Tradução de "consolo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consolo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é consolo. É muito similar com o consolo humano. | That's consolation. It's very similar to human consolation. |
| Alguns também ofereceram palavras de consolo | There were also those who offered words of comfort |
| Rose encontrou consolo na música desde cedo. | Rose found solace in music from an early age. |
| E o comportamento de consolo é movido por empatia. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Nós também estudamos expressões mais complexas. Esse é o consolo. | Now we also study more complex expressions. This is consolation. |
| Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram. | Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up. |
| Ele conseguiu encontrar consolo completando a sua história dos Árabes de Espanha. | And it should be made up of Gold and Silver i.e. |
| Algumas pessoas têm tirado algum consolo de estimuladores elétricos que são implantados no cérebro. | Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain. |
| Um pequeno consolo era voltar para trás nos triunfos na Copa da Texaco em 1974 e 1975. | The club also had back to back triumphs in the Texaco Cup in 1974 and 1975. |
| 2 Strauss procurou consolo em sua terceira esposa Adele Deutsch, com quem se casou em agosto de 1887. | Strauss sought solace in his third wife Adele Deutsch, whom he married in August 1887. |
| De pouco consolo me serve verificar que o nível dos auxílios estatais à indústria estão a decrescer na Europa. | I take some mild encouragement from the fact that levels of state aid to industry in Europe appear to be falling. |
| Vincenzo Consolo (Sant'Agata di Militello, 18 de fevereiro de 1933 Milão, 21 de janeiro de 2012) foi um escritor siciliano. | Vincenzo Consolo (18 February 1933 21 January 2012) was an Italian writer. |
| Porquê fazer tal declaração, quando isso pode trazer apenas desgosto e desespero às vítimas e conforto e consolo a um regime criminoso? | Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? |
| Isto coincidiu com o tempo em que ele embarcou de corpo e alma na química, pois este era o único consolo para a sua tristeza. | This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness. |
| Recebe, de seus bens, uma caridade que os purifique e os santifique, e roga por eles, porque tua prece será seu consolo em verdade, Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything. |
| No entanto, de acordo com as palavras de Sajjan Gohel, especialista em segurança, a actual juventude talibã, deslocada e desiludida, encontrou consolo e propósito numa interpretação extremamente radical do Islão . | Yet, as the security expert Sajjan M. Gohel has observed, the displaced and disillusioned Taliban youth of today have found solace and purpose in an extremely radical interpretation of Islam. |
| Finalmente, ela encontrou consolo em um jovem cossaco ucraniano, com uma bela voz de baixo, que havia sido levado por um nobre a São Petesburgo para integrar o coro de uma igreja. | Eventually she consoled herself with a young Ukrainian peasant with a good bass voice, Alexis Razumovsky, who had been brought to Saint Petersburg by a nobleman for a church choir. |
| Ainda assim, anos de concentração inteiramente dedicada ao trabalho e ao sucesso individual significaram que em sua aposentadoria ele não encontrava nenhum consolo na família, em seus passatempos, no esporte ou nos hobbies. | And yet, years of concentration solely on work and individual success meant that in his retirement he could find no solace in family, in recreation, in sports or in hobbies. |
| Ele dá me força e consolo Alexandra e a sua família permaneceram em Tobolsk até depois da Revolução de Outubro, mas acabaram por ser deslocados pelos bolcheviques para a cidade de Ekaterinburgo em abril de 1918. | He gives us strength and consolation ... Alexandra and her family remained in Tobolsk until after the Bolshevik Revolution in November 1917, but were subsequently moved to Bolshevik controlled Yekaterinburg in 1918. |
| Eu acho que a moralidade é muito mais do que falei aqui, mas ela seria impossível sem esses ingredientes que encontramos em outros primatas, que são empatia e consolo, tendências pró sociais, reciprocidade e senso de justiça. | I think morality is much more than what I've been talking about, but it would be impossible without these ingredients that we find in other primates, which are empathy and consolation, pro social tendencies and reciprocity and a sense of fairness. |
| Catarina escreveu a Henrique Estou agoniada em ter presenciado tal cena e o amor que ele me mostrou no fim ... Meu único consolo é vê lo aqui em breve, como o seu reino requer, e de boa saúde, porque, se eu fosse te perder, teria me enterrado viva com você. | Catherine wrote to Henry of Charles IX's death I am grief stricken to have witnessed such a scene and the love which he showed me at the end ... My only consolation is to see you here soon, as your kingdom requires, and in good health, for if I were to lose you, I would have myself buried alive with you. |
| Ao invés disso, disse, Vou fazer algo com isto, e talvez ano que vem... E agradeço o momento de vir a este palco, pra tanta gente que já me deram tanto consolo, e quero apenas dizer aos TEDsters Estou orgulhoso de mim mesmo. Que pegue algo ruim, e transforme, vou fazer algo bom com isso, todos os pedaços. | I just instead said, I'm going to make something out of it, and maybe next year ... And I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who've already given me so much solace, and just say to TEDsters I'm proud of me. That I take something bad, I turn it, and I'm going to make something good out of this, all these pieces. |
Pesquisas relacionadas : Pouco Consolo - Buscar Consolo - Encontrar Consolo - Pequeno Consolo - Encontrar Consolo - Dar Consolo - Consolo Quantum - Pobre Consolo - Consolo Rodada - Consolo De Chão - Palavras De Consolo - De Pouco Consolo - Fonte De Consolo - Consolo De Chão Centro
