Translation of "cleft palate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cleft - translation : Cleft palate - translation : Palate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you doing by operating on the cleft palate to correct it? | O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo? |
| This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint). | A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo. |
| Tom has a cleft lip. | Tom tem lábio leporino. |
| If any those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation. | Se aqueles mais velhos na platéia sabem que quando eu era criança nós pensávamos que bebês nascidos com lábio leporino eram diagnosticadas com retardo mental. |
| Cleft lip Within the first 2 3 months after birth, surgery is performed to close the cleft lip. | A primeira cirurgia de lábio é realizada normalmente aos três meses de idade, quando a criança já deve ter 5 kg. |
| Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft). | O lábio leporino ou fenda palatina (cientificamente fissura labiopalatal) é uma abertura na região do lábio ou palato, ocasionada pelo não fechamento dessas estruturas, que ocorre entre a quarta e a décima semana de gestação. |
| The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone. | O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso. |
| The tongue and the palate are the taste organs. | A língua e o palato são os órgãos do paladar. |
| O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. | Ó Hamlet, você partiu em dois meu coração. |
| The soft palate (also known as velum or muscular palate) is, in mammals, the soft tissue constituting the back of the roof of the mouth. | O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca. |
| And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction. | E eu não digamos que meu paladar é um paladar filisteu de modo que eu não ter ficado impressionado não significa necessariamente alguma coisa, mas não fui o único naquele lugar que teve aquela reação. |
| Children with cleft palates will get it, and they document their story. This is wonderful. | Crianças com lábio leporino, vão ser operadas, e eles documentam suas histórias. É maravilhoso. |
| Structure Muscles The five muscles of the soft palate, play important roles in swallowing and breathing. | Estrutura Os cinco músculos do palato mole, desempenham papéis importantes na deglutição e respiração. |
| And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate. | E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar. |
| After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water. | Depois das chuvas Gu, a ravina transformava se numa profunda fenda triangular no chão, cheia de água barrenta. |
| The earthquake, estimated at 8.0 earthquake, left a huge cleft in the ground that can still be seen today. | O terremoto, estimado em 8 graus na escala Richter, deixou uma grande fenda no terreno que pode ser vista ainda hoje. |
| The trough obliterates against the hard palate from front to back, forcing the bolus to the back of the tongue. | A ponta da língua é pressionada contra o palato duro. |
| The region is only accessible via a small cleft in the mountains to the north, leading to a massive stone bridge. | A região só é acessível através de uma fenda nas montanhas do norte, que conduzem a uma ponte gigante de pedra. |
| Specifically, sarin is a potent inhibitor of acetylcholinesterase, an enzyme that degrades the neurotransmitter acetylcholine after it is released into the synaptic cleft. | Efeitos biológicos O sarin é especificamente um potente inibidor da enzima acetilcolinesterase, uma proteína que degrada o neurotransmissor acetilcolina depois de liberado na fenda sináptica. |
| Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate. | Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar. |
| The soft palate or the fauces (back of the throat) may also be involved, the latter being part of the oropharynx rather than the oral cavity. | O palato mole ou as fauces (parte de trás da garganta) também podem ser envolvidos, sendo o último parte da orofaringe, em vez da cavidade oral. |
| If there are lesions on the tongue, speaking and chewing can be uncomfortable, and ulcers on the soft palate, oropharynx, or esophagus can cause odynophagia (painful swallowing). | Se houver lesões na língua, a fala e a mastigação podem se tornar desconfortáveis, enquanto úlceras no palato mole, orofaringe ou esôfago podem causar odinofagia (dor na garganta). |
