Translation of "consistency between" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Between - translation : Consistency - translation : Consistency between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases | b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento |
| Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . | A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos . |
| The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency. | A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência. |
| The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies. | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas. |
| The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies . | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . |
| Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system. | Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático. |
| This will improve the consistency between non financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis . | Tal irá melhorar a coerência entre as variáveis não financeiras e financeiras , facilitando , deste modo , a análise sectorial . |
| The aim of this provision is to create consistency between the Directives and to avoid confusion . | O objectivo desta disposição é assegurar a coerência entre as directivas e evitar confusões . |
| Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial | A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras |
| Consistency 27 . | Coerência 27 . |
| Conceptual consistency | Coerência conceptual |
| Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006 | Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns . |
| The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts . | O sistema requer coerência entre as estatísticas da balança de pagamentos e as contas do resto do mundo . |
| This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 . | Esta reclassificação do SEC 95 manterá uma coerência total entre as normas internacionais , o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos e o SEC 95 . |
| the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities . | as competŒncias da Comunidade Europeia a coerŒncia entre o conjunto das políticas da Uniª o e a sua acçª o externa . |
| Consistency is key | Consistência é a chave |
| Consistency of interface. | Consistência na interface. |
| consistency and comparability . | consistência e comparabilidade . |
| One of the first consistency models was Leslie Lamport's sequential consistency model. | Um dos primeiros modelos de consistência foi a consistência sequencial de Leslie Lamport. |
| the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities . 2 . | Artigo 39.o 1 . Previamente à adopção de qualquer das medidas a que se refere o n. o 2 , alíneas b ) , c ) e d ) , do artigo 34.o , o Conselho consulta o Parlamento Europeu . |
| Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . | A análise dos prazos de vencimento poderá representar um substituto da consistência quanto à definição dos instrumentos , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis em termos de mercados financeiros . |
| In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data . | Nos outros períodos de reporte , estas verificações asseguram uma coerência aproximada mas não perfeita entre dados contabilísticos e dados estatísticos . |
| Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . | As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre mercados financeiros . |
| Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . | As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre os mercados financeiros . |
| secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies . | e , em segundo lugar , garantir tanto quanto possível a coerência entre as correspondentes rubricas da balança de pagamento relativamente a cada uma das diferentes periodicidades . |
| In other words , the quarterly adjustment is calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . | Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calcu lado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais . |
| In other words , the quarterly adjustment is calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . | Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calculado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais . |
| Article 4 Monitoring consistency 1 . | Artigo 4.o Controlo da coerência 1 . |
| consistency ( or coherence ) and comparability | consistência ( ou coerência ) e comparabilidade |
| In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . | Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calculado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando coerência entre ajustamentos mensais e trimestrais . |
| Such an approach might lack consistency . | Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia . |
| Consistency checks for the end month ... | Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... |
| Consistency with supervisory reporting requirements 15 . | Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 . |
| 3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS | 3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS |
| Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ... | Apêndice 5 Modelo da nota explicativa completa anual relativa às operações de verificação de coerência Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... |
| There shall be consistency between the number of credit institutions and other institutions in the potential reporting population and the minimum sample size . | O número de instituições de crédito e outras instituições incluídas na população potencialmente inquirida e a dimensão mínima da amostra devem ser consistentes entre si . |
| promote consistency in international civil protection work. | Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil. |
| Consistency checks for the end month of ... | Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... |
| promote consistency in international civil protection work . | Favorecer a coerência das acções empreendidas a nível internacional em matéria de protecção civil . |
| Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments . | Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais . |
| Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted , in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments . | Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimes trais . |
| Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment . | A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral . |
| Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted , in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments . | Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais . |
| Thus a consistency proof of T in T would give us no clue as to whether T really is consistent no doubts about the consistency of T would be resolved by such a consistency proof. | Assim, a prova de consistência de T em T não poderia nos dar nenhuma pista de que T é realmente consistente não há dúvida de que a consistência de T poderia ser resolvida por tal prova de consistência. |
| Has a little bit of consistency to it. | Ele tem certa consistência. |
Related searches : Process Consistency - Maintain Consistency - Color Consistency - For Consistency - Colour Consistency - Global Consistency - Improve Consistency - Greater Consistency - Consistency Principle - Overall Consistency - Consistency Reasons - Design Consistency - Stylistic Consistency