Translation of "conglomerate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conglomerate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

the financial conglomerate 's major shareholders and management	Principais accionistas e dirigentes do conglomerado financeiro
The best known British conglomerate was Hanson plc.	O mais conhecido conglomerado britânico foi a Hanson plc.
The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate .	A iniciativa da notificaçª o da existŒncia de um conglomerado financeiro poderia competir , em princípio , às entidades que o compıem .
Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .	Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 .
First , the definition and the identification of a financial conglomerate .	Em primeiro lugar , a questª o da definiçª o e identificaçª o de um conglomerado financeiro .
United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.	A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.
In Japan, a different model of conglomerate, the keiretsu , evolved.	No Japão, um modelo diferente de conglomerado, o Keiretsu, evoluiu.
the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings	Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes
the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level	Organização , gestão dos riscos e sistemas de controlo interno a nível do conglomerado financeiro
Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.	Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.
The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate .	Por outro lado , tambØm as autoridades competentes poderiam ficar incumbidas de analisar se as entidades regulamentadas constituem um conglomerado ou nª o , e de confirmar as notificaçıes efectuadas pelas entidades que o integram .
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .
the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems	Avaliar a estrutura , a organização e os sistemas de controlo interno do conglomerado financeiro
between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management .	nomeadamente quanto à solvência , à concentração dos riscos a nível do conglomerado , às operações entre entidades do conglomerado e à aptidão e idoneidade dos dirigentes
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.	O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
Building Standard Oil with John D. Rockefeller Standard Oil was an oil refining conglomerate.	Foi um dos homens chave na fundação da Companhia Standard Oil de John Davison Rockefeller.
With regard to the concrete identification of a financial conglomerate , as determined under Article 2 ( 13 ) and Article 3 , the ECB considers that the proposal could define a procedure for identifying a financial conglomerate .	No tocante à identificaçª o concreta de um conglomerado financeiro , segundo os critØrios previstos no n.o 13 do artigo 2.o e do artigo 3.o , o BCE entende que a proposta poderia estabelecer um mØtodo para a identificaçª o deste tipo de conglomerados .
5 . The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis .	O exercício da supervisão complementar a nível do conglomerado financeiro não implicará de modo algum que as autoridades competentes tenham de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a companhias financeiras mistas , entidades regulamentadas de países terceiros de um conglomerado financeiro , bem como entidades não regulamentadas de um conglomerado financeiro . 4 .
The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company .	As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas .
A conglomerate creates an internal capital market if the external one is not developed enough.	Um conglomerado cria um mercado de capitais interno, se o externo não é desenvolvido o suficiente.
Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management .	As empresas em causa deverão satisfazer os requisitos estabelecidos em matéria de solvência ( o conglomerado financeiro deverá estar suficientemente capitalizado ) , concentrações de riscos e operações intragrupo ( deverá ainda praticar uma gestão de riscos adequada ) e em matéria de aptidão e idoneidade dos dirigentes .
The portal also provides large access to media conglomerate products such magazines, newspapers and live radio.	O portal também oferece acesso aos demais produtos do conglomerado de mídia como revistas, jornais e rádio ao vivo.
Rede Globo is part of the Organizações Globo group of companies, a major Brazilian media conglomerate.	Mais recentemente, foi revelado que o Grupo Globo possuem problemas com a Receita Federal.
The conglomerate fad was subsequently replaced by newer ideas like focusing on a company's core competency.	O conglomerado de moda passageira foi posteriormente substituído por ideias mais recentes, como foco em uma empresa núcleo competência.
In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.	Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família.
Some cite the decreased cost of conglomerate stock (a phenomenon known as conglomerate discount) as evidential of these disadvantages, while other traders believe this tendency to be a market inefficiency, which undervalues the true strength of these stocks.	Alguns citam a diminuição do custo de estoque conglomerado (um fenômeno conhecido como desconto conglomerado), como prova dessas desvantagens, enquanto outros comerciantes acreditam que essa tendência é uma ineficiência do mercado, o que desvaloriza a verdadeira força dessas ações.
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .
A conglomerate can show earnings growth, by acquiring companies whose shares are more discounted than its own.	Um conglomerado pode mostrar o crescimento dos lucros, por empresas cujas ações são mais desconto do que a sua própria aquisição.
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AlØm disso , a proposta nª o esclarece qual a lei nacional aplicÆvel à supervisª o complementar do conglomerado .
The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely .	As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro operam em estreita cooperação .
In the following year, a newspaper from São Paulo was added to his press conglomerate Diário da Noite .	No ano seguinte, Chatô arrebatou o Diário da Noite , de São Paulo.
The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .	A directiva prevê diferentes metodologias para o cálculo da situação de solvência a nível de um conglomerado financeiro .
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	Situação financeira do conglomerado financeiro , nomeadamente em termos de adequação dos fundos próprios , operações intragrupo , concentrações de riscos e rendibilidade
procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information	Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações
Embraer S.A. () is a Brazilian aerospace conglomerate that produces commercial, military, executive and agricultural aircraft and provides aeronautical services.	A Embraer S.A. (BM F Bovespa NYSE Euronext) é um conglomerado brasileiro fabricante de aviões comerciais, executivos, agrícolas e militares.
These policies have been attacked as unfair and even monopolistic, but are a clear advantage of the conglomerate strategy.	Estas políticas têm sido atacados como injusto e até mesmo monopolista , mas são uma clara vantagem da estratégia de conglomerado.
In 1902 White Star Line was absorbed into the International Mercantile Marine Co. (IMM), a large American shipping conglomerate.	Em 1902, a White Star Line foi absorvida no International Mercantile Marine Co. (IMM), um grande conglomerado norte americano do transporte.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company .	Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista .
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate .	O BCE considera que se deveria confiar ao coordenador um papel activo em matØria de fiscalizaçª o do conglomerado financeiro .
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities	Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
Economy As the center of the Ulsan Industrial District , the city is the corporate base of the multinational Hyundai conglomerate.	Actualmente, é o centro da principal região industrial do país, que inclui a sede do grupo multinacional Hyundai.
Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures .	Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo .
Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions	Até agora não existia qualquer forma de supervisão prudencial , a nível do grupo , das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros que pertencem a tais conglomerados ,
The ECB understands that the prudential supervisory framework set out in the proposal encompasses crisis management situations at the financial conglomerate level .	O BCE desejaria , portanto , reiterar que o papel dos bancos centrais na prossecuçª o da estabilidade financeira justificaria que lhes fosse igualmente comunicada , pelas autoridades competentes e pelo coordenador , a ocorrŒncia de crises ao nível dos conglomerados financeiros .
The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .	A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro .

Exibir esta página em português