Translation of "color gamut" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Color wiki CIELab Gamut explained | Wiki de Cores CIELab Gamute explicado |
| A system of subtractive color does not have a simple chromaticity gamut analogous to the RGB color triangle, but a gamut that must be described in three dimensions. | Um sistema de cores subtrativos não tem uma gama simples de cromaticidade análoga ao triângulo RGB, mas uma gama que deve ser descrita em três dimensões. |
| Relative Colorimetric, also called Proof or Preserve Identical Color and White Point. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue. | Colorimétrica Relativa, também chamada de Prova ou Preservação de Cores e Ponto Branco Idênticos. Reproduz as cores dentro do gamute tal como estão, recortando as cores fora do gamute para a tonalidade mais próxima que possa ser reproduzida. |
| Which working space large gamut or small gamut | Qual o espaço de trabalho gamute largo ou gamute estreito |
| RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the color gamut, covered by a given profile. | As cores primárias RGB que ditam a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil. |
| However, unless negative amounts of a color are allowed the gamut will be restricted by the choice of primaries. | Entretanto, a menos que quantidades de cores negativas sejam possíveis, a gama será restrita pela escolha das cores primárias. |
| Rendering intent refers to the way gamuts are handled when the intended target color space cannot handle the full gamut. | A tentativa de representação diz respeito à forma como são tratados os gamutes, quando o espaço de cores de destino pretendido não consegue lidar com o gamute completo. |
| ' Gamut 1 1. | ' Gamut 1 1. |
| Should I use a large gamut or a small gamut working space? | Devo usar um espaço de trabalho de gamute largo ou estreito? |
| Relative colorimetric maintains a near exact relationship between in gamut colors, even if this clips out of gamut colors. | A colorimétrica relativa mantém uma relação quase exacta entre as cores no gamute, mesmo que esta retire cores fora do gamute. |
| Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. | TV a cabo, água, tudo, tudo é roubado. |
| In contrast, perceptual rendering tries to also preserve some relationship between out of gamut colors, even if this results in inaccuracies for in gamut colors... | Em contraste, a representação por percepção tenta também preservar alguma relação entre as cores fora do gamute, mesmo que isto resulte em algumas imprecisões nas cores do gamute... |
| A whole gamut of these technologies are being put together. | Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas. |
| To summarize, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Medium sized gamut working spaces try to strike a happy medium. Like Wikipedia says, it's a trade off. | Para resumir, os espaços de trabalho com gamutes largos, usados de forma indevida, poderão levar à perda de informação no resultado. Os espaços de trabalho de gamute estreito poderão recortar informação à entrada. Os espaços de gamute médio tentar atingir um compromisso satisfatório. Como diz a Wikipédia, é tudo uma questão de compromisso. |
| Color Color Effects | Cor Efeitos de Cores |
| Color Color Management | Cor Gestão de Cores |
| The exact colors chosen for the primaries are a technological compromise between the available phosphors (including considerations such as cost and power usage) and the need for large color triangle to allow a large gamut of colors. | As cores exatas escolhidas para as primárias representam um compromisso entre os fósforos disponíveis (incluindo considerações como custo e gasto de energia) e a necessidade de um grande triângulo de cores para permitir uma gama enorme de cores. |
| In other words, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Like Wikipedia says, it's a trade off. Here is some oft repeated advice | Por outras palavras, os espaços de trabalho com gamutes largos, usados de forma indevida, poderão levar à perda de informação no resultado. Os espaços de trabalho de gamute estreito poderão recortar informação à entrada. Como diz a Wikipédia, é tudo uma questão de compromisso. Aqui estão alguns conselhos repetidos frequentemente |
| Color morphism Color morphism occurs in the species. | Melanismo Polimorfismo na cor ocorre na espécie. |
| Pantone Color Matching System The Pantone Color Matching System is largely a standardized color reproduction system. | Rapidamente, Herbert adquiriu a Pantone e desenvolveu o primeiro sistema de cores em 1963. |
| RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the gamut covered by a given profile | primários RGB que definem a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil |
| The traditional folk arts cover the entire gamut of music, dance, drama, storytelling by itinerant troupes, etc. | As artes populares de Karnataka cobrem toda a gama de música, dança, drama, contos, etc. |
| Back color | Cor fundo |
| Fore color | Cor 1º plano |
| Foreground color | Cor da fonte |
| Unknown color | Cor desconhecida |
| Fill color | Cor de enchimento |
| Color Calibration | Calibração de Cor |
| Color Picker | Obter cor |
| Color picker | Seleccionador de cores |
| Color Depth | Cor Profundidade |
| Image Color | Cores da Imagem |
| Color Images | Colorir Imagens |
| Foreground color | Cor do texto |
| Color Temperature | Temperatura da Cor |
| Color Management | Gestão de Cores |
| Correcting Color | Corrigir a Cor |
| Color Tint | Pinturas de Cores |
| Color without pigments this peacock is creating color with shape. | Coloração sem pigmentos este pavão está criando cor através da forma. |
| If it's between tone and color, you get tone color synesthesia. | se é entre som e cor, você tem sinestesia de som e cor |
| Each color receptor responds to different ranges of the color spectrum. | Cada receptor de cores responde a diferentes bandas do espectro colorido. |
| In the HTML color list, this same color is called aqua. | Também é chamada de cor água (acqua) . |
| A color term, also known as a color name, is a word or phrase that refers to a specific color. | Geralmente, dar nome a uma cor envolve um vocabulário e uma sintaxe gramatical. |
| Pick a color | Seleccione uma cor |
| Generate color schemes | Cria esquemas de cores |
Related searches : Wide Color Gamut - Entire Gamut - Wide Gamut - Wide Colour Gamut - Extended Colour Gamut - Runs The Gamut - Ran The Gamut - Run The Gamut - A Gamut Of - Color To Color - Color Line
