Translation of "concerned party" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerned - translation :

Preocupado

Concerned party - translation :

Interessado

Party - translation :

Festa

Keywords : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Examples (External sources, not reviewed)

The importing Party concerned shall inform the other Party concerned and it shall immediately refer the matter to the EPA Committee for examination.	Cooperação
or such other authority as the Party concerned may at any time notify to the other Party.	ou qualquer outra autoridade que uma parte venha a notificar em qualquer momento à outra parte.
The third interested party, Edelchemie, was concerned about the domestic market.	A terceira parte interessada, a Edelchemie, chamou a atenção para o mercado nacional.
or such other authority as the Party concerned may at any time notify in writing to the other Party.	ou qualquer outra autoridade que cada uma das Partes possa em qualquer momento notificar por escrito, à outra Parte.
or such other authority as the Party concerned may at any time notify in writing to the other Party	ou qualquer outra autoridade que a Parte em questão possa notificar em qualquer momento, por escrito, à outra Parte
LIST OF OUTERMOST REGIONS OF THE EC PARTY CONCERNED BY ARTICLE 74	As pessoas singulares ou coletivas relativamente às quais haja motivos razoáveis para supor que estão ou estiveram envolvidas em operações contrárias à legislação aduaneira
LIST OF OUTERMOST REGIONS OF THE EC PARTY CONCERNED BY ARTICLE 74	LISTA DAS REGIÕES ULTRAPERIFÉRICAS DA PARTE CE ABRANGIDAS PELO ARTIGO 74.o
LIST OF OUTERMOST REGIONS OF THE EC PARTY CONCERNED BY ARTICLE 74	Os locais onde foram ou podem ser reunidas existências de mercadorias em condições tais que haja motivos razoáveis para supor que se destinam a ser utilizadas em operações contrárias à legislação aduaneira
a wine is produced entirely within the Party concerned solely from grapes which have been wholly harvested in that Party,	Proteção das denominações que fazem referência aos Estados Membros e ao Kosovo
As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.	Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada.
Complete not as far as the Danish Radical Liberal Party is concerned, perhaps but as far as other states are concerned.	Completo talvez não, aos olhos radicais mas aos olhos dos outros Estados.
If import of the animal product concerned from the exporting Party has been authorised by the importing Party and the relevant import conditions and certification requirements for the products concerned have been established	normas internacionalmente reconhecidas e ou normas baseadas em provas científicas adequadas e ou
HABSBURG of the European People's Party is particularly concerned because the National Peasants' Party is our ally and Herr Ratiu our colleague.	Em resumo, na Roménia tudo se passou do modo como muitos de nós, injustamente considerados pessimistas, tínhamos receado.
All copies of the CIM consignment note shall be returned to the party concerned.	Todos os exemplares da guia de remessa CIM são devolvidos ao interessado.
Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.	Artigo 31.o
Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.	Proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e da pesca e dos géneros alimentícios que não sejam vinhos e bebidas espirituosas
ANNEX 4 LIST OF OUTERMOST REGIONS OF THE EC PARTY CONCERNED BY ARTICLE 74	ANEXO 4 LISTA DAS REGIÕES ULTRAPERIFÉRICAS DA PARTE CE ABRANGIDAS PELO ARTIGO 74.o
The European Union shall recommend to the South East European Party concerned specific improvements.	ENTRADA EM VIGOR, REVISÃO, DENÚNCIA E OUTRAS DISPOSIÇÕES
Again, following disclosure, the party concerned made no comments nor provided any additional information.	Também neste caso, as conclusões foram comunicadas às partes interessadas, que não apresentaram nem observações, nem informações adicionais.
As far as I'm concerned, there isn't any third party and there isn't any book.	Cá para mim, não há terceira pessoa e não há livro.
Air carriers may be compensated by the Contracting Party concerned for fulfilling public service obligations	As transportadoras aéreas podem ser compensadas pela Parte Contratante interessada pelo cumprimento de obrigações de serviço público
Madame President, my group, the EDD, and especially my party, are very concerned by this debate.	Senhora Presidente, o meu grupo, o Grupo da Europa das Democracias e das Diferenças, e em especial o meu partido, estão muito interessados neste debate.
The Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party is very concerned about these areas.	O Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas manifesta grande preocupação com estas duas vertentes.
In such cases, those competent authorities shall immediately inform the contact authority of the Party concerned.	Nesse caso, essas autoridades informarão sem demora a autoridade de contacto da Parte em causa.
