Translation of "collateral damage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collateral - translation :

Colateral

Collateral damage - translation :

Dano colateral

Damage - translation :

Danificar

Keywords : Garantia Garantias Minimizar Efeitos Efeito Danos Estragos Dano Estrago Colaterais

Examples (External sources, not reviewed)

In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.	Hoje, em qualquer guerra, a maioria das mortes é de civis, principalmente mulheres e crianças. Elas são as que mais sofrem.
During the Capelinhos eruption (in 1957 58) the parish received collateral damage the church of Nossa Senhora das Dores was destroyed completely.	A Igreja de Nossa Senhora das Dores construída em 1797 e destruída pela erupção vulcânica do Vulcão dos Capelinhos foi substituída pela Igreja de Nossa Senhora das Dores em 1960.
Similarly, the nature of US military tactics which in recent years have frequently conflated civilian collateral damage with combat against armed enemies has dehumanized the victims.	Analogamente, a natureza das tácticas militares dos Estados Unidos que nos últimos anos têm misturado frequentemente danos colaterais civis com combate contra inimigos armados desumanizou as vítimas.
Information on collateral NCB B Collateral	Utilização transfronteiras de activos elegíveis
Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage.	Até agora sua política antiterrorismo teve que matar insurgentes em quase toda a costa e se civís são atingidos isso é registrado como dano colateral .
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular.
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
Tungsten has also been used in Dense Inert Metal Explosives, which use it as dense powder to reduce collateral damage while increasing the lethality of explosives within a small radius.	O tungstênio também tem sido usado em explosivos de metal inerte denso, na forma de pó denso para reduzir danos colaterais ao mesmo tempo que aumenta a letalidade dos explosivos num raio pequeno.
Eurosystem collateral	Activos de garantia do Eurosistema
TARGET Collateral	TARGET e Activos de Garantia
Eligible collateral	Activos de garantia elegíveis
COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
There's no damage outside.	Não há danos fora.
The damage is done.	O dano está feito.
The damage was done.	O dano foi feito.
There was no damage.	Não houve danos.
The damage was minimal.	O dano foi mínimo.
Severe damage was caused.	Ligações externas
But if they respond, there's a range of other people around, who are innocent people who might also get hurt be collateral damage that the military often doesn't want to talk about.	Mas se eles revidarem, há muitas outras pessoas ao redor, inocentes, que também podem ser feridas ser um dano colateral sobre o qual os militares muitas vezes não querem falar.
He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987.	Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração.
NCB B Collateral	BCN B Garantias
Information on collateral	Informação sobre garantias
Real estate collateral	Garantia imobiliária
Real estate collateral	Garantia imobi liária
Real estate collateral	PT
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Collateral if applicable	Garantias financeiras ( se aplicável )
What can damage accumulate in?	Onde o dano pode acumular?
This doesn't cause any damage.	Isto não causa lesão.
fire and other property damage	seguros contra incêndios e outros danos materiais
Smoking does damage your lungs.	Fumar prejudica seus pulmões.
I paid for the damage.	Eu paguei pelos danos.
Microwaves can cause serious damage.	As micro ondas podem causar sérias lesões.
Can't you repair the damage?	Você não consegue consertar o dano?
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
In the name of the global war on terror, they have tolerated torture accepted and even endorsed the illegal invasion of Iraq and allowed innocent civilians to become collateral damage of mechanical drone strikes.	Em nome da guerra global contra o terrorismo , toleraram a tortura aceitaram e até subscreveram a invasão ilegal do Iraque e permitiram que civis inocentes se tornassem danos colaterais de ataques de aeronaves não tripuladas.
The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .	O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .
3.6 Collateral if applicable	3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável )
Information on collateral Credit	As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro .
Collateral if applicable 3.6 .	Collateral if applicable 3.6 .
NCB B Collateral SSS	BCN B Garantias SLT
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .	Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
While Pyongyang pushes ahead with the deployment of nuclear tipped ICBMs, the Trump administration may conclude that its only recourse is to launch an immediate attack, in spite of expected collateral damage to its allies.	Enquanto Pyongyang segue em frente com o uso de mísseis balísticos intercontinentais, o governo Trump pode concluir que seu único recurso é lançar um ataque imediato, apesar do esperado efeito colateral a seus aliados.
He returned with the supernatural thriller End of Days (1999), later followed by the action films The 6th Day (2000) and Collateral Damage (2002), both of which failed to do well at the box office.	Em vez disso, ele retornou com o thriller supernatural End of Days (1999), depois seguido pelos filmes de ação The 6th Day (2000) e Collateral Damage (2002) os quais não conseguiram se dar bem nas bilheterias.
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .	Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .

Exibir esta página em português