Translation of "coffin" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Coffin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The coffin was empty. | O caixão estava vazio. |
| The body is cremated in the coffin. | Há religiões que não recomendam a cremação. |
| I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. | Fui enterrado vivo em Nova York, em um caixão, enterrado vivo em um caixão em Abril de 1999, por uma semana. |
| He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. | Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. |
| At this time the tradition of burying a coffin began. | A partir de 1991 o Blackburn começou uma ascensão incrível. |
| Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution. | Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa. |
| On occasions of state, military, central para military forces funerals, the flag shall be draped over the bier or coffin with the saffron towards the head of the bier or coffin. | Em ocasiões de funerais de militares, forças paramilitares centrais, a bandeira deve ser arvorada sobre o esquife ou caixão com o açafrão virado para a cabeça do esquife ou caixão. |
| The coffin was placed on a catafalque in the middle of the cathedral. | O caixão foi colocado em um catafalco elevado no meio da catedral. |
| In February, his coffin was removed from the Panthéon and his busts and sculptures were destroyed. | Em fevereiro, o seu caixão foi retirado do Panthéon de Paris e seus bustos e esculturas foram destruídos. |
| The coffin was taken into the Admiralty for the night, attended by Nelson's chaplain, Alexander Scott. | O caixão foi levado para a Casa do Almirantado para aí pernoitar, na presença do capelão, Alexander Scott. |
| Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism. | Recentes desenvolvimentos na biologia molecular pregaram o último prego no caixão do determinismo genético tradicional. |
| Edward had insisted on placing John in a coffin personally with the tears rolling down his cheeks . | O príncipe insistiu em colocar pessoalmente o filho dentro do caixão com lágrimas caindo por suas bochechas . |
| We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin. | Clicamos aqui e vemos essa imagem icônica de Betty Ford beijando o caixão de seu marido. |
| It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles. | É como um caixão, basicamente envia todo o som, como uma bola de efeito, pelos corredores. |
| His body lay in repose in the Library lobby until June 9 over 100,000 people viewed the coffin. | O caixão foi exibido no átrio da biblioteca até 09 de junho, mais de 100.000 pessoas foram ver seu corpo. |
| The coffin was covered instead with the flag of Mexico, whose government sympathized with the Spanish republican cause. | O embaixador do México decidiu então que fosse sepultado coberto com a bandeira mexicana. |
| Following the services, the coffin was taken in procession to the train station to begin its trip to Portugal. | Em seguida o caixão foi levado em cortejo até a estação de trem, de onde partiria para Portugal. |
| On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin. | No dia 25 de Janeiro, o rei Eduardo VII, o kaiser Guilherme II e o príncipe Artur, Duque de Connaught e Strathearn, ajudaram a levar o caixão. |
| Back in San Monique, Bond rescues Solitaire from the voodoo sacrifice and throws Samedi into a coffin of snakes. | De regresso a San Monique, Bond salva Solitaire de um ritual voodoo, e atira o Barão Samedi num caixão cheio de cobras. |
| Around this time, Batman discovers that the empty coffin buried at Jason's gravesite is a replica of what he bought. | Batman descobre que o caixão de Jason sempre esteve vazio, e ele começa a questionar se Jason tinha morrido realmente. |
| Seeing that it was actually skeletons who were carrying the coffin, he ran all the way home, and never sinned again. | Ao perceber que eram na verdade esqueletos os monges que carregavam o caixão, ele correu todo o caminho até o monastério, e nunca mais voltou a pecar. |
| The coffin was buried in the Royal Burial Ground behind the Royal Mausoleum of Queen Victoria and Prince Albert at Frogmore. | Eduardo foi enterrado no Cemitério Real, atrás do mausoléu real da rainha Vitória e do príncipe Alberto, em Frogmore. |
| In the Book of Two Ways , one of the Coffin Texts , there is even a map like image of the Duat . | No livro de duas maneiras, um dos Textos de Coffin, há mesmo uma imagem do mapa como do Duat. |
| So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. | Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito. |
| During the fortification work, a party of knights entered the base of the monument and discovered the room containing a great coffin. | Na ocasião, um grupo de cavaleiros entrou na base do monumento e descobriu a sala contendo um grande caixão. |
| His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days. | O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias. |
| She was buried in a common cemetery in Goiânia, in a special fiberglass coffin lined with lead to prevent the spread of radiation. | Ela foi enterrada em um cemitério comum em Goiânia, em um caixão especial de fibra de vidro revestida com chumbo para evitar a propagação da radiação. |
