Translation of "checkpoint" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Checkpoint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place | Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar |
| The most famous was the vehicle and pedestrian checkpoint at the corner of Friedrichstraße and Zimmerstraße, also known as Checkpoint Charlie, which was restricted to Allied personnel and foreigners. | A mais famosa foi o ponto de verificação de pedestres na esquina da Friedrichstraße e Zimmerstraße , também conhecida como Checkpoint Charlie , que era limitada aos funcionários dos países Aliados e estrangeiros. |
| From Occupied Palestine, With Love talks about a day at Beit Furik checkpoint | From Occupied Palestine, With Love fala sobre um dia na barreira de Beit Furik |
| I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus. | Eu fui presa no posto de controle do exército da Quarta Divisão Armada no caminho de Daarya para Damasco. |
| At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it. | No posto de controle, um oficial e um soldado pediu lhes para parar o carro e sair. |
| The Israeli Transportation Ministry launched the new bus lines today, for travel from the Eyal checkpoint to Tel Aviv and Kfar Saba and back to the checkpoint, after settlers complained about Palestinians using the same buses as Israelis on their way to and from work inside Israel. | O Ministro do Transporte israelita lançou hoje as novas linhas, para o percurso do posto de controlo de Eyal até Tel Aviv e Kfar Saba e de regresso, depois dos colonos terem reclamado dos palestinianos usarem os mesmos autocarros do que os israelitas nas suas deslocações para o trabalho dentro de Israel. |
| Four autobahns connected West Berlin to West Germany, the most famous being the Berlin Helmstedt autobahn, which entered East German territory between the towns of Helmstedt and Marienborn (Checkpoint Alpha), and which entered West Berlin at Dreilinden (Checkpoint Bravo for the Allied forces) in southwestern Berlin. | Quatro rodovias ligavam Berlim Ocidental à Alemanha Ocidental, sendo a mais famosa a rodovia Helmstedt, que entrava em território da Alemanha Oriental, entre as cidades de Helmstedt e Marienborn ( Checkpoint Alpha ), e que entrou em Berlim Ocidental Dreilinden (Checkpoint Bravo) no sudoeste de Berlim. |
| At the Guatemalan border, Solaris boarded a bus to northern Mexico but was arrested at an immigration checkpoint and deported back to Honduras. | Na fronteira da Guatemala, Solaris embarcou em um ônibus seguindo para o norte do México mas foi preso no posto de imigração e deportado novamente a Honduras. |
| Abbas has since been released, but is flustered that he is being stopped at every single checkpoint, because he and his friends are suspected of being foreigners. | Desde então, Abbas foi libertado, mas sente se confuso por estar sendo parado em cada um dos pontos de verificação, devido a ele e seus amigos serem suspeitos de serem estrangeiros . |
| On social media, public security officials in Xiangshui City, Jiangsu Province reported that its immigration system was under attack and they had to close the immigration checkpoint service. | Autoridades de segurança pública da cidade de Xiangshui e da província de Jiangsu disseram nas redes sociais que o sistema de imigração estavam sendo atacado e que seria necessário desativar os postos de imigração. |
| When I told my husband, the crazy man drove his car to the checkpoint to ask about me, and was arrested as well, she tells me, choking with sadness. | Quando eu contei para o meu marido, o louco dirigiu o carro até o posto de controle para perguntar sobre mim, e também foi preso , ela me conta, engasgando com tristeza. |
| If he loses a life as a result of time running out but has another life, the timer will reset to 0 00 when he returns to the checkpoint. | Se perde uma vida como consequência de ter passado o tempo limite mas tem ainda outra, o temporizador fica a 0 00 quando este regressa ao ponto de controlo. |
| Until the day I left Bahrain I lived in fear of running into a police checkpoint where I could be hunted like a rat , a situation I think you might find familiar. | Até o dia em que deixei o Bahrein, vivia com medo de ser parado numa blitz policial onde poderia ser caçado como um rato , uma situação conhecida por muitos. |
| The plan was to give you a portrait of Nollywood, of this incredible film industry, following Bond in his quest to make an action movie that deals with the issue of corruption, called Checkpoint. | A ideia era de proporcionar a vocês um retrato de Nollywood, dessa incrível indústria cinematográfica, seguindo Bond em sua busca para fazer um filme de ação que lida com o problema da corrupção, denominado Checkpoint . |
| As a public high school administrative employee from opposition controlled rural Aleppo, she had escorted 9th grade girls to Aleppo city to sit their exams, but she was searched at a checkpoint on the way back. | Como administradora de uma escola secundária pública da área rural de Aleppo, controlada pela oposição, teve de levar suas estudantes do 9º ano a fazer exames na cidade de Aleppo. |
| Checkpoint Jerusalem's Dion Nissenbaum offers context and a description of the film, explaining that Closed Zone was created for the Israeli non profit Gisha, which works to protect the freedom of movement for the 1.4 million residents of the Gaza Strip. | Dion Nissembaum de Checkpoint Jerusalem, oferece também o contexto e a descrição do filme, explicando que Closed Zone foi criado para a ONG israelense Gisha , a qual trabalha para proteger a liberdade de ir e vir dos 1.4 milhões de moradores da Faixa de Gaza. |
| And I find myself forced to ask about the strength of a love that would make a man drive to the checkpoint of the Fourth Armored Division, which is headed by Maher Al Assad, the younger brother of the president, and which is notorious for its brutality and harshness. | E eu me encontro obrigada a perguntar sobre a força do amor que faria uma homem ir ao posto de controle da Quarta Divisão Armada, que é liderada por Maher Al Assad, o irmão mais jovem do presidente, e que é notório por sua brutalidade e rispidez. |
| One hundred years later, Augusto Pestana, then director for Public Lands in Northwest Rio Grande do Sul, founded a settlement on the Cadeado Range, between the Conceição and the Ijuizinho rivers (the name Cadeado , padlock in Portuguese, is a reference to a checkpoint that existed on the road between Cruz Alta and Santo Ângelo). | Cem anos mais tarde, as terras da coxilha do Cadeado (ou serra do Cadeado ), entre os rios Conceição e Ijuizinho, começaram a ser demarcadas e ocupadas de forma sistemática por determinação do engenheiro Augusto Pestana, então diretor da colônia de Ijuí. |
Related searches : Police Checkpoint - Military Checkpoint - Customs Checkpoint - Border Checkpoint - Checkpoint Friendly - Security Checkpoint - Checkpoint Restart
