Translation of "certain circumstances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certain - translation :

Certain circumstances - translation :

Keywords : Certos Certas Certa Algumas Alguns Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas

Examples (External sources, not reviewed)

It is very useful in certain circumstances.	É muito útil em certas circunstâncias.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.	Todos nascemos sob certas circunstâncias com caracteristicas físicas particulares, experiências de desenvolvimento únicas, contextos geográficos e históricos.
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .	Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.	Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
The President is not obliged to heed its advice, but must consult it in certain specific circumstances.	O presidente não é obrigado a acatar os seus conselhos, mas deve consultar o organismo em determinadas circunstâncias.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.	E estas tensões têm raízes evolutivas profundas. Então o comportamento egoísta é adaptativo em certas circunstâncias luta ou fuga.
Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability .	Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira .
Specific tests of enzyme function (either in leukocytes, skin fibroblasts, liver, or muscle) are also employed under certain circumstances.	Testes específicos de função enzimática (em leucócitos, fibroblastos da pele, fígado ou músculo) também são utilizados em determinadas circunstâncias.
However , deviation from this one hour benchmark may occur in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic .	Contudo , poderá ocorrer um desvio face a este referencial de uma hora em determinadas circunstâncias , por exemplo , em dias de grande tráfego .
However, under certain circumstances, the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, and others are entitled to make longer speeches.	Porém, dentro de certas circunstâncias, o primeiro ministro e o Líder da Oposição Oficial possuem direito de fazer discursos mais longos.
Stabilisation or trading in own shares can be legitimate , in certain circumstances , for economic reasons and should not , therefore , in themselves be regarded as market abuse .	Em determinadas circunstâncias , as operações de estabilização ou as operações sobre as acções próprias podem justificar se por razões económicas , não devendo , por conseguinte , por si só ser consideradas como um abuso de mercado .
Mössbauer proposed that, for the case of atoms bound into a solid, under certain circumstances a fraction of the nuclear events could occur essentially without recoil.	Mössbauer propôs que, no caso de átomos ligados em uma forma sólida, sob certas circunstâncias uma fração dos eventos nucleares podem ocorrer essencialmente sem recuo.
Some time during the invasion, Severus was put to death by Maxentius, probably at Tres Tabernae near Rome (the exact circumstances of his death are not certain).	Em algum momento da invasão, Severo foi executado por Magêncio, provavelmente em Três Tavernas ( Tres Tabernae ), perto de Roma (as circunstâncias exatas são obscuras).
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.	As circunstâncias eram diferentes então.
In certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
In addition , card acceptors should contribute to the gradual abolishment of fallback solutions ( i.e. use of magnetic stripe and signature under certain circumstances ) , which could undermine the benefits of EMV migration .	Além disso , os aceitantes de cartões devem apoiar a abolição progressiva de soluções de recurso ( ou seja , a utilização da banda magnética e da assinatura em determinadas circunstâncias ) , passíveis de reduzir os benefícios da migração para a norma EMV .
In certain circumstances there can be an effect on the counter parties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
Under normal circumstances the gag reflex and coughing prevent this from occurring, however these protective reflexes are compromised in persons under the influences of certain substances such as alcohol or anesthesia.	Sob circunstâncias normais o reflexo do soluço e a tosse irão prevenir que isso ocorra, entretanto estes reflexos protetores estão comprometidos em pessoas sob influência de certas substâncias como álcool ou anestesia.
But enough about the pleasant circumstances.	Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.	O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.	Eu não iria sob nenhuma circunstância.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
While general prohibition against xenophobia, racism, and hate crimes is considered by many governments to be a valid legal basis for restricting certain content on the Internet, Russia's prohibitions are complicated by circumstances.	Embora a proibição geral contra xenofobia, racismo e crimes de incitação ao ódio seja considerada por muitos governos como uma base legal válida para restringir certos conteúdos na Internet, as proibições da Rússia são complicadas pelas circunstâncias.
I feel that all human beings, especially if you have a certain amount of sensitivity, move from their birthplace due to need, or forced by circumstances, or simply to try on new adventures.	Eu sinto que todas as pessoas, especialmente se você possui um pouco de sensibilidade, vão embora de seu local de origem por força de necessidade ou circunstâncias, ou simplesmente para arriscar novas aventuras.
However, under some circumstances, it can happen.	Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
That's not the way human circumstances operate.	Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
He had been faced with desperate circumstances.	Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.	Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.	Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
By the summer of 2017, circumstances changed.	Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
Man is a product of his circumstances.	O homem é um produto de suas circunstâncias.
Man is a product of his circumstances.	O homem é um produto de seu ambiente.

Exibir esta página em português