Translation of "considerate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Considerate - translation :

Keywords : Consideração Atencioso Atenciosa Atenciosos Quanta

Examples (External sources, not reviewed)

That's very considerate.	És muito cuidadoso.
Considerate, aren't we?	Não estamos a ser atenciosos?
Caesar is considerate.	César é muito atencioso
How considerate of you!	Quanta gentileza sua.
Tom wasn't very considerate.	O Tom não foi muito atencioso.
That's very considerate indeed.	É muita consideração da sua parte.
So gentle and considerate.	Muito gentil e atenciosa.
Oh, that's very considerate.	É muito atencioso. Estou muito cansado.
That was very considerate.	Isso foi muito amável.
You were very considerate, Papa.	Foi muito atencioso, papa.
How very considerate of them.	Que simpático da parte deles.
Your father is so considerate...	E o teu pai tem sido tão atencioso que eu...
Yes, and so considerate, you know.	Sim, e tem consideração por mim.
How considerate of you to call.	Estive a ver e falta uma pedra no cofre.
There goes a fine considerate gentleman.	Aí vai todo um cavalheiro.
It was very considerate of you.	Foi muito atencioso.
He's kind, he's sweet, and he's considerate.	E bom, carinhoso e agradecido.
She's been kind and gentle and considerate.	Tem sido amável, gentil e atenciosa.
He's fine and sweet and considerate and...	Ele é gentil, meigo, respeitador e...
Even strangers would have been more considerate.	Até estranhos teriam tido mais consideração.
Will be more considerate in the future. Aufschrei	No futuro vou estar mais atento. Aufschrei
You can be considerate of him even now?	Ainda tens que aturálo?
Alma, you must learn to be more considerate.	Alma, tem que ser menos inconveniente.
I think he was very considerate of you.	Teve muita consideraçäo por ti.
For a boy his age, he's considerate and nice	O yaştaki çocuk için saygılı ve iyidir
They must be efficient and, above all, considerate towards animals.	O animal ali menta nos e para além disso satisfaz muitas outras necessidades do homem.
This first Portuguese presidency was worthy, resolute, considerate and modest.	que na generalidade das situações o conseguiu.
at the most, a travel companion who is less considerate!	No mínimo, um companheiro de viagem com poucos escrúpulos.
It is very considerate of you to refer to Article 308.	É muito gentil da sua parte o facto de remeter para o artigo 308º.
There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate.	Não há nada de mal em gostar de um homem que é sensato e prudente.
Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.	Em verdade, a maioria daqueles que gritam (o teu nome), do lado de fora dos (teus) aposentos, é insensata.
Whoever would have thought my dear brother... ... wouldbeso considerate as to get captured...	Quem imaginaria que meu irmäo se deixaria capturar...
And sometimes officers are not as considerate as I think they should be.	E, às vezes, os oficiais näo säo täo cordiais como deveriam.
You must admit, it was most considerate of me in view of recent events to...	Confessa que fui muito atencioso, depois do que aconteceu...
However the Talmud does not mention Mary by name and is considerate rather than only polemic.	No entanto, o Talmude não menciona Maria pelo nome e é atencioso ao invés de apenas polêmico.
She was well informed she was committed she was almost always happy and she was considerate.	Era uma pessoa bem informada uma pessoa empenhada uma pessoa quase sempre bem disposta e uma pessoa preocupada com os outros.
(NL) Mr President, from a contents point of view, this is an extremely caring and considerate amendment.	(NL) Senhor Presidente, quanto ao seu conteúdo, esta é uma alteração extremamente simpática.
The men I know... and I've known dozens of them... they're so nice... so polished, so considerate.	Os homens que conheço, e conheci dezenas deles, são tão simpáticos, tão educados, tão delicados.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.
We wish to ensure that Article 1 of the directive promotes the sustainable, efficient, fair and considerate use of water.	Pretendemos salvaguardar que o artigo 1º da directiva promova um consumo sustentável, eficiente, equitativo e solidário da água.
We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.	Percebemos que é possível fazê lo amável, generoso, engraçado, atencioso, desde que seja preenchida uma condição para ele, que é a de ser o brinquedo principal.
We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.	Nós percebemos que se pode fazê lo amável, generoso, engraçado, considerativo, desde que se cumpra uma condição ele tem de permanecer o brinquedo principal.
So it's one thing to sort of be considerate of differences in the way various justice systems are administered, but it is another to tolerate any difference.	Entao uma coisa eh se ter consideraçao pelas diferenças dos varios sistemas judiciarios sendo administrados, mas outra coisa eh tolerar qualquer diferença.
The well to do and the rich among you should not fail to give to relatives, the destitute, and Emigrants for the cause of God. Be considerate and forgiving.	Que os dignos e os opulentos, dentre vós, jamais jurem não favorecerem seus parentes, os necessitados e expatriadospela causa de Deus porém, que os tolerem e os perdoem.
Today we must therefore offer our fearless, but considerate and cautious cooperation, so that the Soviet Union and the peoples it embraces may find their way back to freedom.	Os que combatem pela independência no Báltico, na Ucrânia e também na própria Rússia deveriam pensar se a escalada para a separação da União não virá talvez a destruir precisamente todas as perspectivas futuras!

Exibir esta página em português