Translation of "chronicle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chronicle - translation :

Keywords : Chronicle Crónica Crônica Crónica Evening

Examples (External sources, not reviewed)

Chronicle The Chronicle ( ( Pantodape historia )) is divided into two parts.	A primeira (em grego, Pantodape historia , ou seja, História Universal ) é dividida em duas partes.
Chronicle Books, San Francisco.	Arte da China Cerâmica do Japão
Another chronicle is the Képes krónika (Illustrated Chronicle), which was written for Louis the Great.	Outra crônica conhecida é a Képes krónika ( Crônica Ilustrada ), que foi escrita por Luis, o Grande.
The Houston Chronicle is the largest daily newspaper in Texas, United States, headquartered in the Houston Chronicle Building at 801 Texas Avenue, Houston.	O Houston Chronicle é um jornal diário de Houston, Texas, Estados Unidos.
Stravinsky Chronicle of a Friendship , revised and expanded edition.	Stravinsky Chronicle of a Friendship .
Catherine and Igor Stravinsky A Family Chronicle 1906 1940 .	Catherine and Igor Stravinsky A Family Chronicle 1906 1940 .
It was merely something to chronicle my more interesting moments.	Tratava se somente de algo para escrever meus momentos mais interessantes.
The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its Continuations .	The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its Continuations .
The First Pskov Chronicle estimates the number of victims at 60,000.	A Primeira Crônica Pskov estima um número de vítimas superior a 60 mil.
The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its Continuations .	The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its Continuations Connecticut Greenwood Press.
The Masters of Capital A Chronicle of Wall Street (1921) Rottenberg, Dan.	The Masters of Capital A Chronicle of Wall Street (1921) Rottenberg, Dan.
Peart wrote the book as a chronicle of his geographical and emotional journey.	Ele escreveu o livro como uma crônica da sua viagem geográfica e emocional.
In 784 a new king of Kent, Ealhmund, appears in the Anglo Saxon Chronicle .	Em 784 um novo rei de Kent, Ealmundo, aparece na Crônica Anglo Saxã .
During this time he also edited the St James's Chronicle , belonging to the same proprietor.	Durante este tempo ele também editou a St James's Chronicle, pertencente ao mesmo titular.
The blog posts video of one such visit, and continues to chronicle its work in Kenya.	O blogue publica vídeos de uma dessas visitas, e continua a documentar o trabalho no Quênia.
Music The Chronicle of the Black Sword , a 1985 album by UK space rock band Hawkwind.	A banda de rock britânica Hawkwind descreve a saga de Elric no seu álbum Chronicle of the Black Sword .
Dovre is mentioned in the Heimskringla (The Chronicle of the Kings of Norway) by Snorri Sturluson.	Dovre é uma comuna da Noruega, com 1365 km² de área e 2883 habitantes (censo de 2004).
In 1300, he imprisoned the ruler of the Ryazan Principality by some ruse , as the chronicle says.	Em 1300, ele aprisiona o governante do principado de Ryazan.
Debra J. Saunders of San Francisco Chronicle described the film as If aliens invade, don't fight back.	Debra J. Saunders do San Francisco Chronicle descreveu o filme como Se os alienígenas invadem, não revidar.
One of the more famous Cistercians was Roger, the writer of the Chronicle of the Priest of Duklja.	O refeitório, mais a sul, sempre com a fonte em frente articula se com o claustro.
On May 23, 2012, it was reported that Chronicle director Josh Trank would be directing the film adaptation.	Em 23 de maio de 2012, foi anunciado que o diretor de Chronicle , Josh Trank, seria o diretor da adaptação cinematográfica do jogo eletrônico.
According to the Primary Chronicle, a Varangian from Rus' people, named Rurik, was elected ruler of Novgorod in 862.	De acordo com a Crônica Primária , um varegue do povo Rus' chamado Rurik, foi eleito governador de Novgorod em 862.
The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son however, the claim is unsubstantiated.	A crônica de Abadia de Hailes indica que João Botetourt pode ter sido um filho ilegítimo de Eduardo, porém a afirmação não tem fundamentos.
My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.	Minha busca é por sempre encontrar formas de narrar, de compartilhar e de documentar histórias sobre pessoas, gente comum mesmo.
Until the age of six, Edward was brought up, as he put it later in his Chronicle , among the women .	Ele foi criado até os seis anos de idade entre mulheres , como o próprio descreve em seu Chronicle .
Its primary goal is to chronicle Bratislava's history in various forms from the earliest periods using historical and archaeological collections.	Seu principal objetivo é a crônica da história de Bratislava em diversas formas desde os primeiros períodos de uso das coleções históricas e arqueológicas.
Roger of Wendover is known to have incorporated Northumbrian annals into his version the Chronicle does not mention these events.	Sabe se que Rogério de Wendover teria incorporado os anais nortúmbrios à sua versão a Crônica não menciona estes eventos.
