Translation of "certain information" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Certain - translation : Certain information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . | A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . |
| And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information. | O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações. |
| Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability . | Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira . |
| Further details on certain items of the balance sheet and non balance sheet information shall be reported quarterly or annually . | Devem reportar se trimestral ou anualmente detalhes adicionais relativamente a determinadas rubricas do balanço , assim como informação sobre contas extrapatrimoniais . |
| Thus , in addition to information on outstanding assets and liabilities , the consolidated balance sheet provides monthly information relating to valuation changes and certain other adjustments such as write offs of loans . | Assim , para além da informação sobre o activo e o passivo , o balanço consolidado fornece informação mensal sobre variações na valorização e outros ajustamentos , tais como créditos abatidos ao activo . |
| Certain information on counterpart sectors , at present absent from most national financial accounts , will become available in stages to April 2008 . | Determinada informação sobre sectores de contrapartida , presentemente ausente da maioria das contas financeiras nacionais , passará a estar disponível , por fases , até Abril de 2008 . |
| On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations. | Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Você tem certeza disso? Certeza absoluta? |
| Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before. | Muito difícil de achar algo que, para todos, é algo muito bonito, sem uma certa quantidade de informação inserida antes. |
| In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the ECB 's Executive Board is the channel to grant OLAF access to such information . | Em casos excepcionais , em que a circulação de determinada informação fora do BCE seja susceptível de prejudicar gravemente o funcionamento deste , o acesso do OLAF à referida informação far se á por intermédio da Comissão Executiva do BCE . |
| However , due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2 . | No entanto , devido ao facto de a informação poder tornar se rapidamente desactualizada , são previstas algumas garantias no nº 2 . |
| Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security . | Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública . |
| Just certain. | Apenas certeza. |
| I'm certain. | Tenho certeza. |
| I'm certain. | Estou seguro. |
| In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the decision on whether to grant the Office access to such information or to transmit such information to it will be taken by the Executive Board . | Nos casos excepcionais em que a circulação de determinada informação fora do BCE seja susceptível de prejudicar gravemente o funcionamento deste , competirá à Comissão Executiva a decisão de permitir ou não o acesso do Organismo a tal informação , ou de a transmitir ou não . |
| 2 . The obligation to transmit certain statistical information to the ECB or to the national central banks shall be deemed to have been infringed if | Considerar se que a obrigaç o de transmitir determinados dados estat sticos ao BCE ou aos bancos centrais nacionais foi infringida se a ) N o for recebida qualquer informaç o estat stica pelo BCE ou pelo banco central nacional at terminar o prazo fixado ou b ) A informaç o estat stica estiver incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma n o conforme com os requisitos . |
| However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest . | Todavia , o BCE pode decidir não comunicar certas informações sempre que tal possa afectar os legítimos interesses comerciais de outros fornecedores , constitua um obstáculo à aplicação da lei e seja contrária ao interesse público . |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| I'm not certain. | Eu não tenho certeza. |
| No one's certain. | Ninguém tem certeza. |
| Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information . | A presente directiva continuar a basear se nessa abordagem no que se refere às informações financeiras anuais e intercalares . |
| The obligation to transmit certain statistical information to the ECB or to the national central banks shall be deemed to have been infringed if ( a ) no statistical information is received by the ECB or national central bank by the established deadline | Considerar se á que a obrigação de transmitir determinados dados estatísticos ao BCE ou aos bancos centrais nacionais foi infringida se a ) Não for recebida qualquer informação estatística pelo BCE ou pelo banco central nacional até terminar o prazo fixado para o efeito |
| Go and get a certain amount of a certain little game y item. | Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y. |
| Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games. | Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos. |
| What is certain is that it is ultimately women, particularly poorer women without access to adequate information or financial resources, who will be the losers in this situation. | Certo é que serão as mulheres, particularmente as mulheres mais pobres, sem acesso adequado à informação ou a recursos financeiros, que terão mais a perder com essa situação. |
| It interprets certain macros from the C code as annotations, and uses them to generate added C code with Meta Information about the classes used in the program. | Ele interpresa certas macros em um código C como anotação de código e as usa para gerar código C adicional com Meta Informação sobre as classes usada no programa. |
| Certain sorts of college. | alguns tipos de universidades. |
| I'm certain of that. | Estou certo disso. |
| You didn't seem certain. | Você não parecia estar seguro. |
| You didn't seem certain. | Você não parecia estar segura. |
| I have certain rights. | Eu tenho certos direitos. |
| I'm certain of that. | Eu estou certo disso. |
| You seem pretty certain. | Você parece bem certo. |
| I'm still not certain. | Ainda não tenho certeza. |
| Tom was absolutely certain. | Tom estava absolutamente certo. |
| I'm not so certain. | Não tenho tanta certeza. |
| Certain shots of E.T. | de sua irmã Claire. |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas. |
| In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors | Tendo em conta o interesse mais vincado da Comunidade Europeia da Energia Atómica por certos sectores, o Reino Unido acentua muito particularmente a transmissão de conhecimentos nos seguintes sectores |
| Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets . | Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados . |
| Impunity Watch reported the three lawyers are certain the police won t find any evidence of their alleged blogging rather, they suspect authorities could be looking for confidential client information. | O Impunity Watch relatou que os três advogados estão certos de que a polícia não irá encontrar nenhuma evidência de suas alegações além disso, eles suspeitam de que na verdade as autoridades procuravam por uma desculpa para analisar seus computadores e ter acesso a informações confidenciais de clientes. |
| I'm certain that we can. | Estou certo que nós podemos. |
| Lucy is certain to come. | Lucy virá com certeza. |
| Lucy is certain to come. | É certo que a Lucy venha. |
Related searches : A Certain Information - Provide Certain Information - Collect Certain Information - Certain Limited Information - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain