Translation of "consolation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consolation - translation :

Keywords : Consolo Consolação Serve Consola Servir

Examples (External sources, not reviewed)

That's consolation. It's very similar to human consolation.	Isso é consolo. É muito similar com o consolo humano.
And consolation behavior, it's empathy driven.	E o comportamento de consolo é movido por empatia.
Research and development offers little consolation.	A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação.
Now we also study more complex expressions. This is consolation.	Nós também estudamos expressões mais complexas. Esse é o consolo.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.	Eu não venci, mas pelo menos eu ganhei um prêmio de consolação.
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.	É na cultura que deveríamos procurar orientação, consolação, moralidade.
Boethius' Consolation of Philosophy was the most popular philosophical handbook of the Middle Ages.	Consolação da Filosofia de Boécio foi o manual filosófico mais popular da Idade Média.
Consolation came from the 2 0 victory over Portugal in the final group stage game.	A consolação veio com a vitória por 2 0 sobre Portugal, na última partida da fase de grupos.
However, the Greek text of the explains the name as , hyios paraklēseōs , meaning son of consolation or son of encouragement .	No entanto, o texto grego do Atos dos Apóstolos 4 36 explica o nome como υἱός παρακλήσεως ( hyios paraklēseōs ), que significa filho da exortação consolação .
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.	A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação e as religiões sabem disso.
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.	Isto coincidiu com o tempo em que ele embarcou de corpo e alma na química, pois este era o único consolo para a sua tristeza.
Rejecting Barton's offer of consolation, Audrey explains that she feels sorry for Mayhew since he is married to another woman who is disturbed .	Rejeitando oferta de consolação de Barton, ela explica que ela sente pena de Mayhew já que ele é casado com outra mulher que é perturbada .
Host City Election Havana was awarded the 1991 Pan Am Games as a consolation for losing the 1987 edition to the U.S. city of Indianapolis, Indiana .	Os Jogos Pan Americanos de 1991 foram a 11ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Havana, em Cuba, entre os dias 8 e 18 de agosto.
They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation?	Disseram, onde é que as pessoas irão encontrar princípios morais, onde encontrarão orientação e onde encontrarão fontes de consolação?
In a letter of 17 November 1822, she announced I shall write his life thus occupy myself in the only manner from which I can derive consolation.	In a letter of 17 November 1822, she announced I shall write his life thus occupy myself in the only manner from which I can derive consolation.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.	Foi anunciado que o Novo Banco para o Desenvolvimento dos BRICS terá a sua sede em Xangai, e não em Nova Deli o prémio de consolação para a Índia foi que o primeiro presidente do Banco seria um Indiano.
There was a small consolation at the end of 1862 when, on 2 December, he was made brevet marechal de exército (army marshal), the highest rank in the Brazilian army.	Houve uma pequena consolação em 2 de dezembro quando ele foi feito marechal de exército, a mais alta patente do exército brasileiro.
He gives us strength and consolation ... Alexandra and her family remained in Tobolsk until after the Bolshevik Revolution in November 1917, but were subsequently moved to Bolshevik controlled Yekaterinburg in 1918.	Ele dá me força e consolo Alexandra e a sua família permaneceram em Tobolsk até depois da Revolução de Outubro, mas acabaram por ser deslocados pelos bolcheviques para a cidade de Ekaterinburgo em abril de 1918.
Remarkably, Alfred, undoubtedly with the advice and aid of his court scholars, translated four works himself Gregory the Great's Pastoral Care , Boethius's Consolation of Philosophy , St. Augustine's Soliloquies , and the first fifty psalms of the Psalter.	Notavelmente, Alfredo, sem dúvida, com o conselho e ajuda dos seus estudiosos judiciais, traduziu quatro obras de Gregory, o Grande Pastoral , de Boecio a Consolação de Filosofia , Soliloquies de Santo Agostinho, e os primeiros cinquenta salmos do Saltério.
Cioran s works encompass many other themes as well original sin, the tragic sense of history, the end of civilization, the refusal of consolation through faith, the obsession with the absolute, life as an expression of man's metaphysical exile, etc.	As obras de Cioran abrangem também muitos outros temas como o pecado original, o sentido trágico da história, o fim da civilização, a negação da consolidação pela fé, a obsessão do absoluto, a vida com expressão do exílio metafísico do homem, etc.
I think morality is much more than what I've been talking about, but it would be impossible without these ingredients that we find in other primates, which are empathy and consolation, pro social tendencies and reciprocity and a sense of fairness.	Eu acho que a moralidade é muito mais do que falei aqui, mas ela seria impossível sem esses ingredientes que encontramos em outros primatas, que são empatia e consolo, tendências pró sociais, reciprocidade e senso de justiça.
The band performed mostly covers of international hits, but Andersson soon started writing his own material, and gave the band the classic hits No Response , Sunny Girl , Wedding , Consolation , It's Nice To Be Back and She Will Love You amongst others.	O repertório do The Hep Stars, consistia basicamente em covers de hits internacionais, porém Benny logo começou a escrever suas próprias canções, dando a banda sucessos como Sunny Girl , It's Nice To Be Back , She Will Love You , Wedding e Consolation .
But only as he grew older did he develop a certain consolation from an ancient Greek notion but followed by other cultures as well that if you could accomplish something worthy in your life, you could live on in the memory of others.	Apenas quando ele cresceu um pouco é que ele desenvolveu uma certa consolação que partia de uma antiga noção grega mas seguida por outras culturas também de que se você executasse algo que realmente valesse a pena durante a sua vida, você poderia continuar a viver na memória dos outros.
If you went to a top university let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge and you said, I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation I want to know how to live, they would show you the way to the insane asylum.	Se você frequentou uma universidade de prestígio digamos que você estudou em Harvard ou Oxford ou Cambridge e disse, Vim para cá porque estou em busca da moralidade, orientação e consolação quero saber como viver, eles iriam lhe internar num hospício.
During the weekend of May 17 18, 2008 Line 2 was temporarily shut down between the stations and Clinicas and Consolation to allow for the use of a tunnel boring machine just seven meters below the level of its tunnel being used for the extension project of Line 4 (Yellow).	Já no final de semana de 17 e 18 de maio de 2008 a linha teve sua operação comercial interditada no trecho entre as estações Clínicas e Consolação, para que a máquina Shield (o popular tatuzão ) passasse sete metros abaixo do nível do seu túnel para a continuidade das obras da Linha 4 Amarela.
Catherine wrote to Henry of Charles IX's death I am grief stricken to have witnessed such a scene and the love which he showed me at the end ... My only consolation is to see you here soon, as your kingdom requires, and in good health, for if I were to lose you, I would have myself buried alive with you.	Catarina escreveu a Henrique Estou agoniada em ter presenciado tal cena e o amor que ele me mostrou no fim ... Meu único consolo é vê lo aqui em breve, como o seu reino requer, e de boa saúde, porque, se eu fosse te perder, teria me enterrado viva com você.

Exibir esta página em português