| The parents may pick up the eggs in their mouths, and roll them between their tongue and the upper palate to help crack the shell and release their offspring. | As mães podem pegar os ovos na boca, e juntá las entre seus língua e parte superior do palato para ajudar a quebrar a casca e libertar seus filhotes. |
| The lesions of several other oral conditions are sometimes described as aphthae, including Bednar's aphthae (infected, traumatic ulcers on the hard palate in infants), oral candidiasis, and foot and mouth disease. | As lesões orais em várias outras condições são muitas vezes descritas como aftas, incluindo a afta de Bednar (úlceras traumáticas infectadas no palato duro em crianças), candidíase oral e febre aftosa. |
| Recent research indicates that glial cells of the hippocampus and cerebellum participate in synaptic transmission, regulate the clearance of neurotransmitters from the synaptic cleft, and release gliotransmitters such as ATP, which modulate synaptic function. | Descobertas recentes no hipocampo e cerebelo indicam que também participam ativamente nas transmissões sinápticas, regulando a liberação de neurotransmissores ou liberando os, elas mesmas, e liberando ATP que modela funções pré sinápticas. |
| A build up of acetylcholine in the synaptic cleft, due to the inhibition of cholinesterase, means the neurotransmitter continues to act on the muscle fibre, so that any nerve impulses are effectively continually transmitted. | A acumulação de acetilcolina na fenda sináptica, devido à inibição da colinesterase, significa que o neurotransmissor continua a actuar sobre a fibra muscular, de modo que quaisquer impulsos nervosos são transmitidos continuamente. |
| Renaissance When a young Roman inadvertently fell through a cleft in the Esquiline hillside at the end of the 15th century, he found himself in a strange cave or grotta filled with painted figures. | Renascimento Quando um jovem romano caiu, inadvertidamente, através de uma fenda na encosta do monte Aventino, no final do , encontrou se numa estranha caverna, ou gruta , cheia de figuras pintadas. |
| SSRIs are believed to increase the extracellular level of the neurotransmitter serotonin by inhibiting its reuptake into the presynaptic cell, increasing the level of serotonin in the synaptic cleft available to bind to the postsynaptic receptor. | Os ISRSs aumentam a concentração extracelular do neurotransmissor serotonina ao inibir a sua recaptação pelo neurónio pré sináptico, aumentando o nível de serotonina disponível para se ligar ao receptor pós sináptico. |
| It flows through the narrow cleft between the front of the lens and the back of the iris, to escape through the pupil into the anterior chamber, and then to drain out of the eye via the trabecular meshwork. | O humor aquoso é o líquido incolor, constituído por água (98 ) e sais dissolvidos (2 ) predominantemente cloreto de sódio que preenche as câmaras oculares (cavidade do olho, entre a córnea e o cristalino). |
| Cuisine Philippine cuisine has evolved over several centuries from its Malayo Polynesian origins to become a mixed cuisine with many Hispanic, Chinese, American, and other Asian influences that have been adapted to local ingredients and the Filipino palate to create distinctively Filipino dishes. | Culinária A culinária filipina tem se modificado ao longo de vários séculos, desde as suas origens malaio polinésia até se tornar uma cozinha misturada com elementos latino americanos, chineses, americanos e outras influências asiáticas, que foram adaptadas aos ingredientes locais, criando, assim, pratos distintamente filipinos. |
| I think the time is not appropriate for broadcasting documents such as these, even if they have credibility, because we are now suffering from a cleft between the two major parties, and the channel is increasing this division by publishing these documents. | Eu acho que o momento não é apropriado para a divulgação de documentos como estes, mesmo que tenham credibilidade, porque estamos sofrendo com um racha entre os dois maiores partidos, e o canal está aumentando essa divisão ao publicar esses documentos. |
| And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. | E quando ele pousa para trazer os gravetos, suas penas roçam a pedra, e já haviam moldado a pedra, alguns centímetros, de 15 a 20 centímetros, havia uma fenda na pedra devido ao roçar das penas de várias gerações de pássaros. |
Related searches : Cleft Lip Palate - Palate Cleanser - Arched Palate - Refined Palate - Colour Palate - Discerning Palate - Soft Palate - Hard Palate - Synaptic Cleft - Pudendal Cleft - Urogenital Cleft - Branchial Cleft