Translation of "concerns over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerns over - translation :

Over - translation :

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further .	Contudo , as preocupações acerca destes efeitos de segunda ordem dissiparam se gradualmente ao longo do tempo , à medida que as perspectivas da economia da área do euro se continuaram a deteriorar .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima.	A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima.
Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate.	Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos.
There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals.	Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas.
The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).	A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.
Caxias was not only afflicted by concerns over his declining health, but increasingly felt a sense of alienation.	Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia se cada vez mais alienado.
The economist Kenneth Boulding, an early researcher in systems theory, had concerns over the manipulation of systems concepts.	Uma área emergente da biologia molecular moderna que se utiliza bastante dos conceitos da Teoria de Sistemas é a Biologia Sistêmica.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats.	Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos .
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case.	As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso.
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.	Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
Religious concerns and funding issues	Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.	Não temos nenhuma preocupação.
For businesses, especially those that sell mainly over the Internet, this means they need to find a way to operate despite security concerns.	Para as empresas, especialmente aquelas que vendem, principalmente através da Internet, isso significa que eles precisam encontrar uma maneira de operar, apesar das preocupações de segurança.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
Such a site excavation concerns itself with a specific archaeological site or a connected series of sites, and may be conducted over as little as several weeks to over a number of years.	Uma variedade relevante é composta pelas escavações de emergência, realizadas quando se encontra um sítio arqueológico que será afectado ou destruído por uma obra.
The next day, AOL stopped the availability of the program over legal concerns and restrained Nullsoft from doing any further work on the project.	No dia seguinte a AOL tirou do ar a disponibilidade de download do software por causa de interesses legais e proibiu a Nullsoft de fazer quaisquer tipos de avanços no projeto.
They were responding to immediate concerns.	Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
Deflationary concerns eased further in 2005 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The Annex concerns euro area aggregates .	Este anexo centra se nos agregados da área do euro .
Concerns remain about the dropout rates.	Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Many Internet users echoed the concerns.	Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
What concerns the citizen of today?	O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?	O que preocupa os cidadãos de hoje?
This article concerns ontogeny in biology.	A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Jared Diamond has expressed similar concerns.	Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns.	Muitas indústrias tradicionais, nomeadamente os têxteis e a siderurgia, poderão ter de enfrentar uma contracção dos mercados globais e uma capacidade excedentária impulsionadas por mudanças na procura e por preocupações ambientais.
They explored the emergence of Parliamentary institutions during his reign, and sympathized with the concerns of the chroniclers over the role of the Poitevins in England.	Eles exploraram o surgimento de instituições parlamentares em seu reinado e simpatizaram com as preocupações dos crônicos sobre o papel dos poitevinos na Inglaterra.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.	Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.
What were their concerns, hopes and projects?	Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.

Exibir esta página em português