Translation of "chilling out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it had a chilling effect on me. | E teve um efeito muito forte em mim |
| The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect. | A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro. |
| It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. | É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter. |
| And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. | E, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir. |
| The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel. | O burburinho da cidade se transformava em um grito cujo poder de gelar eu não mais sentia. |
| This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. | Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental. |
| Photo from Sina Weibo. Despite the public anger, the chilling effect of the crackdown has reined in different voices online. | Foto do blog Sina Weibo Apesar da indignação pública, o efeito inibidor da repressão deu asas a diversas vozes na Internet. |
| You can talk about your bogus human rights while chilling with satan there. antigaybill Wadd'a Mutebi ( WaddaMutebi) February 24, 2014 | Vocês podem falar sobre os seus direitos humanos de araque enquanto descansam lá com o diabo. antigaybill |
| During the 'Arruda Out' protest, citizen reporters witnessed excessive violence that turned a peaceful protest into a sign of human rights violation and sent the country a chilling reminder of the dark days of the military dictatorship. | Durante o protesto Fora Arruda, repórteres cidadãos testemunharam a violência excessiva que transformou um protesto pacífico em uma mostra da violação dos direitos humanos no país, trazendo à memória lembranças assustadoras dos dias negros da ditadura militar. |
| Ilovechile.cl writes that the building was known for the loud classical music coming from it pretty chilling when you realise what that music was covering up. | Ilovechile.cl diz que o prédio era conhecido pela música clássica que vinha dele é bem assustador perceber o que toda aquela música pretendia esconder. |
| He particularly liked, Cigarette Hello, Adam and F k This S !t, commenting that they blend chilling sounds with harsh percussion and deep wound keyboard stabs. | Ele gostou particularmente de Cigarette , Hello, Adam e F k This S !t , comentando a mistura fria do som com uma dura percussão e profundas feridas a facadas no teclado . |
| During a pole's winter, it lies in continuous darkness, chilling the surface and causing the deposition of 25 30 of the atmosphere into slabs of CO2 ice (dry ice). | Durante o inverno, um dos polo que fica em escuridão permanente, resfria a superfície e provoca a deposição de 25 a 30 da atmosfera em placas de gelo de CO2 (gelo seco). |
| Republican Senators John McCain and Lindsey Graham have called for the surviving suspect, Dzokhar Tsarnaev, to be labeled an enemy combatant and shipped to Guantánamo Bay an idea that many Americans find chilling. | Os senadores republicanos John McCain e Lindsey Graham instaram a que o suspeito sobrevivente, Dzokhar Tsarnaev, fosse considerado combatente inimigo e enviado para Guantánamo uma ideia que muitos americanos consideram aterradora. |
| TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. | O TED Fellow e jornalista Evgeny Morozov ataca o que ele chama de liberalismo de iPod a premissa de que a inovação tecnológica sempre promove liberdade, democracia com exemplos assustadores de maneiras com que a Internet ajuda regimes opressivos a reprimir possíveis dissidentes. |
| This Manning prosecution combined with the Obama administration's overzealous pursuit of leakers sends an unequivocal chilling message to journalists and their sources, particularly on issues of national security that are of vital importance to the public. | O processo penal de Manning, combinado com a exagerada perseguição da administração de Obama a informantes, passa uma inequívoca mensagem intimidadora para jornalistas e suas fontes, particularmente em se tratando de questões de segurança nacional que são de vital importância para o público. |
| Whatever the ulterior motives of Russian lawmakers and the fundraising strategies of civic groups, this move to peel back the privacy offered by online exchange will have an inevitable chilling effect on the country s netizen self organization. | Quaisquer que sejam os motivos ulteriores dos legisladores russos e as estratégias de angariação de fundos dos grupos cívicos, esta mudança para diminuir a privacidade oferecida pela troca online terá um efeito dissuasor inevitável na própria organização dos internautas do país. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
| Keep out. | Não entre. |
Related searches : Just Chilling - Chilling Unit - Chilling Water - Chilling Room - Chilling System - Spray Chilling - Immersion Chilling - Chilling Injury - Chilling Around - Chilling Plant - Chilling Time - Blast Chilling - Chilling Reminder
