Translation of "comparable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Comparable - translation :

Keywords : Comparável Comparáveis Parecidas Compara Comparação

Examples (External sources, not reviewed)

Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .	Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .
Are certain legal rules comparable?	Certas regras legais comparáveis ?
This is comparable to buffers in telecommunication.	Isto é comparável com os buffers de telecomunicações.
Corticosterone is comparable to cortisol in this case.	O cortisol é essencial à vida.
And here the income per person in comparable dollars.	E aqui a renda per capita, comparada em dólares.
A comparable car would cost far more in Japan.	Um carro semelhante custaria muito mais no Japão.
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	Primeiro , o BCE tem que receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . Embora os dados sejam recolhidos de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais , em conformidade com o disposto nos artigos 5 .
X ray diagram, he thought was comparable with the helix.	Diagrama do raio X, ele pensava ser comparavel à hélice.
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .	Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .
No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism.	Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva.
First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
So this was comparable in size to that kind of loss.	Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.	Todos nós com 60 ou 70 anos temos histórias deprimentes similares.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .	Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.	Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
The size of the euro area makes it comparable with the United States .	A dimensão da área do euro é comparável à dos Estados Unidos .
They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet.	Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler.
IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution.	IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution.
Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films.	Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis.
Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes.	Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios.
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.	Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis.
In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo.	Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo.
In other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous.	Em outras palavras, nesses dois exemplos comparativos o salto de energia é enorme.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.	Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano
Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável .
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados .
The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .	As novas estatísticas de taxas de juro das IFM são harmonizadas e , por conseguinte , geralmente comparáveis nos vários países .
Most of these cards are smaller than CompactFlash while offering comparable capacity and speed.	A maioria destes cartões são menores do que CompactFlash enquanto oferece capacidade comparável e velocidade.
And what's striking though, is that in society there's almost nothing comparable, no comparable investment, no systematic experiment, in the things capitalism isn't very good at, like compassion, or empathy, or relationships or care.	Mas o que é impressionante é que na sociedade não há nada que se compare, nenhum investimento, nenhum experiemento sistemático em coisas que não fazem parte do capitalismo como compaixão, empatia, relacionamentos, ou cuidado.
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .	Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
Typically , cross border euro retail payments were executed much more slowly than comparable national payments .	Com o início da Terceira Fase da UEM , observou se uma dissociação entre a área monetária , a área do euro e as fronteiras nacionais .
SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation .	A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação .
Efforts to develop the most representative and comparable set of long term interest rates continue .	Continuam a realizar se estudos a fim de produzir um conjunto de taxas de juro de longo prazo mais representativas e susceptíveis de comparacao .
Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable .	Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis .
However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .	Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .
Climate models have been developed that feature a resolution comparable to older weather prediction models.	Nos últimos anos, modelos climáticos têm sido desenvolvidos, que apresentam uma resolução comparável aos antigos modelos de previsão do tempo.

Exibir esta página em português