Such sessions will be co chaired by the EU Party and the signatory Andean Country concerned.	Essas sessões devem ser presididas conjuntamente pela Parte UE e o País Andino signatário envolvido.
the establishment or facility concerned has been approved by the competent authority of the exporting Party	ANEXO 8 D
propose that the Bureau set up a working party comprising representatives of the commissions concerned or	Propor à Mesa a criação de um grupo de trabalho constituído por representantes das comissões interessadas ou, excepcionalmente,
Reasoned applications as provided for in this Article shall be forwarded to the requested authority of the Party concerned through the contact authority of that Party.	Os pedidos fundamentados referidos no presente artigo são transmitidos à autoridade requerida da Parte em causa através da autoridade de contacto da mesma Parte.
Whenever a Party considers its trade relations to be affected by an individual case of state aid granted by the other Party, the Party concerned may request the other Party to provide information on the individual case of state aid.	Preços regulados no mercado interno
Decisions adopted by the Executive Board may be appealed by the party concerned to the Governing Council .	A parte envolvida poderá interpor recurso junto do Conselho do BCE das decisões adoptadas pela Comissão Executiva .
If no satisfactory solution is found within 30 days, the party concerned may take the appropriate measures.	Caso não seja encontrada uma solução satisfatória no prazo de 30 dias, a parte interessada poderá tomar as medidas que se impuserem.
The guarantee office shall establish the amount in collaboration with the party concerned in the light of	A estância de garantia estabelece esse montante em colaboração com o interessado
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is very concerned about the proceedings against Hamma Hammami and his colleagues in the banned Communist Party.	O Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, a que pertenço, está muito preocupado com o processo instaurado a Hamma Hammami e aos seus camaradas do Partido Comunista, que está proibido.
However, if the goods concerned are listed in columns 1 and 2 of Annex IV, the party concerned may, at his express request, be granted a refund.	No entanto, se a mercadoria em causa for mencionada nas colunas 1 e 2 do anexo IV, o interessado pode beneficiar, mediante pedido expresso, de uma restituição.
Until such reservation is withdrawn the Party shall be treated as a State not a Party to the present Convention with respect to trade in the species concerned.	Durante o prazo de noventa dias previsto no n.o 1, alínea c), ou no n.o 2, alínea 1), do presente artigo, qualquer Parte pode, mediante notificação escrita ao Governo depositário, formular uma reserva em relação à alteração.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is particularly concerned about the human rights situation.	O Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas está particularmente preocupado com a situação dos direitos humanos.
If the concerned Party requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.	Artigo 246.o
If the concerned Party requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.	Regulamentação eficaz e transparente
Within the Commission there is a working party in which representatives of the various directorates general concerned cooperate closely.	Pessoalmente estou convencida de que só poderá haver um verdadeiro pro gresso favorecendo a integração e não acentuando a diversidade e o contraste das culturas.
On the request of an applicant, the concerned Party shall inform the applicant of the status of its application.	As Partes adotam medidas de salvaguarda adequadas tendo em vista a proteção da privacidade e dos direitos e liberdades fundamentais das pessoas, sobretudo no que respeita à transferência de dados pessoais.
The period of data protection shall be at least 10 years from the first authorisation in the Party concerned.	Artigo 319.o
The assessments shall be carried out by the European Commission in cooperation with the South East European Party concerned.	A Comissão Europeia pode lançar uma avaliação por sua própria iniciativa ou por iniciativa da Parte do Sudeste Europeu em causa.
On the request of an applicant, the concerned Party shall inform the applicant of the status of its application.	Artigo 183.o
Is the person concerned in receipt of an allowance for assistance by a third party or a similar benefit?	A pessoa em causa recebe um subsídio para assistência de terceiro ou outras prestações similares?
Where a Party has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation and or of irregularities or fraud under this Title, that Party (referred to in this Article as the Party concerned ) may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.	O incumprimento repetido da obrigação de verificar o estatuto de produto originário do(s) produto(s) em causa

Exibir esta página em português