Translation of "chagrin" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Chagrin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Peau de Chagrin , among his earliest novels, is a pessimistic tale of confusion and destruction. | Entre seus primeiros romances, La Peau de Chagrin é um conto pessimista da confusão e destruição. |
| They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this. | Eles assinaram, e para sua decepção, voltamos uma semana mais tarde e apresentamos lhes isso. |
| In fact, much to his patriotic father's chagrin, Nabokov could read and write in English before he could in Russian. | Na verdade, para grande desgosto patriótico de seu pai, Nabokov soube ler e escrever inglês antes do russo. |
| He bypassed the economics ministry in his policy making decisions, to the chagrin of Hjalmar Schacht, the minister in charge. | Passou por cima do ministro da Economia no respeitante às decisões políticas, para desapontamento de Hjalmar Schacht, o ministro responsável. |
| Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council. | Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou. |
| Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? | Porquê fazer tal declaração, quando isso pode trazer apenas desgosto e desespero às vítimas e conforto e consolo a um regime criminoso? |
| Balzac spoke often of a nervous and fluid force between individuals, and Raphaël Valentin's decline in La Peau de Chagrin exemplifies the danger of withdrawing from the company of other people. | Balzac falava muitas vezes de uma força de nervos e fluídos entre os indivíduos, e o declínio de Raphaël Valentin em La Peau de Chagrin exemplifica o perigo de se afastar da companhia de outras pessoas. |
| The first two questions were answered in 1930 by Kurt Gödel at the very same meeting where Hilbert delivered his retirement speech (much to the chagrin of Hilbert) the third the Entscheidungsproblem had to wait until the mid 1930s. | As duas primeiras questões foram respondidas em 1930 por Kurt Gödel na mesma reunião onde Hilbert fez seu discurso de aposentadoria (para desgosto de Hilbert) o terceiro o Entscheidungsproblem teve que esperar até meados de 1930. |
| 1831 saw the success of La Peau de Chagrin ( The Wild Ass's Skin or The Magic Skin ), a fable like tale about a despondent young man named Raphaël de Valentin who finds an animal skin which promises great power and wealth. | La Peau de chagrin experimentou sucesso em 1831 e é uma espécie de fábula sobre um jovem desesperado chamado Raphaël de Valentin, que encontra uma pele de animal que prometia grande poder e riqueza. |
| But Louis began to pursue some of the same policies as his father Charles viewed with chagrin Louis's later repurchase of the towns on the Somme, which Louis's father had ceded in 1435 to Charles's father in the Treaty of Arras. | Mas Luís começou a insistir em algumas das mesmas políticas de seu pai Carlos viu com decepção a retomada posterior das localidades do rio Somme, que o pai de Luís cedera em 1435 ao pai de Carlos, segundo o Tratado de Arras. |
| One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city. | Mais uma foto enquanto estou avançando e pensando na Igreja Riverside. 11 de setembro. Na noite passada, um jornalista e um reporter de TV disseram, naquela noite, em cerimônia realizada na Igreja de Riverside, que foi transmitida via rádio à nossa cidade. |
Related searches : To My Chagrin - To His Chagrin