| The empress is buried in the Imperial Crypt in Vienna next to her husband in a coffin she had inscribed during her lifetime. | A imperatriz está sepultada na Cripta Imperial de Viena, em um sarcófago duplo, ao lado de seu marido . |
| Caxias asked for a simple funeral, with no pomp, no honors, no invitations, and only six soldiers of good conduct to carry his coffin. | Caxias pediu um funeral simples, sem pompa, sem honras, sem pessoas e apenas seis soldados de boa conduta para carregarem seu caixão. |
| In the 19th century, following an excavation of many of the vaults beneath the floor, the lead coffin was found in the Henry VII vault. | No século XIX, após a escavação de muitas das sepulturas sob o chão, seu caixão foi encontrado na sepultura de Henrique VII. |
| On the day after the execution, the king's head was sewn back onto his body, which was then embalmed and placed in a lead coffin. | No dia seguinte, a cabeça do rei foi costurada de volta ao seu corpo, que então foi embalçamado e colocado em um caixão de chumbo. |
| From 9 February for two days his coffin rested in St. Mary Magdalene Church, Sandringham, before lying in state at Westminster Hall from 11 February. | Em 9 de fevereiro seu caixão foi depositado na Igreja de Santa Maria Madalena, em Sandringham, sendo transportado dois dias depois para o Westminster Hall . |
| An array of mementos commemorating her extended family, friends and servants were laid in the coffin with her, at her request, by her doctor and dressers. | A seu pedido foram também colocadas várias fotografias e objectos da sua numerosa família e criados no caixão pelo médico e pelas criadas que a vestiram. |
| Her body was embalmed and left unburied in a secure lead coffin until her burial, in a Protestant service, at Peterborough Cathedral in late July 1587. | O seu corpo foi embalsamado e colocado num caixão de chumbo até ser sepultado, numa cerimónia protestante, na Catedral de Peterborough, no final de julho de 1587. |
| Inside he found a golden bed, a table set with drinking vessels, a gold coffin, some ornaments studded with precious stones and an inscription on the tomb. | Do lado de dentro, ele encontrou uma cama dourada, uma mesa arrumada com copos, um caixão dourado, alguns ornamentos enfeitados com pedras preciosas e uma inscrição na tumba. |
| Indeed, blood was often seen seeping from the mouth and nose when one was seen in its shroud or coffin and its left eye was often open. | De facto, o sangue é muitas vezes visto perpassando da boca e nariz quando um vampiro era visto no seu caixão ou mortalha, e o olho esquerdo fora deixado aberto. |
| In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken. | Na Roménia pode ser colocado alho na boca, e em tempos tão recentes como o século XIX uma bala era disparada através do caixão como medida de precaução. |
| Cremation may serve as a funeral or post funeral rite that is an alternative to the interment of an intact dead body in a coffin or casket. | A cremação pode ser um funeral ou um rito pós funeral e é uma alternativa que oferece menos riscos ambientais que o sepultamento do corpo em covas. |
| Finally, on one of his outings, he saw a funeral procession, and when he asked the monks surrounding the coffin who had died, they all answered Father Almeida . | Finalmente, em uma de suas saídas, o monge viu uma procissão funerária, e quando ele perguntou aos monges que cercavam o caixão quem havia morrido, eles todos responderam Padre Almeida . |
| The prophecy was said to have been fulfilled during this night at Syon, when some corrupted matter of a bloody colour fell from the coffin to the floor. | Diz que profecia foi cumprida durante aquela noite em Sião, quando uma matéria corrompida de uma cor sangrenta caiu do caixão e cachorros tentaram lambê la. |
| It was calculated at the time that between São Paulo, Brasília, Belo Horizonte and São João del Rei, more than two million people saw the coffin in procession. | Calculou se na época que, entre São Paulo, Brasília, Belo Horizonte e São João del Rei, mais de dois milhões de pessoas viram passar o esquife. |
| What we know of the Duat principally derives from funerary texts such as Book of Gates , Book of Caverns , Coffin Texts , Amduat and the Book of the Dead . | O que sabemos do Duat principalmente deriva de textos funerários, tais como Livro de Gates, Livro das Cavernas, Textos Amduat e o Livro dos mortos. |
| On 25 November, the coffin, richly decorated in gold fabric, was placed atop an elevated platform at the Grand Gallery's chamber of mourning, designed and decorated by Antonio Rinaldi. | A 25 de novembro, o seu caixão, sumptuosamente decorado com um tecido dourado, foi colocado numa plataforma na câmara de velório da Grande Galeria, criada por Antonio Rinaldi. |
| The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento. | Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação. |
| While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution. | Apesar de não acreditar que uma confederação Cisjordânia Jordânia seria uma opção viável, poderá ser o último prego no caixão de uma solução de dois Estados. |
Related searches : Coffin Nail - Lead Coffin - Coffin Maker - Coffin Bone - Coffin Ship - Coffin Joint - Coffin Lid - Coffin Corner