As Partes notificam sem demora o Comité de Cooperação de qualquer alteração às informações que lhes dizem respeito, constantes da parte 1 do anexo IV do presente Acordo.
But on condition that adequate guarantees are built in to ensure that the funds are used to help eliminate the causes of the conflicts and not to consolidate or even increase them.	Pois sejamos bem claros O grande problema da América Central é, com efeito, a maneira como os Estados Unidos voltaram a colonizar estas regiões, tornando El Salvador, as Honduras e a Costa Rica, financeiramente dependentes deles, que estes países po dem ser utilizados para fins político militares contra a Nicarágua, o país que nestas regiões corresponde mel hor aos nossos pontos de referência.
Mr President, in order to prevent conflicts we must know what causes them, be it economic interests, social unrest, inequality, a dictatorship, repression, the struggle for power or access to natural resources.	Senhor Presidente, para prevenir conflitos há que conhecer as causas dos mesmos, quer se trate de interesses económicos, de revolta social, de desigualdades, de ditadura, de repressão ou de luta pelo poder ou pelo acesso aos recursos naturais.
Conflicts of interest ( article 16 ) .....	Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
Nr of automatically solved conflicts	Número total de conflitos resolvidos automaticamente
This conflicts with human rights.	Isso é contrário aos direitos humanos.
avoids conflicts of interest and	Evite conflitos de interesses e
avoids conflicts of interest and	Anúncios
Article 24 Conflicts of interest	Regras aplicáveis aos contratos públicos

Exibir esta página em português