Translation of "cockroach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cockroach - translation :

Keywords : Barata Baratas Barata Insecto Verme

Examples (External sources, not reviewed)

The method works well with the American cockroach, but less so with the German cockroach.	The cockroach A laboratory insect and an industrial pest (Volume 1).
Run like a crazy cockroach.	Correr como uma barata tonta.
Would you ever eat a cockroach?	Você comeria uma barata?
How did you kill the cockroach?	Como você matou a barata?
This is a death's head cockroach. This is an American cockroach you think you don't have in your kitchen.	Esta é uma barata do tipo americana que você pensa que não tem em sua cozinha.
This lovely creature is an Asian cockroach.	Esta adorável criatura é uma barata asiática
A cockroach has climbed up on me!	A barata subiu em mim!
Tom killed the cockroach with a broom.	Tom matou a barata com uma vassoura.
Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console.	No verão, apareceu uma barata atrás da outra em cada canto da casa, debaixo de futons no chão, armários e no rack de TV.
You get a folded shape in this case, a cockroach.	Consigam uma forma dobrada neste caso, uma barata.
This is the first time I've ever squashed a cockroach.	É a primeira vez que eu esmago uma barata.
When you touched the cockroach leg, what did it feel like?	Quando você tocou a perna da barata, o que você sentiu?
That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.	Aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida.
In a court of fowls, the cockroach never wins his case.	Em terreiro de galinha, barata não tem razão.
No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there.	Era proibida a entrada de baratas e suas patas pontiagudas.
So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.	Ou seja, você está vendo aproximadamente 1 do cérebro de uma barata.
No problem for the cockroach they can grow them back, if you care.	Não é um problema para as baratas elas podem regenerar estas partes, se vocês estão preocupados.
When you touched the cockroach leg can you get the microphone for him?	Quando você tocou a perna da barata Podem colocar o microfone nele?
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Encontrei a primeira barata um dia depois de o gato comer o lixo.
I had never seen a cockroach before coming to Japan in my early 20s.	Nos meus vinte e poucos anos de vida, eu nunca tinha visto uma barata antes de vir ao Japão.
Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage.	Quando uma barata come veneno, ou morre, ou volta ao ninho.
Cockroach nymphs ( Periplaneta japonica ) survive short periods of freezing at 6 to 8 C.	As larvas da barata japonesa Periplaneta japonica sobrevivem curtos períodos de tempo 6 ou 8 C.
It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.	É o que fez você dar uma palmada em seu irmãozinho, esmagar uma barata, arranhar sua mãe.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.	Estande típica do início da temporada de verão, com inseticidas e armadilhas para baratas, num supermercado japonês.
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?	Ou seria o som amplificado de uma sinapse acendendo o cérebro de uma barata?
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.	Palavras como barata , fantasioso , estúpido , tolo , louco , patife , idiota falacioso , e morto vivo não têm lugar num debate civilizado.
Maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach.	Talvez pudéssemos dar ao nosso curador e ver se ele é bravo o suficiente para tocar a barata.
I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet.	Enfiei um papel dentro da xícara e peguei a barata, que se contorcia na minha mão, e depois a joguei no vaso.
Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?	Será que, naquele exato momento, havia uma barata à espreita, pronta para se estabelecer na minha cidade natal?
You can do another experiment where you can take a cockroach with a foot, and you can remove its foot.	Podemos fazer outro experimento onde tomamos uma barata com um pé, e podemos remover esse pé.
The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap.	Outro dia, quando inspecionava o hotel de baratas, encontrei algo que não se parecia nem um pouco com uma barata, preso a uma armadilha de cola.
I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full).	Aprendi que as baratas são noturnas e vivem juntas em ninhos (se vir uma barata de dia, significa que o ninho está cheio).
Besides researching online forums about how to roach proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach.	Além de procurar como eliminar as baratas da minha casa no Japão em fóruns online, consultei a literatura, como o notável volume Entendendo e Controlando as Baratas Alemãs.
In the process of these discoveries, I became acutely aware that the appearance of one cockroach meant there were dozens, if not hundreds, lurking out of sight.	À luz dessas descobertas, dei me conta de que a mera presença de uma barata significava que havia mais dezenas delas, se não centenas, bem escondidas.
I was still scared of egg spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency.	Eu ainda tinha medo de usar pesticida e continuei tentando capturá los com um copo ou tigela, que eu deixava num lugar de fácil acesso no armário em caso de emergência.
In recent years I have become even more determined to confront the cockroach menace head on, mostly because my kids are deathly afraid of the big, shiny black bugs.	Nos últimos anos, decidi que acabaria com as baratas de qualquer jeito, principalmente porque os meus filhos morrem de medo dessas criaturas grandes e brilhantes.
I have been told that life would be better if I didn't exist, that I should kill myself, that I'm a cockroach, that I'm just taking up the country's space and resources.	Já me disseram que o mundo seria melhor se eu não existisse, que eu devia matar me, que sou uma barata, que estou apenas a desperdiçar recursos e espaço deste país.
Tropical cockroaches are often much bigger, and, contrary to popular opinion, extinct cockroach relatives and 'roachoids' such as the Carboniferous Archimylacris and the Permian Apthoroblattina were not as large as the biggest modern species.	As baratas tropicais são muitas vezes muito maiores, e os parentes extintos das baratas são as 'roachoids', como o Archimylacris Carbonífero e o Permiano Apthoroblattina que não eram tão grandes como as maiores espécies modernas.
Termites are a group of eusocial insects that were classified at the taxonomic rank of order Isoptera (see taxonomy below), but are now classified either as the infraorder Isoptera, or as epifamiliy Termitoidae within the cockroach order Blattodea.	Taxonomia Os cupins são insetos hemimetábolos, com metamorfose gradual, e aparelho bucal mastigador são ortopteroides e formam um grupo monofilético com as baratas e louva deuses, os Dictyoptera (Blattaria Isoptera) Mantodea.
But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach. The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored.	As que aterrorizam os japoneses são grandes de vários centímetros de comprimento, e, ao contrário de uma mosca doméstica, traça ou aranha saltitante, não dá para simplesmente ignorar.
What we discovered is whether you look at the leg of a human like Richard, or a cockroach, or a crab, or a kangaroo, the relative leg stiffness of that spring is the same for everything we've seen so far.	Descobrimos que não importa se você olha para uma perna de um humano como o Richard, ou uma barata, ou um carangueijo, ou um canguru, a rigidez relativa daquela mola é a mesma para todos os que estudamos até agora.

Exibir esta página em português