Sima Tan wanted to follow the Annals of Spring and Autumn the first chronicle in the history of Chinese literature.	Sima Tan queria seguir Os Anais de Primavera e Outono , a primeira crônica histórica da literatura chinesa.
Margaret Moser from The Austin Chronicle said that the song strobes and pulses along with another album track Forbidden Love .	Margaret Moser do The Austin Chronicle disse que soa e pulsa , juntamente com outra faixa do álbum, Forbidden Love .
Houston Chronicle writer Amy Blancolll said her performance, a bare bones accomplishment of no small heft, was the movie's key.	Houston Chronicle, a escritora Amy Blancolll disse que seu desempenho foi uma realização era a chave do filme.
A columnist from the state of Sergipe was convicted for writing a chronicle a work of fiction about a landowner judge .	Um colunista sergipano foi condenado por escrever uma crônica uma ficção sobre um desembargador coronelista.
The Chronicle of Battle Abbey states that no one knew who killed Harold, as it happened in the press of battle.	A Crônica da Abadia de Battle afirma que ninguém sabia quem matou Haroldo, já que aconteceu na pressão da batalha.
King Edward wrote in his Chronicle that the 1549 risings began because certain commissions were sent down to pluck down enclosures .	Eduardo VI escreveu em seu Chronicle que os levantes começaram pois certas comissões foram enviadas para derrubar os cercamentos .
The Anglo Saxon Chronicle records that Egbert spent three years in Francia before he was king, exiled by Beorhtric and Offa.	A Crônica Anglo Saxã registra que Egberto passou três anos na Frância antes de ser coroado, exilado por Beortrico e Offa.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.	As refeições que a grávida consome constituem uma história, um conto de fadas de abundância ou uma crônica cruel de privação.
Although one chronicle suggested that a plot was being planned against the king, there is no evidence that this was the case.	Apesar de um crônico sugerir que havia uma conspiração sendo planejada, não há evidências que esse era o caso.
That's enough right there to start to build a compelling chronicle of what's now happening to our planet, but we could do more.	Já estamos próximos de começar a construir uma crônica convincente sobre o que está acontecendo hoje ao nosso planeta, mas podemos fazer mais.
Edward's Chronicle enthusiastically details English military campaigns against Scotland and France, and adventures such as John Dudley's near capture at Musselburgh in 1547.	O Chronicle de Eduardo detalha entusiasticamente as campanhas militares inglesas contra a Escócia e a França, além de aventuras como a quase captura de João Dudley perto de Musselburgh em 1547.
He made his literary debut in 1802 with a series of observational letters to the Morning Chronicle , written under the pseudonym Jonathan Oldstyle.	Ele fez sua estreia literária em 1802 com uma série de cartas para o jornal Morning Chronicle , escrito sob o pseudônimo de Jonathan Oldstyle.
Chronicle of the Conquest of Granada was published a year later, followed by Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus in 1831.	The Chronicles of the Conquest of Granada foi publicado um ano mais tarde, seguido por Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus em 1831.
According to Flora Wellman's account, as recorded in the San Francisco Chronicle of June 4, 1875, Chaney demanded that she have an abortion.	Conforme um relato de Flora Wellman, registrado pelo San Francisco Chronicle de 4 de junho de 1875, Chaney exigiu que ela fizesse um aborto.
The Wandering Jew also appears in two English broadside ballads of the 17th and 18th centuries, The Wandering Jew, and The Wandering Jew's Chronicle.	Roteiro adaptado por Robert Douglas Manning ISBN 978 1 895507 90 4 BRICHETTO, Joanna L. The Wandering Image Converting the Wandering Jew .
Chronicle of Yue, Prince of E of Song The Song Yue E Wang Nianpu () was written by Qian Ruwen (钱汝雯) in 1924.	Yue Fei ( ) foi um líder militar chinês patriota e nacionalista que combateu pela Dinastia Song contra o exército Jurchen da Dinastia Jin (1115 1234).
Survival The 'commonest' incunable is Schedel's Nuremberg Chronicle ( Liber Chronicarum ) of 1493, with c 1,250 surviving copies (which is also the most heavily illustrated).	O incunábulo mais comum, Liber Chronicarum (também conhecido como Crônica de Nuremberg de Schedel), de 1493, do qual restam 1250 cópias, é também um dos mais ilustrados.
The earliest version of the Anglo Saxon Chronicle, the Parker Chronicle, begins with a genealogical preface tracing the ancestry of Egbert's son Æthelwulf back through Egbert, Ealhmund (thought to be Ealhmund of Kent), and the otherwise unknown Eoppa and Eafa to Ingild, brother of King Ine of Wessex, who abdicated the throne in 726.	A versão mais antiga da Crônica Anglo Saxônica , a Crônica de Parker , começa com um prefácio que traça os ancestrais de seu filho Etelvulfo através de Egberto, Ealmundo (que acredita se ser o rei Ealmundo de Kent) e os desconhecidos Eoppa e Eafa, chegando em Ingild, irmã do rei Ine de Wessex, que abdicou do trono em 726.