Translation of "close shave" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Close - translation :

Fechar

Close shave - translation :

Escapar por um triz

Shave - translation :

Barbear

Keywords : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Rapar Barbear Depilar Barbear-se Barbear-me

Examples (External sources, not reviewed)

That was a close shave.	Essa foi por pouco.
Two more Wallace and Gromit shorts, The Wrong Trousers (1993) and A Close Shave (1995), followed, both winning Oscars.	Outros dois filmes de Wallace e Gromit, As Calças Erradas (1993) e Tosa Completa (1994), ganharam dois Oscar.
Please shave my beard.	Por favor, corte minha barba.
I shave every morning.	Barbeio me toda manhã.
I shave every morning.	Faço a barba toda manhã.
I shave every morning.	Eu me barbeio todas as manhãs.
I shave every morning.	Eu faço a barba todas as manhãs.
I need to shave.	Preciso me barbear.
I'm going to shave.	Vou fazer a barba.
You need to shave.	Você precisa se barbear.
I don't shave yet.	Eu ainda não me barbeio.
Why didn't you shave?	Por que você não faz a barba?
Why didn't you shave?	Por que você não se depila?
I cannot shave my beard.	Não posso fazer a barba.
Did you shave your legs?	Você depilou as pernas?
How often do you shave?	Com que frequência você se barbeia?
I've got to shave before leaving.	Tenho de fazer a barba antes de sair.
I think I'll shave my head.	Eu acho que vou raspar a cabeça.
I got a shave and a haircut.	Barbeei me e cortei o cabelo.
Once again, he does not shave himself (because he has no hair on his face), but that implies that he does shave himself.	O Generoso Rei, porém, permite que ele escolha se quer ser enforcado ou decapitado (ou poderia ser queimado vivo ou crucificado).
When I was a kid, I wanted to shave.	Quando era criança, queria me barbear.
Tom's face feels rough because he needs to shave.	O rosto de Tom está áspero porque ele precisa se barbear.
It sounded interesting. He asked me to go and shave.	Parecia interessante. Ele pediu que eu me barbeasse.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.	Eu raramente tomava banho e de vez em quando nem me barbeava. Era uma desgraça.
It's a species close to human, with several advantages over mice They're free, you don't shave them, they feed themselves, and nobody pickets your office saying, Save the lab medical student.	É a espécie mais próxima da humana, com muitas vantagens sobre os camundongos Eles são de graça, não precisa barbeá los, não precisa alimentá los e ninguém aparece no seu consultório protestando Salve o estudante de medicina de laboratório.
He hasn't been able to shave a sort of Billy Connolly figure.	Ele não tem feito a barba uma figura tipo Billy Connolly.
We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.	Nós o raspamos, e eu tenho uma pequena lente gravitacional, OK?
There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard.	Existe a lei em Levíticus Você não pode cortar as cruvas de sua barba .
And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave.	A partir dos Dez Mandamentos até crescer minha barba porque no Levítico diz que você não pode se barbear.
When one thinks about whether the barber should shave himself or not, the paradox begins to emerge.	Alan Turing provou a indecidibilidade do problema da parada usando o mesmo paradoxo.
and that she would rather shave her head than have to wear it for the rest of her life.	Sabe se que apesar de Rachel não levar a vida de rica, seus pais têm muito dinheiro.
The fact that Curly had to shave his head for the act led him to feel unappealing to women.	Porém, o fato de Curly raspar a cabeça para atuar o levou a se sentir pouco atraente para as mulheres.
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
She took the role even after Roddenberry warned her that she would have to shave her head completely for filming.	Ela aceitou o papel mesmo após Roddenberry avisá la que ela deveria raspar seu cabelo totalmente para as filmagens.
Close.	Perto.
close	close
Atom Willard told Shave magazine that the experience of all the members of the band made the band formation very easy.	Atom Willard disse à revista Shave que a experiência de todos os membros da banda fizeram a formação da banda ser muito fácil.
Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same.	Deixem me dizer, foi uma estranha maneira de barbear me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida pois eu teria que manter a barba sempre a mesma.
I know they were close, but not that close.	Sei que eles estão perto, mas não tão perto.
Close project	Fechar Projecto
Close file	Fechar o ficheiro
Close All	Fechar Todos
Close project	Fechar o projecto
Close Other	Fechar Outros
Close Others	Fechar Outros

Exibir esta página em português